Selon l'auteur, cela confirme sa partialité et ses préjugés.
对提交人来说，这进步证实法官是公正和带有偏见。
Ce genre d'attitude déplacée et contraire à l'éthique n'est-elle pas honteuse?
难这种妥当和德行为是种耻辱吗？
Les difficultés entre les deux factions du groupe rebelle ont continué au fil du mois.
这个反叛团体两派之间和在该月底仍持续存在。
Ce rôle devrait incomber au Ministère du travail.
应当迅速和严肃地处理公平劳动惯例和公平解雇。
Ils ne peuvent le faire qu'en s'imposant des exigences de gouvernance efficace et intègre.
但如果建立有效和全面施政政策，它们就无法做到这点。
Cela est particulièrement difficile dans les zones reculées, marquées par l'insécurité.
在偏远和安全地区，这项工作尤其艰巨。
Cet exemple peut être reproduit dans d'autres domaines du désarmement et de la non-prolifération.
这例子可在裁军和扩散其它领域加以复制。
Nous vivons dans un monde de profondes méfiance et suspicion.
我们生活在个充满信任和怀疑世界中。
Dans la pratique, toutefois, son rôle de facilitation demeure ambigu et controversé.
但是，实际上，围绕秘书处便利作用，明确性和看法致目前依然存在。
En premier lieu, on note en général une approche sélective, dépourvue d'impartialité et politisée.
首先，总来说，在通过决议中可以看到种选择性、平衡和政治化做法。
Il a toutefois constaté quelques incohérences et imprécisions.
但是，在有些地方，明显存在前后致和指称模糊现象。
Cet appui, lorsqu'il existe, s'est révélé imprévisible et inégal.
这种支援，即使有，也是可预料和均衡。
Nous exigeons non pas un désarmement progressif et sélectif, mais un désarmement général.
我们需要逐步和有选择裁军，我们需要全面裁军。
Le personnel n'est donc plus soumis à l'instabilité et à l'incertitude s'agissant des emplois.
因此，工作人员再面临职位稳和确定情况。
Prétendre que des objectifs moins ambitieux pourraient suffire est, selon moi, malhonnête, dangereux et injuste.
我认为，这样认为是缺乏诚意、危险和公平。
Elle a déjà traversé et surmonté des crises similaires marquées par l'inaction et le doute.
裁谈会过去遇到并渡过了作为和自我怀疑类似危机。
Les Chiliens ont eu à reconstruire une société divisée par la douleur et l'injustice.
智利人需要对遭受痛苦和公正社会进行重建。
Nous devons renoncer aux politiques inéquitables et discriminatoires et d'intolérance et de domination.
它要求放弃公平和歧视性政策以及宽容和支配他人政治。
L'Initiative s'appuie sur une coopération volontaire et les traités et régimes existants de non-prolifération.
该倡议建立在自愿合作和现有扩散条约和制度基础上。
Un système commercial, multilatéral, ouvert, juste, équitable et non discriminatoire est essentiel.
开放、公正、公平和歧视世界贸易体系是必可少。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sauf que l'expérience… j'suis déjà tombé sur un mec qui ne parle pas.
除了有些经历...我有次和一个不说话人拼车。
38 Passer du temps avec un membre de votre famille que vous voyez pas souvent.
和不常见面家人度过一段美好时光。
Les dames, déjà assises, se levèrent d’un air inquiet et fâché.
女人们原本已经就坐了，但又站了起来，表露出担忧和很不满意样子。
Toujours cette même défiance, farouche, implacable, envers les sociétés humaines !
对于人类社会，这位船长总是流露出他那种一直无法改变不信任和愤懑情绪。
Il avait affaire à des scrupules d’une espèce inconnue.
他得和一种不熟悉打交道。
Nos chimères sont ce qui nous ressemble le mieux. Chacun rêve l’inconnu et l’impossible selon sa nature.
我们幻想是我们最写照。每个人都随着自己性格在梦想着未知和不可能事物。
La jeune femme, résignée, s'exila sur l'île avec son mari chien. Très vite, la nourriture vint à manquer.
这位年轻女子不甘心，和她狗丈夫一起流亡到了岛上。很快，食物就用完了。
En plus de cela, depuis quelques années, nous militons également pour la liberté de se faire ou non vacciner.
除此之外，在过去几年里，我们一直在为接种疫苗和不接种疫苗自由而战。
Sandra : Peut-être, mais moi je n’aime pas qu’il sorte avec ses copains, c’est comme ça.
也许，但是我不喜欢他和他朋友一起外出。
Des riches comme des moins riches ont donné de l'argent.
富人和不那么富人都捐了钱。
C'est pas possible de venir avec un mec connu avec nous?
不可能和我们认识人一起来吗？
Vous n'êtes pas sur la chaîne de McFly et Carlito.
你不在McFly和Carlito频道上。
Une mission qui se déroule dans un climat de pessimisme ambiant et de défiance réciproque.
这是一项在普遍悲观和相互不信任气氛中执行任务。
Maintenant, on va voir si, au contraire, on peut faire des progrès en ayant des conversations avec des non-francophones?
现在，我们来看看通过和不讲法语人对话，我们能否取得进步。
Les parents d'Abdel Fatah Al Sharif, le jeune palestinien décédé, dénoncent une peine de prison minime et injuste.
已故巴勒斯坦青年阿卜杜勒·法塔赫·谢里夫父母谴责最低限度和不公正监禁判决。
Un minimum de services et plus de luxe du tout, pour baisser autant qu’on peut le prix du billet.
提供最少服务和完全不奢华东西， 以尽可能降低机票价格。
Et il s'est affiché avec son compatriote Wawrinka pour dissiper la rumeur d'une mésentente entre eux
他和同胞瓦林卡公开亮相，以消除他们之间不和传言。
Les leaders d'une coalition de 14 partis politiques dénoncent " le caractère irresponsable, belliqueux et antipatriotique" du chef de l'Etat.
由14个政党组成联盟领导人谴责国家元首" 不负责任，好战和不爱国性格" 。
Alors justement, dans cette vidéo, on va voir quels sont les avantages et les inconvénients de s'entraîner à parler français avec des non-francophones.
好吧，在这个视频中，我们就要来看看和不讲法语人练习说法语有哪些优点和缺点。
À trois reprises, il avait empêché des brouilles entre les Coupeau et les Poisson. Le bon accord des deux ménages entrait dans son contentement.
有三次他阻止了古波家和布瓦松家不和，让他们言归于好，两家人和睦相处正是令他欣喜事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
步证实法官是
公正和带有偏见
。
这种
打交道。
