Ils ont mêlé des revendications légitimes et un enchaînement de violences inadmissibles et je veux vous le dire d'emblée : ces violences ne bénéficieront d'aucune indulgence.

这其中有合法的要求，也有不可接受的暴力。我想告诉你们，这些暴力是不会被宽容的。

V Notre pratique habituelle, c'est de n'accepter que la lettre de crédit documentaire irrévocable.

我们的一贯做法是只接受不可撤销的跟单信用证方式。

Il y a eu un vol et cela me fout en l’air, je ne peux pas admettre que nous soyons là à les aider et qu’ils se piquent de la bouffe entre eux.

“对不起，刚才我看到了一架飞机，走神了。对我来说不可接受的是，他们自称是来帮助难民的，可是却总是在互相争斗！”

Nous acceptons le paiement par lettre de crédit confirmée et irrévocable, utilisable par lettre de change à vue. Cette lettre de crédit doit rester valable 15 jours après la date du chargement.

我们只接受不可撤销的凭即付款的信用证，信用证在装 船后15天内有效。

10. Notre pratique habituelle, c'est de n'accepter que la lettre de crédit irrévocable.

10.我们的一贯做法是只接受不可撤销的信用证。

Un enfant rom interdit d'école, c’est inadmissible !

一个罗姆儿童被禁止上学，这是不可接受的！

Les conditions exigées sont inacceptables fait savoir le chef de la diplomatie saoudienne.

沙特外交大臣表示，所要求的条件是不可接受的。

Sauf que dès le début, cette discussion est inacceptable pour les Hutus les plus extrémistes.

除非从一开始，这种讨论对极端的胡图人来说就是不可接受的。

Il a estimé qu'un retrait rapide des forces américaines actuellement en Afghanistan est ''inacceptable'' et a promis de passer d'une approche fondée sur un calendrier à une approche reposant sur des conditions.

他说，目前在阿富汗的美军迅速撤出是" 不可接受的" ，并承诺从基于时间的方法转向基于条件的方法。

C'est la première fois je crois, de mémoire, que l'on s'attaque ainsi à un hôpital -Alors qu'il y a l'enfant des policiers qui s'y trouve, tout cela est inacceptable

这是第一次， 我认为，至少就我记忆所及，有人这样攻击一家医院——尤其是在那里有警察的孩子的情况下， 这一切都是不可接受的。

Un recours auquel s’oppose d’ores et déjà Philippe Martinez, le leader de la CGT Il le dit dans l’hebdomadaire : « les ordonnances sont irrecevables » .

对此，法国总工会领导人菲利普·马丁内兹已经表示反对。他在一份周刊中说：“这些法令是不可接受的。”

Les deux ministres ont constaté leur convergence de vues sur le caractère inacceptable de l'essai nucléaire de Pyongyang, fermement condamné par la France comme par le Japon.

两位部长表示，他们一致认为平壤的核试验是不可接受的，这一行为被法国和日本坚决谴责。

Sur place, l'opposition du Haut comité des négociations juge inacceptable la déclaration des Kurdes syriens qui souhaitent créer un Etat fédéral dans le nord du pays.

当场，高级谈判委员会的反对派认为，叙利亚库尔德人希望在该国北部建立一个联邦国家的宣言是不可接受的。

Le premier ministre français Bernard Cazeneuve dénonce des violences inacceptables après les débordements de ce weekend à Argenteuil et Bobigny en banlieue parisienne.

法国总理伯纳德·卡泽纳夫（Bernard Cazeneuve）谴责本周末在巴黎郊区的阿让特伊和博比尼发生的不可接受的暴力事件。

Des pouvoirs politiques qui dominent, qui gouvernent l'Orient, ce qui était en soi inacceptable pour la dynastie, la dynastie almouade.

一些政治势力主宰着东方，统治着东方，这本身对阿勒穆瓦德王朝来说是不可接受的。

Donc concrètement, aujourd'hui, la procédure va s'arrêter, mais je vous le dis, la violence, d'où qu'elle soit, n'est pas cautionnable.

因此，具体来说，今天这个程序将停止，但我告诉你们，无论来自何处的暴力都是不可接受的。

Le premier ministre israélien a également convoqué de nombreux ambassadeurs, suite à la décision de l'ONU qu'il juge inacceptable.

以色列总理还召见了许多大使，此前联合国做出了他认为不可接受的决定。

Ces accusations ont été qualifiées ce samedi de dangereuses et inacceptables par le porte-parole du secrétaire général de l'ONU.

联合国秘书长发言人周六将这些指控称为危险且不可接受的。

Je trouve qu’à la plage, c’est inadmissible de se faire filmer quand on est en maillot de bain.

我发现在海滩上，当你穿着泳衣时被拍摄是不可接受的。

Être arrêté sans raison, c’est inadmissible !

无缘无故被拘留是不可接受的！