A l'approche du printemps, tout le monde est impatient d’aller à la campagne.

春天临近，大家都迫不及待去乡下。

Je meurs d'envie de tout vous raconter.

我迫不及待地想告诉你一切。

En tout, le trop ne vaut rien.

〈谚语〉凡过犹不及。

A arrive a paris les proviciasx se musent en parsiens.

可能有单词错误，我当时抄写时候来不及了，但是都能看懂。

C'est la quarantième fois qu'il a loupé son examen.

这是他第四十次考试不及格了。

Il a réussi à l'écrit mais échoué à l'oral.

他通过笔试但口试不及格。

Il ne s'est pas laissé surprendre; il s'est montré clairvoyant dans cette affaire.

他没有感到措手不及, 在这件表现得很有远见。

Rien ne séduit les étrangers autant que les attractions de Paris.

对外国人而言，任何力都不及巴黎。

Mais quand une étoile filante passait, il m’était trop tard de souhaiter.

当流星飞过时候，却总是来不及许愿。

Expliquez-vous, voyons, dit le patron, affolé. Quel genre d'erreurs avez-vous faites?

老板措手不及，问：“唔，请你解释一下，你犯过什么样错误？”

La catastrophe a frappé sans distinction grands et petits, forts et faibles, riches et pauvres.

灾难影响无所不及——不分大小、强弱、贫富。

D'autres, en revanche, sont soudaines et inattendues, ont des dimensions inconnues et sont pleines d'incertitudes.

也有很多其他危机是突发性和始料不及自然或人为灾难和危机，有些方面不为人所知，也带有不定因素。

Sont-ils prêts à faire face à des catastrophes naturelles ou causées par l'homme inattendues?

他们是否已准备好应付始料不及自然和人为危机？

Dans quelques jours, il sera peut-être trop tard.

再过几天可能就来不及了。

Le scrutin a été invalidé parce que le taux de participation était inférieur à 50 %.

因此，这个结果被视为无效，因为投票者不及选民半数。

Les besoins sont nets, les demandes urgentes et les solutions réalisables.

必要性是显而易见，需求是迫不及待解决办法伸手可及。

Il est absolument indispensable d'obtenir davantage de ressources pour les services sanitaires.

医疗服务迫不及待地需要更多资源。

« Fuyez le Koweït avant qu'il ne soit trop tard ».

“赶快离开科威特，否则就来不及了”。

L'Internet est pour les entreprises un moyen de communication de portée mondiale.

互联网这种通信媒体使企业在全球无处不及。

D'où les taux élevés d'échec aux examens finals et d'abandon scolaire.

因此，期末考试不及格率和辍学率都比较高。