Nous nous sommes retrouvés sur le terrain à trois heures de l'après-midi, nous étions dix-huit.

下午三点的时候，大伙儿都聚集到了空地上。我一共18个人。

« Trois heures, c’est incroyable ce que le temps passe ! »

“都三点了，时间过得真快，简直不可思议！”

À trois heures du matin, le cotillon commença. Emma ne savait pas valser.

清晨三点，开始跳花样舞。艾玛不会跳华尔兹。

À trois heures seulement il se jeta sur son lit.

他是在三点才躺到床上去的。

Tout doit être calé en machine avant trois heures.

三点之前所有稿子都必须付印。

Bien sûr que non, il est trois heures du matin !

“怎么有，现在是凌晨三点！”

Maman Coupeau et Gervaise parlèrent des Lorilleux, en mettant la table, dès trois heures.

三点的时候，古波妈妈和热尔维丝一面摆设着桌子，一面议论着罗利欧夫妇。

À trois heures arrivèrent deux compagnies des gardes, l’une française, l’autre suisse.

下午三点开来了两连禁军，一连是法国籍的，另一连是瑞士籍的。

Il pouvait être trois heures de l’après-midi quand il arriva à l’égout de ceinture.

他到达总管时大概是下午三点。

Les chevaux arrivèrent à deux heures seulement, et le cicerone ne rapporta le passeport visé qu’à trois.

驿马到两点才来，去代领护照的向导直到三点才到。

Trois heures sonnèrent au coucou du père Bazouge. Il n’était que trois heures.

巴祖热大叔的时鸣叫了三下。已经下午三点了。

Quelques instants après, vers trois heures, Courfeyrac passait par aventure rue Mouffetard en compagnie de Bossuet.

过了一会儿，将近三点，古费拉克在博须埃陪同下，偶然经过穆夫达街。

Gédéon Spilett et Harbert prirent aussi leur fusil, et, vers trois heures, tous trois quittèrent Granite-house.

吉丁-史佩莱和赫伯特也拿着枪，大约三点的时候，三个人离开了“花岗石宫”。

Avant trois heures du matin, ils étaient arrivés au corral.

将近早上三点的时候，他来到了畜栏。

Ce ne fut qu’à trois heures du matin que Julien sortit avec M. de La Mole.

直到凌晨三点，于连才跟德·拉莫尔先生离开。

Si tu viens, par exemple, à quatre heures de l'après-midi, dès trois heures je commencerai d'être heureux.

" 比如说，你下午四点来，那么从三点起，我就开始感到幸福。

Rendez-vous avec le professeur Omar. À trois heures. C’est bien ça.

与奥马尔教授在三点见面。这就对了。

Le lendemain, vers trois heures, Ali, appelé par un coup de timbre, entra dans le cabinet du comte.

第二天下午三点左右，铜锣一响，阿里被召到了伯爵的面前。

Arrivé d'hier au matin, marié aujourd'hui à trois heures ! Parlez-moi des marins pour aller rondement en besogne.

昨天早晨才到这儿的，今天三点就结婚！我终于相信了水手是办事的快手！

Vers les trois heures, ces messieurs allèrent achever l’inspection du dépôt de mendicité, et revinrent ensuite à la prison.

三点前后，两位先生结束了对乞丐收容所的视察又回到监狱。