Tinky Winky, tu peux changer de place?

丁丁，请你让一让？

Même pour les enfants, adolescents et adultes, on peut aussi trouver près de la Grand-Place, un Centre belge de la bande dessinée, des livres préférés: " TinTin et son chien Milou" .

甚至是儿童，青少年，成年人，我们都能在附近的大广场，比利时连环画中心，找到最受人喜欢的书“丁丁和的狗米卢”。

Tellement mal vu Basil que 20 ans après la fin du conflit, c'est encore lui qui vend des armes au général Alcazar dans Tintin.

巴西勒的形象实在太过负面，以至于战争结束20年后，《丁丁历险记》向阿尔卡扎将军出售武器的，依然是。

Andréa lui tendit la main, Bertuccio garda la sienne dans sa poche, et y fit seulement sonner quelques pièces d’argent.

安德烈向伸手，贝尔图乔依旧把手插在，把的几块钱弄得丁丁当当发响。

Tinky Winky encore devant les fleurs rouges!

丁丁又站在了红色的花儿前面！

Le nombre de fumeries explose, souvent crasseuses, bien loin de l'image du Lotus Bleu de Tintin.

吸烟窝点数量呈爆炸式增长，而且常常肮脏不堪，与丁丁历险记蓝莲花的形象相去甚远。

On va réserver ça sur le coté et on va pouvoir commencer à dresser notre verrine.

然后番茄丁丁放到一边，我们可以开始搭我们的鸡尾冷虾杯咯。

Tin tin à la policeuuu, et Picsou en financeuu

丁丁在警察局，斯克鲁奇管财政。

Laa Laa demande à Tinky Winky de changer de place, encore. Hem! Hem!

拉拉又请丁丁让一让。咳！咳！

Mais Laa Laa voyait son ami Tinky Winky.

但是拉拉能看到她的朋友丁丁。

On y croise même Tintin, héros national créé par Hergé pour les jeunes de 7 à 77 ans.

我们甚至遇到了丁丁，是埃尔热为7岁到77岁的年轻人创造的民族英雄。

Alors, Laa Laa demanda à Tinky Winky de changer de place.

于是，拉拉请丁丁让一让。

Tinky Winky se tient juste devant les fleurs violettes!

丁丁站在了紫色的花儿前面！

Mais après, Tinky Winky se tenait juste devant les fleurs violettes.

但是，丁丁又站在了紫色的花儿前面。

Tinky Winky cachait les jolies fleurs et Laa Laa ne les voyait plus.

丁丁把可爱的花儿藏起了，而丁丁看不到花儿了。

En fait, je voulais te parler, Tintin.

其实，我想和你谈谈，丁丁。

Car cette année on va étudier Tintin !

因为今年我们要学习丁丁！

Avant sa mort, Hergé avait cédé les droits pour un film de Tintin à nul autre que Steven Spielberg.

在去世前，埃尔热将丁丁电影的版权交给了史蒂文·斯皮尔伯格。

Un clin d'œil bien caché se trouve dans la scène où Tintin arrive au palais.

一个隐藏的彩蛋出现在丁丁到达宫殿的场景中。

Alors Laa Laa demanda encore à Tinky Winky de changer de place.

于是拉拉又请丁丁让一让。