J’ai aussi besoin d’une boîte de petits pois et d’une boîte de haricots verts.

还要一盒豌豆和一盒四季豆。

Je suis venue hier vous acheter une boîte de foie gras.

昨天来这买了一盒肥鹅肝。

Est-ce qu’il y a une autre boîte de mouchoirs, Nico?

还有没有一盒，Nico？

Ajoutez-y une boîte de sucre glace.

一盒糖粉。

C'est impatient de le déballer un peu plus.

迫不及待地想拆另一盒。

Je vais maintenant rajouter une petite boîte de concassé de tomates.

现在要入一盒番茄碎。

J'espère que vous allez me changer la boîte.

希望您给换一盒。

C'est rien d'autre qu'un carton de poupées.

它只不过是一盒玩偶而已。

Mais ce n'est qu'une boîte avec des petites éponges monstres.

不过是一盒小怪物海绵而已。

C'est donc pour ça encore que j'ai acheté une boîte de couleurs et des crayons.

也正是为了这个缘故，买了一盒颜料和一些铅笔。

Une cinquantaine d'euros la cartouche de six téraoctets.

一盒六太字节存储盒大约五十欧元。

– D’accord, alors donnez-moi une barquette de fraises.

好吧, 那给一盒草莓。

Deux briques de jus de fruits... Oui, une d’orange et une de pommes.

两盒果汁。对，一盒橘汁一个苹果汁。

On va vous, on va vous en prendre une barquette. Ou deux non ?

们要，们要买一盒。或者买两盒吧？

Un peu plus loin, le beurrier jouait à l'équerre avec le paquet de céréales.

在稍远处，黄油碟和一盒麦片摆成一个直角。

Pour cette recette, une boîte équivaut à 3 portions raisonnables ou 2 portions généreuses.

对于这道菜谱，一盒相当于3个中份或2个大份。

Et, tout d'un coup, on a vu par terre, sur le trottoir, une boîte d'allumettes!

突然，们发现地上——就在路边——有一盒火柴。

Une lampe-torche, une radio et une boîte de maïs !

一个手电筒，一个收音机和一盒玉米！

Un carton de lait se tenait droit devant le sucrier.

而一盒牛奶直立在糖罐前面。

– Je n'en doute pas un seul instant ! répondit ma mère en lui présentant une boîte de chocolats.

母亲一边递给他一盒巧克力一边说。