En col blanc groupe pour les grands groupes de consommateurs.

主要针对白领一族的消费群体。

Les propriétaires de voitures sont invités à appeler nos amis et de la consultation.

欢迎有车一族及各位朋友来电咨询。

Très pratique pour les salariés, peut recharger les téléphones portables, téléphones fixes, PHS.

极了打工一族，可充值手机、固定电话、小灵通。

Spécialisée dans la production d'éponge, chiffon à récurer, les produits de nettoyage groupe, l'éponge technique cadeaux de Noël.

专业生产海绵、百洁布、清洁用品一族、海绵圣诞工艺礼品日用品。

Les «Ambas» étaient une fédération d'ethnocraties souveraines mais interdépendantes avec chacune à sa tête un chef traditionnel appelé «Fon».

“Ambas”是一个主权联邦，但是相互依存的一族统治地，各均由被称之“Fon”的传统统治者管辖。

Les diphényléthers bromés ont tous une faible pression de vapeur, celle-ci tendant à décroître à mesure que le nombre d'atomes de brome augmente.

作一族元素，溴化二苯醚的蒸汽压力都很低，而且，蒸汽压力往往会随着溴化程度的增高而少。

Notre activité d'exportation et le commerce extérieur, pour la majorité de la Sichuan groupe SOHO commerce extérieur des services fournis par le commerce extérieur.

我公司营出口业务，兼外贸代理，广四川外贸SOHO一族提供外贸代理服务。

Une pratique, il suffit de 18 secondes ou si les véhicules pourraient être récupérées capot, Aicheyizu est la plus appropriée d'utiliser le bouclier protecteur de la voiture.

使用快捷，只需18秒左右时间可回收车罩，是现今爱车一族最适合使用的汽车保护罩。

Les soldats ont dit qu'ils cherchaient des Lendu et des Nande, et ont demandé à la mère de M.K. de dire à quelle ethnie elle appartenait.

这些士兵说他们在找伦杜人和南德人，并要M.K.的母亲说出她是哪一族的人。

Xiao Jiang : Je suis désolé, Professeur Li. Je suis toujours trop enthousiaste quand je suis sur mon vélo. Je pense que je suis devenu un vrai fana du vélo.C'est formidable!

对不起，李老师。我一骑行车就兴奋。我也“行车一族”了，真过瘾！

Soulignant que la participation des jeunes ne doit pas être réservée à quelques élus, Mme Aromaa appelle tous les États membres à honorer leurs engagements contractés dans le cadre du Programme d'action mondial pour la jeunesse.

她强调青年参与不应只是少数幸运一族的特权，并呼吁所有会员国兑现在《世界青年行动纲领》框架内所做的承诺。

Quel que soit le nombre des réfugiés et des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays, et quelle que soit leur nationalité, leur statut doit à lui seul être une source de grave préoccupation pour nous tous.

不管难民和流离失所者有多少，不管他们属于哪一族，有难民和流离失所者存在本身就应引起各国严重关切。

Je pense qu'il a aussi pu s'en rendre compte dès son atterrissage à l'aéroport de Kaboul, où il a été accueilli par une équipe de démineurs - des travailleurs héroïques qui tentent de débarrasser leur territoire des vestiges les plus douloureux des horribles guerres que l'Afghanistan a subies.

我想，他一抵达喀布尔机场，就看到了这些期望，他在机场会见了一族排雷员，这些英勇的工作者正努力把最令人痛苦的想起阿富汗遭受的可怕战争的东西从他们的土地上消除出去。

Cela représente une sorte de précédent, car aucun autre mécanisme analogue dans le monde, pas même le principe de la « sonnerie d'alarme » en vigueur dans le Royaume de Belgique, n'empêche les représentants d'une nation d'influencer l'élection des représentants d'une autre nation aux organes chargés de protéger des intérêts nationaux essentiels.

这构一种先例，因世界上没有任何类似的机制，特别包括比利时王国的“警钟”原则在内，能够让一族代表影响另一族代表在保护重民族利益的机构中的选举。