Xiao Shao avec un certain degré de nom de la reconnaissance et la confiance!
萧绍一带有一定的知名度和信赖度！
Tout d'abord, le marché intérieur sera à Beijing, Shanghai, le développement du nord-opération.
国内市场将首先、上海、东一带开发运。
Elles sont dans le secteur de la gare.
她们火车站那一带。
Pendant ces dernières années, la végétation le long du Yangtsé s’est enrichie petit à petit.
最近几年，长江两岸植被也越来越丰富，看，这一带绵延的针叶林、林木葱茏，颇有气势。
Division I avec "Mao" de marque dans le sud-ouest le long de la célèbre.
目前我司以“毛氏”品牌西南地区一带小有名气。
La situation le long de la Ligne bleue demeure tendue et précaire.
蓝线一带的局势依然紧张而脆弱。
La Commission n'aurait pas rencontré les victimes ni visité de camp autour de El Geneina.
据报道，委员会未与受害有过任何接触，也未访问过El Geneina一带的任何营地。
On n'a découvert aucun nouvel engin explosif improvisé le long de la Ligne bleue.
沿蓝线一带未发现任何新的临时拼凑的爆炸装置。
Cette retenue est nécessaire pour maintenir la stabilité le long de la Ligne bleue.
必须保持这种克制，以维持蓝线一带的稳定局面。
L'effondrement des positions tenues par l'Érythrée sur le front Mereb-Zalanbessa-Alitena est manifeste.
现已充分证实厄立特里亚梅雷布-扎兰贝萨-阿利特纳前线一带占据的阵地已经崩溃了。
Les travailleuses de sexe ont également pour lieu de prédilection, les frontières.
性也把边境一带为她们偏爱的地方。
L'ONUCI placera 17 postes d'observation sur les axes d'infiltration le long de la Ligne verte.
联科行动将沿绿线一带的指定渗透路线建立17个观察所。
La situation dans la fragile zone transversale du Sahel continue d'être une source de préoccupation.
脆弱的萨赫勒一带的局势仍然令人关切。
Ma troisième question porte sur les activités illicites aux frontières.
第三个问题是关于边界一带的非法活动。
Les patrouilles ont toutefois été maintenues sans modification dans le secteur de Zugdidi.
但祖格迪迪一带的巡逻活动仍照常进行。
Nous sommes très préoccupés par la situation sécuritaire tant au Timor oriental qu'à la frontière.
我们对东帝汶境内和边界一带的安全局势非常关切。
Il y a eu d'autres attaques de ce genre ailleurs, y compris près de Faradje.
其它地方也发生了类似袭击，包括Faradje一带。
Le calme demeure le long de la Ligne bleue depuis les incidents du 28 mai.
自为28日的事件以来，蓝线一带的局势一直平静。
Les coraux précieux des eaux profondes, souvent présents autour des monts sous-marins, sont également touchés.
69 深海珍稀珊瑚礁也受到影响，这种情况通常发生海隆一带。
Les deux incidents se sont produits aux alentours du village de Ghajar.
两次事件都发生盖杰尔村一带。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Réaliser une coopération de haute qualité dans le cadre de l'initiative « Ceinture et Route » .
高质量共建“一带一路”。
La mise en œuvre conjointe de l'initiative « Ceinture et Route » a remporté de nouveaux succès.
共建“一带一路”取得新成效。
À merveille, dit Maximilien, d’autant plus que j’ai affaire dans votre quartier, comte.
“太好了，”马西米兰说，“我正好在那一带有件事要办理。”
Les magasins du quartier ouvri-ront bientôt, tu as certainement besoin d'une nouvelle paire de chaussures.
这一带的商店马上就要开了，你一定需要一双新鞋子。”
Sur les côtes de la Norwége, même résultat.
而挪威一带的海域也是一样的情形。”
Il observait avec attention ces parages abandonnés.
他很留心观察这一带人迹不到的海面。
Les essences dominantes étaient précisément ces kauris et ces eucalyptus qui prenaient des dimensions gigantesques.
这一带常见的树木是高的卡利松和有加利树。
Mais quels Indiens comptait-il trouver dans cette partie des Pampas ?
“他原以为在这一带会遇到什么样的印第安人呢？”
Ce district vague et inhabité s'étend jusqu'à la haute barrière des Alpes australiennes.
这片荒芜人烟的地区一直延伸到的阿尔卑斯出的那一带巍峨的山脉为止。
Comme on voit que c’était jadis tout couvents par ici !
足见这一带从前全是修道院！
Allez par là. Il n’est pas difficile à rencontrer.
您到那一带去找。不难遇见他。”
Il n’y a plus là de berge aujourd’hui. L’aspect des lieux a changé.
今天在那儿已没有河滩了，这一带的面貌现在也已改观。
Dès que Macnair sera de retour avec les Détraqueurs.
“麦克尼尔一带着那些家伙回来就可以了。
Ils ne nichent que dans cette région.
只能把这一带作为目的地。
Ce proche parent de l'artichaut est cultivé sur le pourtour méditerranéen depuis au moins 2000 ans.
这种蓟的类型在地中海一带被种植至少有2000年了。
Quelque part dans la Chaussée-d’Antin ; mais j’ignore la rue et le numéro.
“概在安顿马路那一带，但街名和门牌号码我都不知道。”
Elle habite le quartier et consacre plusieurs de ses soirées à la gestion de la boutique.
她就住在这一带，会在好几个晚上专门管理商店。
Vous pensez que Black est toujours dans le coin, Monsieur le Ministre ? chuchota Madame Rosmerta.
“您认为布莱克还在这一带吗，部长？”罗斯默塔女士低声问道。
Dès le moment où je l'ai vu t'emmener, j'ai compris – et je vous ai suivis.
他一带走你，我就知道了——所以跟了过来。”
Cinquièmement, continuer de promouvoir la coopération dans le cadre de l'Initiative « la Ceinture et la Route » .
第五，继续推进共建“一带一路”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
萧绍一带有一定的知名度和信赖度！
作报告 作报告 
两万里 Vingt mille lieues sous les mers 两万里 Vingt mille lieues sous les mers 
、上海、东
。
有过任何接触，也未访问过El Geneina
的卡利松和有加利树。
的阿尔卑斯出的那
