Mes pauvres enfants, ils auraient beaucoup grandi pendant l'absence de leur père!

我可怜的孩子们，在他们父亲在的这段时间，他们一定长大了少！

Il faut que vous alliez le voir.

您一定要见见他。

Le chevelu doit être Brujon, et le barbu doit être Demi-Liard, dit Deux-Milliards.

“那长头发一定戎，大胡子半文钱，又叫二十亿。”

Nous ne devons surtout pas nous déconcentrer !

我们一定能轻敌！

Et dans cette période, nous ne devons pas nous laisser nous emporter.

然而，在此期间，我们一定能迷失方向。

Vous faites sûrement des choses passionnantes le week-end ?

周末您一定做一些有意思的事情吧。

Je te promets de faire mon possible.

我向你保证，我一定尽最大努力。

Tu sais que je flanque demain Cosette à la porte.

“你知道我明天一定要把珂赛特撵出大门。”

Ils se ficheraient de lui, ça c'était sûr.

他们会嘲笑他的，一定会的。

Mais, si tu m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillée.

但，如果你要驯服了我，我的生活就一定会欢快的。

Ainsi, dans la phrase, avec l'aide de Dieu, je réussirai. Dieu s'écrit avec une majuscule.

所以在这句话中，在上帝的帮助下，我一定会成功。上帝大写的。

Je crève la dalle, il faut absolument qu’on s’arrête pour manger quelque chose ! !

我好饿，我们一定要停车去找点吃的！！

Hagrid, je crois que vous avez fait une erreur. Je ne suis pas un sorcier.

“海格，”他轻声说，“我想您一定搞错了，我想，我可能一个巫师。”

Eh bien, soit, appareillons. Et restons en contact !

“那好吧，我们走了，一定要保持联系啊！”

Ça devait être bien plus important que moi!

这一定就比我更重要！

Et pour qu'Alceste oublie un baba, il faut qu'il soit drôlement nerveux!

要亚斯特能忘了他的婆婆蛋糕，那他一定非常紧张。

Je m'ennuie donc un peu. Mais si tu m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillée.

因此，我感到有些厌烦了。但，如果你要驯服了我，我的生活就一定会欢快的。

En réalité, le mandat n'est pas obligatoire. Quand on a un motif suffisant.

事实上，一定非得需要搜查令 当我们有足够的理由时。

Ça, c'est nos objectifs, nous, on met les moyens.

这我们的目标，我们投入一定的资金。

Excusez-moi, Mesdames, vous faites sûrement des choses passionnantes pendant le week-end ?

好意思，女士们。你们在周末一定都做些很有意思的事情吧？