有奖纠错
| 划词

Ton rêve s'est réalisé, mais le résultat est vain.

你的梦想实现了,但结一场空

评价该例句:好评差评指正

Sinon, les OMD apparaîtront comme l'expression de simples vœux pieux.

否则,千年目标将成为一场空想。

评价该例句:好评差评指正

Le raccourcissement de l'espérance de vie et la diminution du nombre d'ouvriers qualifiés ont renversé nombre d'avancées obtenues dans le passé.

寿命缩短和熟练工人数量减少正在使过去得的财富变成一场空

评价该例句:好评差评指正

Cinq ans après l'adoption du Consensus de Monterrey, notre délégation continue d'observer avec un grand découragement la façon dont les solutions durables aux problèmes abordés lors de cette conférence, comme l'aide publique au développement, la dette extérieure, l'investissement étranger direct et le commerce international, restent de pures chimères.

在《蒙特雷》通过五年后,我国代表团仍然感非常失望的,该所涉及的问题——如官方发展援助、外债、外国直接投资和国际贸易等——的长期解决仍不过一场空梦。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mercuration, mercure, mercurescéine, mercureux, mercuri, mercuriale, mercurialisation, mercurialisme, mercuribenzoate, mercuribromure,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Pardieu ! puisque nous avons fait inutilement tout ce qu’il était humainement possible de faire pour cela.

们已经想尽切方法而结果还场空。”

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Parce que je ne voulais pas vous donner encore de vaines espérances. D’ailleurs, nous allions à Auckland, précisément au point indiqué par la latitude du document.

“因为不愿意再给你们场空欢喜啊。而且们那时正要到奥克兰,正文件上37度线所指点呀。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第

Aussi quelle pépinière d’aspirations qu’un séminaire ! Que d’enfants de chœur rougissants, que de jeunes abbés ont sur la tête le pot au lait de Perrette !

同时,教士培养所又怎样种培植野心温床!多少腼腆唱诗童子,多少年轻教士都顶上了贝莱特①奶罐!①拉封丹(LaFontaine)寓言谈到个送奶姑娘,叫贝莱特,她头上顶罐奶路梦想把奶卖了,可以买百个鸡蛋,孵出小鸡养大,卖了买猪,猪卖了又买牛,牛生了小牛,她看见小牛在草地上跳,乐到自己也跳起来,把奶罐翻在地上,结果场空

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Une sorte de panique les prenait à la pensée qu'ils pouvaient, si près du but, mourir peut-être, qu'ils ne reverraient pas l'être qu'ils chérissaient et que ces longues souffrances ne leur seraient pas payées.

他们想到自己可能功败垂成,先行死去,再也见不到至爱人,长期吃苦头也会竹篮打水场空,便惶惶不可终日。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mercurochrome, mercurophylline, mercurothiolate, mercurylurée, mercusal, Mercuzanthin, merde, merder, merdeux, merdier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接