Un jour, Albert est allé au magasin avec sa femme.
一天，阿尔贝和妻子一去商店。
Il obtient une permission pour aller à pékin avec moi.
他被准许和我一去北京。
221. Voudriez-vous aller faire des achats avec moi ?
您愿意和我一去买东西吗？
Ils ont grandi ensemble en Grèce et partagent depuis toujours leur passion pour la mer.
他们在希腊一长并样对满热情。
Enzo et Arno fêteront leur dix-huitième anniversaire avec leurs amis.
恩佐和阿尔诺将朋友们一庆祝十八岁生日。
Avec les princes qui avaient de l'or, Et qui remplirent d'argent leurs demeures.
或有金子，将银子装满了房屋的王子一安息。
Nous sommes tous unis dans la lutte contre le terrorisme.
我们都一参加反恐斗争。
Alors il les épargna, et ne les fit pas mourir avec leurs frères.
他就住了手，没有把这十个人在他们的兄弟中一杀死。
C'est un privilège de vous avoir parmi nous.
我们真有你一参加这次会议。
Les déclarations des délégations sont envoyées avec l'original de la présente lettre.
各代表团的发言随本函原件一寄上。
Les déclarations des délégations sont envoyées par courrier avec l'original de la présente lettre.
各代表团的发言稿随本函原件一寄上。
Il est arrivé quand moi.
他和我一到达。
Le Mexique a fourni les renseignements demandés avec son rapport autoévaluation.
墨西哥随其自我评估报告一提交了必要的信息。
Dans la soirée, M. Joumblatt et moi-même avons rendu visite à M. Hariri.
当天晚上，Jumblat和我一去见哈里里先生。
Le Brésil s'est également engagé dans une coopération multilatérale avec d'autres membres de la Commission.
巴西还委员会其他成员一参了多边合作。
Le Nigéria a fourni le renseignement demandé avec son rapport autoévaluation.
尼日利亚随其自我评估报告一提交了必要的信息。
Le Bélarus a fourni les informations demandées avec son rapport autoévaluation.
白俄罗斯随其自我评估报告一提交了必要的信息。
C'est ensemble et sur base de nos valeurs communes que nous devons les assumer.
我们应该在共价值观的基础上，一承担这些责任。
Elles peuvent être lésées seules ou avec certains États.
国际组织或单独受到损害，或某些国家一受到损害。
Toutefois, la MONUC a effectué quelques patrouilles conjointes avec la police d'intervention rapide.
不过，联刚特派团有时还是快速反应警察一巡逻。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous prions toutes les deux, nous avons peur ensemble, et nous nous endormons.
我们俩同，同祈祷，也就同睡去了。
Les deux familles partirent ensemble pour l’église.
两家人同出发向教堂走去。
J'ai fait le voyage avec lui.
我他同前往。
Le Roi voulut qu'il montât dans son Carrosse, et qu'il fût de la promenade.
国王邀请侯爵上车，同去游览。
Vous avez un socle en plastique qui est livré avec.
你们会得到个同配送的塑料底座。
Ou alors, on emmène toute la petite famille au restaurant.
或偕小家庭同去餐馆用餐。
Ensuite ils travaillèrent comme les autres à soulager les habitants échappés à la mort.
他们旁人同救护死里逃生的居民。
Je refuse de le voir anéanti en même temps que toi.
我不能看着他和你同彻底毁掉。
Nous fîmes une centaine de pas sans parler.
我们差不多同走了百步路。
Voulait-il passer la soirée près de Cosette ?
他要和珂赛特同度过这晚吗？
Ils sont tous vendus avec des guilis.
所有这些都与挠痒痒同出售哦。
Essayons tous ensemble de rendre le monde meilleur.
让我们大家同尝试着让得更美好！
En Europe, deux hommes créent simultanément l'ancêtre de la doudoune.
在欧洲，这两个人同创造了羽绒服。
Je suis heureux d'explorer ces contrées sauvages avec toi.
我很高兴能与你同探索这些荒野之地。
N'étais-je pas avec toi en Italie ? répondit-elle.
难道我不是和你同去意大利了吗？
À tous ceux qui ont imaginé, ri et rêve avec nous.
致所有与我们同想象、欢笑和幻想的人们。
Il avait été, on le sait, ramassé dans le galetas Jondrette avec les autres bandits.
我们知道他和伙强盗在容德雷特破屋中同被捕。
Elle comptait sur MmeCottard, avec laquelle elle allait revenir, pour lui donner quelques indications.
她想在和戈达尔夫人同回家的路上得到稍许启示。
Toujours proches, ils brillent ensemble dans la nuit, unis pour l'éternité.
他们仍然紧紧相依，在夜空中同闪烁，永远不离不弃。
Parfois, je l'accompagne, même souvent, je viens avec lui.
我有时候会陪着他，甚至经常他同去。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
去商店。
Les Misérables 第
部 Les Misérables 第五部 
并
满热情。
朋友们
同
，
他
得更美好！
