Il s'agira d'œuvrer pour une égalité entre hommes et femmes.

就是以男女平等为目。

– Nous ne sommes pas réunis ici pour nous disputer mais pour nous accorder sur la marche à suivre. Attendons que tout le monde soit présent et tâchons d'œuvrer ensemble. Nous avons de graves décisions à prendre.

“我们可不是为了吵架才聚到起的，相反，我们在这里碰头的目的是要共同协商接下来的行动。等所有人都到齐之后，我们再开始起想想办法吧。我们即将做出的决定相当重要。”

Maîtriser notre destin, devenir plus indépendant, nous devons y œuvrer au plan militaire mais aussi au plan économique.

掌握我们的命运，变得更加独立，我们必须在军事方面努力，同时也在经济方面努力。

Pas seulement le protéger, mais œuvrer pour leur bien-être.

不仅仅是保护他们，还要为他们的福祉而努力。

L'écuyer, c'est donc d'abord et surtout un servant qui va œuvrer dans l'ombre du chevalier auquel il est attaché.

因此，扈从首先且主要是指依士、在其背后默默工作的仆从。

Car notre culture, notre identité a toujours été d'œuvrer pour nos pays, tout en aspirant à l'universel.

因为我们的文化，我们的身份直是为我们的国家工作，同时渴望普遍。

Merci donc à vous, Monsieur le Président TRUMP et à votre épouse, Melania, pour votre invitation, pour nous offrir l'occasion, avec mon épouse Brigitte, de vous redire notre amitié et pour nous offrir l'occasion d'œuvrer ensemble à ce travail en commun.

因此，感谢特朗普总统和你的妻子梅拉尼亚的邀请，让我们有机会和我的妻子布里吉特起重申我们的友谊，并给我们机会为这项联合工作共同努力。

Sur ce sujet aussi, nous allons poursuivre les coopérations diplomatiques et techniques afin, non seulement de parvenir à stabiliser la situation, mais permettre aussi d'obtenir dans toute la région la stabilité à laquelle nous voulons œuvrer l'un et l'autre.

" Nous sommes prêts à œuvrer avec les autres partenaires pour améliorer la structure de gouvernance et faire de la BND une banque professionnelle, efficace, transparente et écologique pour le développement multilatéral du 21e siècle" , a déclaré le Premier ministre.

Pour sa part, M. Davutoglu a fait savoir qu'il est d'accord avec son homologue iranien pour " œuvrer à un cessez-le feu en Syrie avant la réunion de Genève II" .

Selon Wang Min, la philosophie de la Chine consiste à se développer soi-même et œuvrer en même temps à donner un coup de main aux autres pays en développement.