Mais pour certains, ce type d'évaluation est compliqué à comprendre et à utiliser.

但某些人来说，这种评估法太复杂，难以理解和使用。

Pourquoi on fait des évaluations à l’école ?

为什么学校要进行（知识）评估？

Oui, et nous avons aussi reçu le rapport d'évaluation des dégâts.

收到了，估损人员的检验报告我们也收到了。

53.Je peux vous présenter les évaluations des entreprises dans lesquelles j'ai effectué des stages.

53.我可以给您看实习单位给我写的实习鉴定。

Ces évaluations n'ont pas de sens, docteur, vous le savez comme moi.

" 这样的估计没什么意义，大夫，这点您和我同样清楚。

Vingt-cinq millions, c’est le plus modéré des chiffres approximatifs que donnent les évaluations de la science spéciale.

二千五百万从专业角度估计出来的低约数。

J’apercevais de gigantesques sillons qui se perdaient dans l’obscurité lointaine et dont la longueur échappait à toute évaluation.

我看见些巨大的沟，没入远方暗彩中，长度使人们不可能估量。

En mars, l'avion a réussi une évaluation technique majeure.

3月，该机通过了重大技术评估。

L'évaluation peut se faire de façon globale.

评估可以整体性的。

Cette évaluation contribuera à formuler un plan de reconstruction des régions sinistrées, a indiqué l'ASC.

该评估将有助于制定受灾地区的重建计划，ASC表示。

La décision a été prise suite à la quatrième évaluation des performances économiques de la Grèce.

该决定希腊经济表现进行第四次评估后作出的。

Je vais maintenant passer à la lecture de votre rapport de stage et de l'évaluation de votre responsable de stage.

我会开始阅读你的实习报告和你实习负责人的评价。

Désormais, on est officiellement entré dans la période de test de contrôle et d'évaluation de la sécurité.

现，我们正式进入了安全控制和评估的测试期。

" Si notre évaluation des prochaines négociations est positive, nous continuerons d'assister aux prochaines réunions" , a-t-il assuré.

他说：" 如果我们下次谈判的评估积极的，我们将继续参加下次会议。

Sous les yeux doux de nos professeurs, j’ai pu récupérer tous mes dossiers scolaires avec copies d’examen, évaluations de stage etc.

我老师柔和的目光下，我收回了所有学校文件和测验副本，实习证明等等。

Il est également nécessaire d'introduire une surveillance dynamique, des évaluations annuelles et à moyen terme et un mécanisme de réajustement flexible.

还需要引入动态监控、年度评估和中期评估以及灵活的调整机制。

Ces systèmes d'évaluation servent à mesurer l'apprentissage des élèves, savoir s'ils ont bien compris les leçons, s'ils ont des difficultés et lesquelles ?

这些评估体系用来衡量学生学习情况，了解他们否正确理解课文，有无困难，哪些困难？

La restauration sera soumise à l'évaluation par une tierce partie et les informations concernées seront rendues publiques pendant au moins deux mois.

修复工作将接受第三方的评估，相关信息将至少公开两个月。

14. L'économie chinoise poursuivra sa croissance à un niveau plus durable, selon la dernière Évaluation économique intermédiaire de l'OCDE, publiée lundi 15 septembre.

根据经合组织9月15发布的新中期经济评估，中国经济将继续以更可持续的水平增长。

" Le vaccin a récemment passé l'évaluation des autorités nationales et militaires et fera l'objet de tests cliniques en décembre" , a-t-il précisé.

“该疫苗近已通过国家和军事当局的评估，并将于12月进行临床试验。”他补充道。