Enfin, il a épuisé tous les moyens de droit disponibles.
最后，他遗了向他开放的一切法律补救办法。
Rien n'indique que l'auteur ait épuisé les recours internes concernant ces décisions judiciaires.
没有任何迹象表明，提交人已就这些司法裁决尽的补救办法。
La liste des orateurs est épuisée pour aujourd'hui.
今天名单上的发者都发过了。
La liste des orateurs pour aujourd'hui est épuisée.
今天名单上发到此结束。
Les délais étant épuisés, l'auteur devait demander une indemnisation.
鉴于拖延现象已不复存在，提交人应努力寻求赔偿。
La liste pour ce matin est épuisée, les 20 délégations inscrites ayant pris la parole.
我们已经听完了20名发者的发，20个代表团今天上午发了。
2 Le Comité note que les auteurs ont épuisé tous les recours internes.
2 委员会指出，提交人已经尽所有补救办法。
Les auteurs disent avoir ainsi épuisé tous les recours internes.
提交人声称，至此所有补救办法已经尽。
L'auteur affirme par conséquent avoir épuisé tous les recours internes.
因此，提交人宣称已遗一切补救办法。
Les familles palestiniennes vivant derrière le mur ont épuisé leurs stratégies de survie.
生活在隔离墙后面的巴勒斯坦家庭已到了山穷水尽的地步。
Lorsque la liste est épuisée, le président peut prononcer la clôture des débats.
名单上的人都发了之后，主席可宣布辩论结束。
L'auteur réaffirme donc qu'elle a épuisé tous les recours internes disponibles.
因此，来文人重申，她已尽一切现有的补救办法。
Les terres de pâturages ont été surexploitées et sont aujourd'hui épuisées.
过度放牧耗尽了牧场的草。
Il avait donc épuisé tous les recours internes disponibles.
因此他已尽了所有可资利的补救措施。
Il considère donc que l'auteur a épuisé les recours internes.
因此，委员会认为，提交人已尽了补救办法。
4 Les auteurs déclarent avoir épuisé toutes les voies de recours internes.
4 两名提交人声称他们已经耗尽了所有补救办法。
L'auteur estime donc avoir épuisé les voies de recours internes.
因此，提交人认为补救办法已经尽。
8 L'auteur considère qu'il a épuisé les recours internes.
8 提交人认为，他已经尽补救办法。
1 Le Comité relève que l'État partie considère que l'auteur a épuisé les recours internes.
1 委员会注意到，缔约认为，提交人已经尽补救办法。
8 L'auteur déclare avoir épuisé les recours internes disponibles.
8 提交人认为他已尽现有的补救办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous vous sentez épuisé par le travail à la nuit tombante?
当夜晚来临时，工作使惫？
Je suis vraiment très fatigué, je suis épuisé.
我真的非常累，我筋力尽了。”
Surtout à Paris, tu as l'impression que les gens sont déjà fatigués et épuisés.
尤其在巴黎，会觉得 人们一大早就已经惫不堪。
Oh! Le pauvre dromadaire est épuisé, que faire?
噢！可怜的单峰骆驼！他已经筋力尽了，怎么办？
Vous avez épuisé toutes vos ressources ?
“在各方面都搜尽了吗？”
Je suis certain que ta mère t'a épuisé. Tu aurais pu me laisser un message.
我想的母亲一定把烦死了。早该给我发条信息。
Après deux heures d’un travail énergique, Ned Land rentra épuisé.
经过了两个小时的奋战，尼德·兰精力尽地回来。
Je suis épuisé, moi.C'est horriblement fatigant d'être intelligent.
我都筋力尽了 聪明一回还真是累。
L’hémorrhagie, en outre, avait épuisé le blessé.
此外，流血已使受伤者极度衰弱。
Toutes les péripéties et toutes les phases avaient été ou allaient être épuisées.
一切演变和各个阶段都已经完或即将结束，处境已从危急转为可怕，从可怕大概要演变。
Lorsque sa somme de patience fut épuisée, il appela le valet de chambre.
他终于耐不住了，吩咐他的仆人。
Bon, vous les prenez ? demanda M. Zimoure épuisé.
“怎么样，要不要呢？
Dans quarante-huit heures, notre réserve sera épuisée.
在48小时以后，我们的储气就会耗光。”
Sa nuit avait été peuplée de cauche-mars, elle était épuisée. Inutile de reproduire l'expérience de la veille.
昨晚她做了多噩梦，整个人惫不堪，所以没必要重复昨天的错误。
LE LIBRAIRE : Il est peut-être épuisé.
可能是卖光了。
Épuisée, elle s’adossera à un érable pour reprendre son souffle mais je ne lui en laisserai pas le temps.
在筋力尽时，它会靠在一棵枫树上喘息，但我不会让它这样做。
Monsieur X : Malheureusement, nos stocks sont épuisés.
可惜我们的库存缺货。
Par exemple, si je dis : je suis épuisé.
比如，如果我说：我精力竭了。
J’étais épuisé. Le mot « halte » me fit donc plaisir à entendre.
我是精力尽了。所以当我一听见“停下来”这句话的时候，真是高兴极了。
La nature semblait avoir épuisé en sa faveur toute la palette des couleurs primitives.
大自然仿佛要把调色板上的色彩都用在这奇禽怪鸟身上了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
遗了向他开放的一切法律补救办法。
Vingt mille lieues sous les mers Vingt mille lieues sous les mers 
的补救办法。
者
惫
。
