La dieldrine était fabriquée par époxydation de l'aldrine.

狄氏利用艾氏环氧制成。

Cette époxydation était obtenue en faisant réagir l'aldrine avec un peracide (produisant de la dieldrine et un sous-produit acide) ou avec du peroxyde d'hydrogène et un catalyseur constitué d'oxyde tungstique (produisant de la dieldrine et de l'eau).

艾氏的环氧由过酸（生狄氏种酸性副品）而获得，或者用过酸氢种三氧钨催来实现（生狄氏水）。

Lors de l'utilisation d'un peracide, la réaction d'époxydation se produisait de manière non catalytique, ou avec un acide catalyseur tel que l'acide sulfurique ou l'acide phosphorique.

在使用过酸的时候，环氧反应不用催，或使用某种酸性催，比如硫酸或磷酸。