有奖纠错
| 划词

En Afrique subsaharienne, l'épicentre de l'épidémie, 23 millions de personnes, dont 57 % de femmes, sont infectées.

在这种流行病撒哈拉以南非洲,有2,300万人被感染,其中57%是妇女。

评价该例句:好评差评指正

Les zones de conflit non résolu sont devenues les épicentres d'une concentration non maîtrisée d'armes.

冲突未解决已成为不受限制武器聚集

评价该例句:好评差评指正

Les provinces de Kandahar, d'Helmand et d'Ourouzgan sont l'épicentre d'une grande partie des violences.

坎大哈、赫尔曼德和乌鲁兹甘三省是暴力

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, leur épicentre se trouve dans les pays développés.

而今天,金融危机震中在发达国家。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a pas d'épicentre dans ce commerce illicite.

在这种非法勾当中没有任何中

评价该例句:好评差评指正

Tout comme il y a un demi-siècle, son épicentre reste le conflit palestino-israélien.

正如半个世纪之前,这场危机继续是巴勒斯-以色列冲突。

评价该例句:好评差评指正

Cette région pourrait devenir l'épicentre d'un dangereux affrontement entre les civilisations.

可能成为不同文明之间危险冲突

评价该例句:好评差评指正

C'est le point d'attache de chacun, l'épicentre de la vie intime et l'expression du statut de la personne.

它是个人象征,个人最隐私个人生活场所和个人表示。

评价该例句:好评差评指正

La péninsule anatolienne était l'épicentre des principales routes commerciales, à commencer par l'historique Route de la Soie.

安纳托利亚半岛历来是各种重要贸易通道中枢。

评价该例句:好评差评指正

Cela est particulièrement vrai dans l'épicentre actuel de la pandémie : l'Afrique.

在此大流行病当前所在非洲尤其如是。

评价该例句:好评差评指正

Situé à proximité géographique de l'épicentre, le Myanmar n'a pas été totalement épargné par les effets du tsunami.

位于灾难中附近缅甸没有完全避免海啸影响。

评价该例句:好评差评指正

Il semble aujourd'hui admis dans le monde que le Moyen-Orient reste l'épicentre de l'insécurité et de l'instabilité mondiales.

在今天世界中似乎有这样致看法:中东继续是全球不安全和不稳定点。

评价该例句:好评差评指正

L'Afrique subsaharienne, qui regroupe le plus grand nombre de pays les moins avancés, reste l'épicentre de ce sombre tableau.

最不发达国家数量最多撒哈拉以南非洲仍是这悲惨画面

评价该例句:好评差评指正

L'exercice s'est déroulé sur le scénario d'un tremblement de terre ayant son épicentre le long de la ligne de démarcation.

在演习期间,部队首次跨越实体间边界线。

评价该例句:好评差评指正

L'Afrique subsaharienne est l'épicentre de la pandémie, dit-on, mais nous n'avons toujours pas vu un engagement correspondant de ressources dans cette région.

撒哈拉以南非洲被说成是该大流行病震中,但是,我们尚未看到该相应资源承诺。

评价该例句:好评差评指正

Cela est particulièrement évident dans l'épicentre actuel de la pandémie, l'Afrique, mais la gravité du problème s'étend à tous les recoins de la planète.

从这个流行病受灾中——非洲——可以明显看出这点,但世界每个角落都感受到这个问题严重性。

评价该例句:好评差评指正

Située tout juste à 160 kilomètres de l'épicentre du séisme, Aceh, sur la côte ouest de l'Indonésie, a été gravement touchée par le tsunami.

位于印度尼西亚西部海岸亚齐距离震震中仅有100英里,受到了海啸严重影响。

评价该例句:好评差评指正

L'Afrique de l'Ouest, qui se trouve à l'épicentre des conflits et des guerres du continent, devrait, en toute logique, bénéficier des travaux de la Commission.

作为非洲大陆上冲突和战争中西非应是委员会工作自然受益者。

评价该例句:好评差评指正

Le nord-ouest du pays, notamment les préfectures de Ouham et de Ouham-Pendé, qui compte au moins 70 000 déplacés, est actuellement l'épicentre de la crise humanitaire.

该国西北,尤其是Ouham省和Ouham-Pende省,目前成了人道主义危机,那里至少有7万名境内流离失所者。

评价该例句:好评差评指正

Située à 161 kilomètres seulement de l'épicentre du séisme, la province d'Aceh a été durement frappée.

亚齐省距离震中仅100英里,因此受到严重影响。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


xanthocilline, xanthoconite, xanthocréatine, xanthocyanopsie, xanthodermie, xanthodonte, xanthogène, xanthogénique, xanthogranulomatose, xantholite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TV5每周精选(视频版)2018年合集

La Somalie est une fois encore l'épicentre de cette crise alimentaire de grande ampleur.

索马里再次成为这场大规模粮食心。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

L’épicentre se situe à 8 km de profondeur.

深度为8公里。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合集

Guinée, Sierra Leone et Libéria vont mettre en place un cordon sanitaire autour de l'épicentre du virus Ebola.

几内亚、塞拉利昂和利比里亚将在埃博拉病毒心周围设置警戒线。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年10月合集

Le tremblement de terre s'est produit à 8h12 du matin, son épicentre a été localisé sur l'île de Bohol.

地震发生在上午8点12分,震于保和岛。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

L’épicentre se situait dans la préfecture de Tochigi à environ 120 kilomètres de Tokyo et à 10 kilomètres de profondeur.

位于栃木县,距东京约120公里,深度为10公里。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年7月合集

Quatre employés de l'administration régionale des séismes se sont rendus dans la zone de l'épicentre. Aucun dégât matériel n'a été rapporté.

地区地震管理局四名雇员访问了震地区。未报告任何物质损坏。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年4月合集

L'épicentre se situerait à cinq kilomètres sous terre, entre Jausiers et Vars, près de la frontière entre les Alpes-de-Haute-Provence et les Hautes-Alpes.

位于地表下五公里处,介于贾西耶和瓦之间,靠近省和上交界。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年7月合集

L'épicentre, situé à une profondeur de 14 km, a été localisé à 34,6 degrés de latitude nord et 104,2 degrés de longitude est.

位于北纬34.6度,东经104.2度,深度为14公里。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年10月合集

L’épicentre de la piraterie africaine s’est donc déplacé d’est en ouest et le Nigéria est aujourd’hui le pays d’Afrique le plus touché par ce fléau.

非洲海盗活动已经从东向西转移,尼日利亚现在是受此祸害影响最严重非洲国家。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年10月合集

Hélène Esnault travaille sur un tout autre terrain, Guékédou, en Guinée, l'épicentre du virus Ebola. Elle vient d'y passer 5 semaines avec Médecins sans frontières.

海伦·埃斯诺在另一个地区工作,几内亚盖凯杜,这里是埃博拉病毒重灾区。她刚在那里与无国界医生组织一起度过了5周时间。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

La Somalie est encore l'épicentre de cette crise.

索马里仍然是这场心。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年8月合集

L'épicentre, situé à une profondeur de 10 km, a été localisé à 30 degrés de latitude nord et 98 degrés de longitude est, a précisé le centre.

位于北纬30度,东经98度,深度为10公里,心报告说。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年8月合集

L'épicentre, situé à une profondeur de 12 km, a été localisé dans le bourg de Longtoushan, à 23 km au sud-ouest du siège du district de Ludian.

位于鲁甸县龙头山镇西南23公里处,深度为12公里。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

L'épicentre du séisme a été localisé à 37,3 degrés de latitude nord et 141,6 degrés de longitude est, à une profondeur de 60 km, a indiqué l'agence météorologique.

地震位于北纬37.3度,东经141.6度,深度为60公里,气象局表示。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年8月合集

Le lourd bilan humain et matériel est attribué à la mauvaise qualité des bâtiments, à la grande densité de la population ainsi qu'à la faible profondeur de l'épicentre.

沉重人员和物资损失归因于建筑质量差、人口密度大以及震深度浅。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年7月合集

Les habitants du chef-lieu du district, situé à 71 km de l'épicentre, ont ressenti de forts tremblements et des secousses lorsque le séisme s'est produit à 5h52 (heure de Beijing).

距离震71公里地区首府居民在.m 5点52分(北京时间)发生地震时感受到了强烈震颤和震颤。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

L’épicentre se situe dans la région frontalière entre le district de Derong, dans la province du Sichuan et les districts de Deqin et de Shangri-la dans la province du Yunnan.

位于四川省德荣区与云南省德钦区和香格里拉区交界地区。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2024年1月合集

Nous avons joint une Française qui habite à une centaine de kilomètres de l'épicentre.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Marseille, épicentre des violences la nuit dernière.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

Elle a été l'un des épicentres de la révolution tunisienne de 2010-2011 (l'un des points chauds).

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


xanthoptysie, xanthopyllite, xanthopyrite, xanthorhize, xanthorthite, xanthosidérite, xanthosine, xanthosis, xanthotitanite, xanthotoxine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接