Cette visite contribuera énormément au développement du culte de la mère de la Sainte Vierge.

这次访问将极大有助于对圣母崇拜发展。

Merci énormément pour vos critiques constructifs et vos consciences !!!

非常感谢你们建设见和良知!!!

Erreur, il a neigé, erreur, il neige énormément.

错，已经下雪，错，雪下得很大。

Vos mains transmettent énormément d’informations à votre interlocuteur.

您手势会向您对话者传达很多信息。

"Le site communique énormément et on peut penser qu'une partie des salariés ont cliqué sur une publicité pour LastMinute.com sans réellement vouloir surfer sur ce site et y restent peu de temps".

“很多网站中设有友情链接，我们设想一部分上班族是不小心点到LastMinute.com广告，而不是真想进这个网站。”

Chiang Sean, ville également attrayante et calme possède énormément de vestiges de temples. Elle eut un passé riche et mouvementé avant les guerres contre les Birmans et les Laotiens.

清晒是个很招人喜欢安静小城，有不少遗留废墟。在泰国与缅甸，老挝发生战争之前，也有过一段辉煌澎湃历史。

Le niveau d'études est souvent utilisé comme un moyen de mesure sur la compétence personnelle.C'est la raison pour laquelle les parents tiennent énormément à l'éducation de leurs enfants.

由于教育程度常被用来衡量一个人能力，中国家长因此十分重视子女教育。

Ma chambre. Une bonne chose, ce que je ne fais plus depuis longtemps en Asie, j’ai emporté mon sac à viande. Cela simplifie énormément les choses.

即便是在亚洲，我也好久没带睡袋了，这回来马达加斯加，我带上了。

Ce film est énormément populaire dans les années 90, ça devient un classique inoubliable pour la génération de Xiao Wu (de JIA Zhang Ke aussi).

这部电影（《喋血双雄》）在九十年代非常受欢迎。对于小武这代人而言（也包括贾樟柯），它代表着经典难忘。

CARACTERISTIQUES GUSTATIVES : Depuis la reprise d’une exploitation autrefois donnée en métayage, les vins se sont enrichis énormément de Merlot.La souplesse y a gagné.

自从庄园被接管以来，葡萄梅洛被丰用，更加灵活逸动。

En prenant de l’âge, nous les femmes nous prenons aussi du poids. Cela arrive parce que nous entassons énormément d’informations dans notre tête.

随着年龄增长，我们体重也不断增长。这是因为日积月累生活经验沉淀于头脑缘故。

Lily a eu ces quelques renseignements par son oncle via e-mail, et son oncle a énormément de mal à avoir une quelconque information.

利莉通过电子邮件，从叔叔那里才了解到这些少得可怜情况。同样，她叔叔也须费尽周折才能获得些许信息。

Si vous êtes curieux de ce que vous voyez, vous pourriez trouver partout des éléments culturels et religieux qui vous étonnent énormément.

如果你想猎奇，瓦拉纳西有很多可供拍摄素材。

Je me réjouis énormément de venir à Pékin en aout et de travailler dans votre pays pendant quelques mois.

我尤其高兴能在8月份来到北京，到贵国工作几个月。

Il y a énormément d’hommes d’affaires, d’hommes politiques, et de hauts fonctionnaires américains qui ont des relations extra-conjugales.

在美国很多商人、政客、高官都有婚外情。

On dit d'elle qu'elle peut faire énormément de choses, mais vous l'employez surtout pour gérer votre planning.

听说她可会做不少事儿，但是是我们一般只用她管理计划。

Merci, ça me touche énormément, je suis très ému par ta gentillesse, affectueusement, amitié de France.

谢谢你，我触动很大，我感到非常善良，感情，法国友谊感动。

Aussi, la formation des agents de douane revêt énormément d'importance.

为此，海关官员培训工作十分关键。

Il en a résulté que les capacités opérationnelles de la LRA ont été énormément réduites.

因此，上帝抵抗军行动能力大大降低了。

De même, le montant des primes varie énormément.

同样，在确定保险费费用上也存在很大差别。