Il est à la fois peintre et écrivain.
他既是画家也是作家。
Victor Hugo était un brillant écrivain du 19ème siècle.
维克多雨果是一位十九世纪伟大作家。
Il reste, envers et contre tout, un grand historien doublé d'un écrivain politique redoutable.
不过，相对其他，他是既是一位伟大历史学家，又是政治家。
Autrefois, il était un écrivain inconnu .
以前，他是个不著名作家。
Le premier est le contexte et l'écrivain.
首先是背景和作者情况.
L’écrivain se veut témoin, alors qu’il n’est, la plupart du temps,qu’un simple voyeur.
作家想成见证，而在大多数情况下，他仅仅是一个简单窥视者。
Cet écrivain fait le brouillon d'une lettre.
作家在草拟信稿。
Des philosophes et écrivains contestent la religion.
一些哲学家和作家对宗教提出异议。
Quel écrivain francophone a remporté le prix Renaudot en 2008 ?
哪位法语作家获得了2008年雷诺多奖 ?
De nombreux auteurs français, écrivains ou philosophes, avec présentation de leurs œuvres et textes.
介绍许多法国作家或哲学家著作和作品。
L’an 1823-1915,est un entomologiste,un comportementaliste animalier et aussi un écrivain .
1823年-1915年)，法国昆虫学家，动物行学家，学家。
Dans mon enfance, j’adorais le métier d’un écrivain.
童年我喜欢作家这个职业。
Comment l’écrivain pourrait-il agir, alors qu’il ne sait que sesouvenir ?
只知道回忆作家，还能如何行动呢？
Je ne me compte pas au nombre des écrivains.
我算不是作家。
哲学家和作家对宗教提出异议。
Cet écrivain a gagné la faveur du grand public.
这位作家受到广大公众欢迎。
Maintenant l'écrivain est comme l'auteur ou ? l'éditeur ?, il vend son article.
现在作家等同于作者或者“写手”，卖生。
Je le considérer comme le meilleur écrivain de son temps.
我认他是他那个时代最好作家。
Il a nourri la pensée d'écrivains de génie comme Pascal et Claudel.
哺育了天才作家，如帕斯卡和克罗岱尔。
Est-ce vraiment àl’écrivain de chercher des issues ?
真应该由作家来寻找出路吗？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est peut-être l'écrivaine la plus lue en ce moment en France.D'accord ?
她或许是目前法国做畅销的作家。
Ici, à droite, la geôle de Mirabeau, l’écrivain.
这里右边是作家米拉波的监牢。
L'écrivain en question, c'est Prosper Mérimée, un membre de l'Académie française.
这位作家是法国科学，罗斯佩·梅里美。
Donc pour les éviter, les écrivains et les journalistes francophones doivent faire preuve de créativité.
所以为了避免重复，法语作家、记者得表现出自己的创造性。
L'écrivaine Colette en avait un, tout comme le peintre Toulouse-Lautrec.
作家Colette养了一只，正如画家Toulouse-Lautrec一样。
L'auteur est un écrivain très connu, il est né en 1821.
作者是著名作家，生于1821年。
Depuis, l'histoire d'Ulysse a inspiré beaucoup de peintres et d'écrivains, et même les réalisateurs.
那以后，尤利西斯的故事启发了许多画家和作家，甚至还有导演。
Un écrivain, Directeur de bibliothèques qui a sillonné l'Allemagne, l'Italie et la Suisse.
他是一名作家、图书馆馆长，曾在德国、意大利和瑞旅行。
Entre temps l'écrivaine revient régulièrement à Yvetot pour rendre visite à ses parents.
同时，这位作家定期回到伊沃托镇看望她的父母。
Quel écrivain, dès lors oserait, dans la bonne conscience, se faire prêcheur de vertu ?
，哪个有着自知之明的作家还敢自诩为道德说教者？
Le rôle de l’écrivain, du même coup, ne se sépare pas de devoirs difficiles.
再来谈谈作家的角色，同样责任重大。
Et c'était la première à vivre de sa plume et de son art, l'écrivaine.
她也是第一个靠写作和艺术谋生的作家。
L’écrivain c’est Alain-Fournier, donc il est à cheval entre le XIXe et le XXe siècle.
作者是Alain-Fournier，19世纪到20世纪期间，Alain-Fournier很受欢迎。
C'est ce que l'écrivaine avait confié à La Presse.
这就是作家对杂志说的话。
De l'œuvre de quel écrivain est tiré la célèbre question, que sais-je ?
我知道什么？
Et il est aussi un grand écrivain.
他也是一位伟大的作家。
Personnalité suivante, on cherche un écrivain, poète, dramaturge romantique.
下一个人物，要找一位作家，诗人，浪漫剧作家。
C’est l’écrivain français Gaston Leroux qui le rend populaire.
法国作家加斯东-勒鲁使之大受欢迎。
L'écrivain l'a trouvé dans une biographie écrite par un certain Gatien de Courtise de Sandra.
作者在一位名叫加蒂安·德·库蒂斯·德·桑德拉 (Gatien de Courtise de Sandra) 的传记中发现了这个人物。
Vous n’avez pas de grands écrivains qui aient vécu sans la ville.
没有不在城市生活过的大作家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
时间 时间 
伟大
见证，而在大多数情况下，他
仅仅是一个简单
，
罗斯佩·梅里美。
那以后，尤利西斯的故事启发了许多画家和
同时，这位作家定期回到伊沃托镇看望她的父母。
