Moi, si j'échoue, je dois encore recommencer.

如果考砸，得重考。

Ensuite, j’ai pensé traduire un ouvrage français, mais là aussi, j’ai échoué.

后来，就打算翻译一部法国作品，那也一样，失败。

Malgré sa vitesse et son agilité extrême, le faucon pèlerin échoue la plupart du temps.

尽管它的速度快而且及其敏捷，游隼大多数时候都失败。

Nous avons échoué, mais croyez-moi, rien n’est perdu.

失败，相信，没损失什么。

Si vous suivez ce petit processus en sept étapes, vous ne pouvez pas échouer.

如果你遵循这个七步法，你就不失败。

Si tu persistes, tu ne peux pas échouer.

如果你坚持下去，你就不失败。

Tous ceux qui se sont reposés sur leurs lauriers ont fini par échouer complètement.

所有满足于现状的人最终都彻底失败。

À merveille ; mais si vous échouez, nous nous tiendrons toujours prêts.

“好极！假如您失败，要干的。”

Notre canot était échoué à dix toises de nous.

的小艇此时停在距20米远的地方。

Il est vrai que l’opération pouvait réussir, mais elle pouvait échouer aussi.

的确，这样冒险可能成功的，也可能失败。

Ces passes d’armes pour le progrès échouent souvent, et nous venons de dire pourquoi.

这些为进步的交锋常常遭到失败，刚才已说明原因。

Il finit échoué sur l’île de la nymphe Calypso, et il y passe à sept ans.

他最终搁浅在仙女卡吕普索的岛上，在那里度过七年。

C’est que le Nautilus s’est échoué comme elles !

“就‘鹦鹉螺号’同它一样搁浅。”

Puisque Glenarvan venait d’échouer contre l’obstination d’Ayrton, que lui restait-il à faire ?

哥利纳帆没有办法软化艾尔通，另外有什么事可以做呢？

On ne peut pas échouer quand on a les routines et qu'on fait des choses chaque jour.

当形成常规后，就不失败，每天都在做些事情。

Le canot échoué avait déposé le capitaine à terre. Je l’aperçus debout sur un bloc ce basalte.

搁浅在那里的小艇正把船长送上地来。看见他站在一块玄武石岩上。

– Je voulais vous remercier de votre appel hier, Sir Ashton ; hélas, l'opération à Héraklion a échoué.

“非常感谢您昨天的电话，阿什顿爵士。唉，伊拉克利翁的行动失败。”

C'est mon engagement et ça ne peut pas échouer si vous suivez bien ces trois étapes.

这的承诺，如果你很好地遵循这三个步骤，就不失败。

Quelques coups d’aviron amenèrent le canot sur le sable, où il s’échoua.

桨划几下，小艇就到沙滩上，搁浅下来。

Et cependant, malgré toute cette séduction, milady pouvait échouer, car Felton était prévenu, et cela contre le moindre hasard.

然而，尽管她具备这种诱惑力，米拉迪可能失败的，因为费尔顿事先打过预防针，而这预防针能抵抗得住最微小的险情。