Faits nouveaux à l'Autorité internationale des fonds marins concernant la diversité biologique dans la Zone.

国际海底管理局在该区域的生物多样性方面的进展。

Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud (P.38).

南大西洋和平与合作区(临38)。

Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud (point 38).

南大西洋和平与合作区(项目38)。

Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud (D.38).

南大西洋和平与合作区(草38)。

Sur ces 12 sites, deux se trouvent à l'intérieur de la Zone.

在这12中，只有位于“区域”内。

Environ 40 % des sites connus se trouvent dans la Zone.

这些已知地点中大有40％位于“区域”内。

Zone où il est prévu d'enlever les matériaux contenant de l'amiante.

受管制范围 已计含石棉材料的范围。

Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud (D.36).

南大西洋和平与合作区(草36)。

Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud (P.47).

南大西洋和平与合作区（临47）。

Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud (point 36).

南大西洋和平与合作区(项目36)。

Zone de la région de Goubadli.

这是Gubadly区域一块地方的图象。

Les questions relatives à la diversité biologique dans la Zone ont également été examinées en séance publique.

公开会议中还讨论了有关“区域”内生物多样性的问题。

Il y a aujourd'hui huit contractants titulaires de contrats d'exploration concernant les nodules polymétalliques dans la Zone.

目前，勘探“区域”内多金属结核的承包者有八个。

La création de la Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud répond à ce besoin.

南大西洋建立了和平与合作区，满足了这一需要。

Les difficultés humanitaires liées à la mise en place de la Zone de sécurité temporaire sont énormes.

与设立临时安全区相关的人道主义挑战是众多的。

Réponse : L'administration douanière a compétence dans la « Zone douanière principale ».

海关在“第一海关区”全权监管。

Nombre de ces ateliers ont été consacrés pour une large part à la diversité biologique de la Zone.

许多这类研讨会都有大量讨论“区域”生物多样性的组成部分。

Le Fonds de bien-être de la main-d'œuvre de la Zone appuie actuellement 7 centres de soins aux enfants.

出口加工区劳动福利基金目前支助7个育儿中心。

Ce modèle permettrait en outre aux contractants et aux prospecteurs, ainsi qu'à l'Autorité, de mieux administrer la Zone.

此外，该模式还将有助于承包者和探矿者以及管理局对“区域”进行管理。

Examen du Règlement relatif à la prospection et à l'exploration des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse dans la Zone.

审议《“区域”内富钴铁锰结壳探矿和勘探规章》。