Forts technique vigueur, des professeurs d'université, de hauts responsables chargés de cours, l'état vérificateur enregistrement.

公司技术力量过硬，有大学教授、级讲师、国家注册审核员。

Lorsque la taxe a été intégralement versée, l’absence de déclaration ou le retard de déclaration entraînera l’application par le Vérificateur des Impôts d’une pénalité égale à 10% de cette taxe.

税款全部缴清，但缺少申报或申报延迟，将被查税员处以该税款10％的罚款。

La société de l'existant ingénieur senior, ingénieurs, comptables, économistes, statisticiens, les vérificateurs ont des titres tels que la gestion de 396 personnes.

公司有级工程师，工程师，会计师，经济师，统计师，审计师等有职称的管理员396。

Le Conseil nomme des vérificateurs indépendants chargés de vérifier les comptes de l'Organisation.

理事会应任命独立审计员以审计本组织目。

Et le comité des vérificateurs extérieurs des comptes poursuivra les audits.

该审计委员会将继续执行审计工作。

Le rôle des comités d'audit et des vérificateurs doit être examiné plus avant.

审计委员会和审计员的作用需要进一步研究。

Désireuses d'améliorer leur crédibilité, les entreprises ont de plus en plus recours à des vérificateurs.

为了寻求可信性，报告编写求助于核实机构。

Cette évaluation doit être menée comme indiqué dans le contrat conclu avec les vérificateurs externes.

应按照与外聘审计师所签合同的具体规定进行评估。

Des vérificateurs internes et externes contrôlent périodiquement l'application de ces directives.

内部和外部审计员定期核查遵守这些指示的情况。

Le Comité a noté qu'il n'y avait pas toujours trace d'un mandat quelconque des vérificateurs.

审计委员会指出，并非总有证据表明已对审计员职权范围作了规定。

Le Conseil nomme des vérificateurs indépendants chargés de vérifier les comptes de l'Organisation.

理事会应任命独立审计员以审计本组织目。

En attendant, le vérificateur en poste s'acquitte convenablement de sa tâche.

与此同时,任石油监督员勤奋工作。

Un seul vérificateur est en service depuis le 1er juillet 1999.

迄今已向委员会提交168份报告。

Les vérificateurs des gouvernements Membres ne sont pas rémunérés par l'Organisation pour leurs services professionnels.

对于来自成员国政府的两名审计员，本组织不付给薪酬。

Le vérificateur résident a également détecté des irrégularités dans les procédures de passation des marchés.

驻地审计员也查明了采购过程中有违规情形。

Les vérificateurs se sont rendus au siège de sept partenaires opérationnels internationaux.

监督厅的审计员访问了七个国际执行伙伴的总部。

Deux postes de vérificateur (P-3) ont été supprimés.

两个审计员（P-3）员额已被取消。

Le Bureau du Programme Iraq compte maintenant trois vérificateurs.

伊拉克方案办公室石油监察员的总数在是3。

Le Conseil nomme des vérificateurs aux comptes qui sont chargés de vérifier ses comptes.

理事会应任命审计员，审计帐目。

Des vérificateurs locaux ont été recrutés et participent actuellement à un programme de formation complet.

已经征聘了当地审计师，正在对他们进行综合培训。