有奖纠错
| 划词

La machine n'ayant pas fonctionné correctement à son installation, le vendeur a refusé de la réparer avec l'alimentation électrique existante, et exigé de l'acheteur qu'il branche d'abord la machine sur un système électronique, avec un voltage différent.

机器在安装时未能正常工作,卖方拒绝在现有发机的条件下修理机器,而求买方机器联入另一个伏的路。

评价该例句:好评差评指正

La concurrence n'est pas possible dans les segments de réseau de la chaîne d'approvisionnement (c'est-à-dire les systèmes de transmission à longue distance et à haut voltage et le système de distribution locale qui amène de l'électricité des générateurs aux utilisateurs ou, dans le cas du gaz naturel, les gazoducs et le stockage), parce que la concurrence nécessiterait un dédoublement du réseau.

由于竞重复网络,因此供应链网络(比如,从发商向用户传送力的长距离高传输和当地配体系,或者天然气业的管道和储存)方面的竞是不可行的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


acclimations, accoinçon, accointance, accointances, accointer, accolade, accolader, accolage, accolé, accolement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接