Et j'étais fier de lui apprendre que je volais.

我当时骄傲地告诉他我能飞。

Vous savez quoi, j’apprends à voler à Didou.

你们知道吗，我在教Didou飞行。

Tu sera pas en train de vouloir me voler mon stylo ? C'est ça?

你该不是着要回我的笔吧 是么？

Ils ont l'impression que ces immigrés belges leur volent leur travail et leur argent.

他们觉得比利时移民窃取了他们的工作和金钱。

Parce qu’il faut du vent pour faire voler un cerf-volant?

这是因为放风筝需要风吗？

Papa, mon cerf-volant, il ne veut pas voler.

爸爸，我的风筝它不愿意飞起来。

Oh là là, je n’ai même plus la force de voler.

天啊，我连飞的力气都没有了。

Parce que tu sais, nous, les autruches, nous ne pouvons pas voler.

你知道的，我们这些鸵鸟不能飞。

Je serais grave du genre à te voler les petites Adidas.

我你的小阿迪达斯。

On est avec Vogue et on va venir voler ton chien.

我们是《时尚》杂志的，我们要去你的狗。

Il lui manque quelque chose pour voler. Quelque chose que tu as sur toi, Yoko.

它还缺少飞起来的东西。这东西你身上有，Yoko。

Certains disent que les aurores boréales sont des walkyries qui volent dans la nuit.

有人说北极光是夜间飞行的步道。

Dites-moi précisément où et quand vous vous êtes fait voler votre téléphone.

请告诉我您被抢手机的精确时间和地点。

Ils mangent beaucoup pour pouvoir voler longtemps, parfois sans s’arrêter.

为了长时间地、甚至不停地飞行，它们大量进食。

En plus il n’arrête pas de voler du matériel aux autres élèves.

而且他不停地在其他学生的东西。

Bon déjà pourquoi ils font ce bruit quand ils volent.

为什么蚊子飞的时候会有“嗡嗡”声啊。

Car en réalité, pour voler, le moustique a, lui, besoin de sucre.

因为事实上，蚊子，仅需要糖分就能飞翔。

On va pas te voler ta bouffe, tu sais.

我们不会你的食，你知道的。

Bah la machine me dit que tu voles, tu sais pas voler?

但是机器告诉我你会飞，你不会飞吗？

Ou bien, peut-être qu’ils savaient comment la faire voler ! !

或者，也许他们知道怎么飞！