有奖纠错
| 划词

Si la narration fluide du deuxième volet le rend plus accessible, la vision de ce diptyque se justifie amplement par son intelligence et la virtuosité de la mise en scène.

如果说黑社会第二部性增强了它可读性,可以说部双部曲观点通过它智湛技艺完全表达了出来。

评价该例句:好评差评指正

C'est de la virtuosité pure.

〈贬义〉纯粹是卖弄技巧。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


病毒学的, 病毒与肿瘤关系, 病毒致病性, 病毒专家, 病毒总论, 病笃, 病房, 病夫, 病根, 病故,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Avec philosophie

D'autre part, la virtuosité est liée organiquement à la mythologie et à l'hagiographie du piano, à sa légende, à ses héros, à ses génies, à ses martyrs, à ses enfants prodiges.

另一方,技巧与钢琴神话传说、圣徒传记、传奇故事、英雄、天、殉道者以及神童紧密相连。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

Arnaud Desplechins fait une nouvelle fois preuve de virtuosité visuelle et d'un talent sûr pour repérer des nouveaux visages.

阿·德斯普勒钦斯 (Arnaud Desplechins) 再次展现了视觉精湛技艺和发现新天赋。

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Jean Kellevitch a écrit d'assez nombreuses pages sur Liszt, la virtuosité, qui est un surcroît d'énergie, alors il n'est pas du tout du corps en situation de handicap, ça il ne connaît pas.

让·凯勒维奇写过大量关于李斯特和技艺文章,这种技艺是一种额外能量,因此完全不涉及处于残疾状态身体,他对此一无所知。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年3月合集

Elle s'est fait remarquer par sa personnalité, sa ténacité, ses talents de compositrice et sa grande virtuosité.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


病急乱投医, 病家, 病假, 病句, 病菌, 病菌病害, 病菌污染的, 病况, 病来如墙倒,病去似抽丝, 病来如山倒, 病去如抽丝,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接