Dans un futur hypothétique, les villes flotteraient au-dessus des océans.
在一个假设未来，城市会漂浮在海面之上。
Jean est un bon guide touristique. Il connaît tous les endroits intéressants de la ville.
让是一个好导游，他知道城市所有有趣地方。
Le bruit des machines masquait la suppression des protestations dans la ville.
机器噪音掩盖了城市里对抗议镇压。
Il utilise son vieux vélo pour traverser les ruelles pavées de la vieille ville.
他用他那辆旧自行车穿过古城石板小巷。
Les pistes qui relient les différentes villes du pays sont accessibles.
各城市之间公路可以通行。
Les modestes infrastructures sociales de la ville avaient également été détruites ou fortement endommagées.
海啸以后，该地得到了一些捐助国国际援助，以及世界粮食方案和儿童基金会援助。
Il y a eu deux batailles pour prendre le contrôle de la ville.
为了争夺多阿，发生了两次激烈交战。
La ville de Jowhar est dotée d'un système bien organisé d'encaissement des recettes locales.
乔哈尔市税收系统组织有序。
Or, le rôle des villes dans le développement durable est énorme.
然而，城市在可持续发展用是巨大。
Tout cela a été fait pour transformer Jérusalem en ville juive.
所有这些都是为了把耶路撒冷变成一座犹太城市。
Le mur a défiguré les collines et les villes de Palestine.
围墙导致巴勒斯坦山丘和城镇被毁容。
Les villes ont un potentiel énorme comme moteurs de la croissance et du développement social.
城市是促进增长和社会发展引擎，因而具有巨大潜力。
Elle a été effectuée dans cinq villes importantes.
研究是在纳米比亚五大城镇进行。
La bombe aurait rayé de la carte toute la ville et décimé toute sa population.
展览我特别注意到日内瓦模型，显示了如果同样类型原子弹投掷在这里会造成破坏规模。
Elles ont fait plus de 2 000 incursions dans les villes et villages de Palestine.
以色列国防军2 000多次侵入巴勒斯坦居民心。
Elle avait auparavant été approuvée par le comité exécutif de la ville de Minsk.
该地址早些时候曾得到明斯克市执行委员会批准。
Comme à Kenema, la police sierra-léonaise a pu rétablir l'ordre dans la ville.
与凯内马事件一样，塞拉利昂警方采取有效措施，在当地恢复了法律秩序。
Le maire de Tartu, deuxième ville du pays, est également une femme.
爱沙尼亚第二大城市塔尔图市长也是一名妇女。
Certaines propositions ont désigné Jérusalem, transformée en ville internationale, en tant qu'alternative.
有提议提出将耶路撒冷发展成一个国际城市。
Mais cette ville internationale doit rééquilibrer cinq siècles de déséquilibre.
但是这个国际城市必须平衡5个世纪不平衡状况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il doit donc partir pour la ville.
于是他要奔赴那座城市。
Dominée par le Palais des rois de Majorque, la plus catalane des villes françaises.
它由马洛卡国王宫统治，是法国最多的加泰罗尼亚城市。
Oui. Et vous ? Dans quelle ville habitez-vous ?
是的，您呢？您住在哪个城市呢？
C'est la deuxième ville de l'antiquité en France après Saint-Ouen.
这是法国古代第二大城市，仅次于Saint-Ouen。
Les grandes villes sont reliées entre elles par autoroutes, chemins de fer ou avions.
所有大城市之间有高速公鉻、铁路或连。
Trois heures sonnaient quand ils passèrent à l’hôtel de ville.
当他们经过镇公所大楼时，大已经报三点了。
Le Musée national de la ville y est installé depuis 1953.
这个城市的国馆自1953年以来一直设立在那里。
Et des villes et des fleuves et des déserts ?
“那么，有城市、河流、沙漠吗？”
Je mets une heure pour aller en ville.
我用去市里花了一小时。
On l'a emmené dans l'hôtel d'une petite ville occupée par les Allemands.
他被带到了德国人占领的一座小城的旅馆。
L'île se trouve au milieu de la Seine, en plein centre de la ville.
西提岛位于塞纳河中，城市的中心。
Tu n'as pas quitté la ville depuis tes études à l'université ?
你大学毕业后离开这座城市了吗？
Quelle est la raison de la présence de Christine dans la ville ?
克里斯蒂娜来这个城市的原因是？
La plus grande ville, Marseille, compte environ huit cent mille habitants.
最大的城市，马赛，总共有大概80万人口。
A contrario, Van Gogh invente une représentation de la ville qui devient quasiment infernale .
他使得梵高画笔下的城市夜晚像是地狱的景观。
Alors, sortez les tongs et partez arpenter les ruelles ensoleillées de la ville !
所以，拿出人字拖鞋，在城市阳光明媚的街道上散步吧！
Habitant dans la même région, ils vont souvent boire un verre en ville.
由于住在同在一个区域，他们经常一起去城里喝一杯。
Il y a aussi la vieille ville de Dinan.
那里也有一个古老的城市—Dinan。
Mon Père vivait à l’extérieur de la ville.
我父亲住在城外。
Et, dans les villes, il y a beaucoup d’animaux de compagnie qui sont des chiens.
在城市中，有很多狗是宠。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
未来，城市会漂浮在海面之上。
所有有趣
得到了一些捐助国
多阿，发生了两次激烈交战。
用是巨大
连。
已经报三点了。
馆自1953年以来一直设立在那里。
