Dans la vieille ville, il y a beaucoup de petites boutiques. On peut y découvrir beaucoup de choses.

在这样老城，有些小铺子。你能发现更多的东西。

Jean : Attends, fais la maligne toi. Je peux faire beaucoup plus court ma vieille.

听着，放聪明点。我可写得更短的。

En sortant de chez elle, elle regarde autour d'elle, elle cherche l'inconnu de la vieille.

出门的时候，她看了看四周，她发现生的老人。

Toute la compagnie s’avança en masse. Le capitaine n’eut qu’à choisir parmi ces braves gens. Trente soldats furent désignés, et un vieux sergent se mit à leur tête.

全连士兵都拥上来了。连长只需在这些正直的小伙子中间挑选就行了。他挑好三十人，另派老军士长带队。

Je suis géographe, dit le vieux Monsieur.

“我是地理学家。”老先生答道。

En Afrique, on appelle ça les Vieux, vous savez.

在非洲，我们之老者，你们知道的。

Nous sommes des pays issus de vieilles civilisations.

我们都拥有悠久的文明。

C'est ce collectif qui vous a éduqué, qui vous soigne, qui quand vous tombez, vous aide à vous relever, qui vous aidera dans vos vieux jours et dites-vous à chaque instant que vous avez quelque chose à faire pour la Nation.

正是这集体教育了你，照顾了你，当你跌倒时，它帮助你站起来，它会在你晚年帮助你，每时每刻告诉自己，你可家做些事情。

Numéro 6 : le pont de Paris, qui est le plus ancien, le plus ancien pont de Paris, s'appelle… le pont Neuf. C'est paradoxal. Le pont Neuf ( neuf signifie nouveau), c'est le plus vieux pont, le plus ancien pont de Paris.

巴黎最老的桥叫做“新桥”。这有点自相矛盾。新桥的意思是“新”，但它却是最老的桥，它是巴黎最老的桥。

Quel homme charmant que votre mari, il a de l’esprit comme quatre, déclara Forcheville à Mme Cottard. Merci madame. Un vieux troupier comme moi ça ne refuse jamais la goutte.

“您的丈夫真是讨人喜欢，他的机智超群，”福什维尔对戈达尔夫人说，“谢谢夫人。象我这样当过兵的，是不会拒绝喝杯的。”

Et cette vieille dame, qui est-ce ?

那么这年迈的女士呢，她是谁？

Un peu vieux, non ? - Il faut 30 ans.

有点老不是吗？ -要30岁。

Ils ne sont pas très vieux, mais ils ne sont pas jeunes non plus.

他们不太老，但也不年轻。

C'est une vieille auto, bien sûr, elle n'a plus de roues, ni de moteur, ni de portes, mais nous, on s'amuse bien là-dedans, on fait vrom, vrom et on joue aussi à l'autobus, ding, ding, fin de section, complet.

这是辆旧汽车，当然了，它没轮子、没发动机也没车门，不过我们在里面玩得可高兴了，我们发出呜嗡、呜嗡的声音假装开车，也可发出叮、叮的声音假装公共汽车，到站了，车上满员。

Alors, en arrivant, vous visiterez la vieille cité avec ses maisons du quatorzième siècle.

呃，到达的时候，你们会参观老城，和那些14世纪的屋子。

Il y a aussi la vieille ville de Dinan.

那里也有古老的城市—Dinan。

Attends non ça ça me rappelle les vieux Vines.

真的，这视频让我想起来前那些Vine上的视频。

Tu oublies le vieux monsieur du bout de la rue, je dis à mon père.

你忘了街尾还有位老先生了，我对爸爸说。

Il veut faire une nouvelle inscription avec sa vieille carte.

他想用他的旧证件重新登记下。

Heureusement qu'ils avaient remarqué que de tout temps les gens ont récupéré les vieux scourtins.

幸运的是，他们发现人们向回收旧的scourtin。