En outre, des caméras vidéo spéciales ont été installées dans certains véhicules de police.
此外，在某些警车上安装特殊摄像机。
Le Conseil va maintenant pouvoir regarder la vidéo dont j'ai parlé dans mes remarques liminaires.
安理会现在有机会观看我在会议开始时发言中提及录像。
Les principaux moyens de distribution sont les cassettes vidéos et les disques vidéos.
主要发行渠道是录相带和CD光盘。
Une vidéo sur les travaux du Département est projetée.
会议映新闻部工作情况录像。
Trois vidéos décrivant les activités d'institutions ont été présentées.
还播述机构活动三个录像。
En outre, une vidéo téléchargeable a été fournie sur demande aux chaînes de télévision nationales.
另外，还应各国家电视台要求，还提供转播服务。
L'Assemblée va maintenant entendre un message vidéo du Secrétaire général de l'ONU, S. E. M. Ban Ki-moon.
大会现在将听取联国秘书长潘基文先生阁下通过视频线路致词。
Ces enregistrements vidéo permettront aux chercheurs de faire mieux connaître leurs travaux.
这些录像将使科技人员有机会传播有关其工作。
La requérante a fourni des images vidéo et des photographies de nombreux biens expertisés.
索赔人提供在伊拉克入侵前拍摄许多估价物品录相和照片。
La pornographie existe dans les revues, les dessins animés, les vidéos et sur l'Internet.
（5）色情内容见于杂志、漫画、录像和因特网。
Il s'agissait d'une cassette vidéo montrant le viol d'une femme de sa famille.
这是一卷录象带，内容是强奸其一名女性家属。
Un communiqué de presse vidéo sera établi et distribué ainsi que des pochettes d'information.
将制作并分发视象新闻稿以及包含有背景资料预发新闻资料袋。
Le format et le modèle de ces vidéos sont utilisables dans le monde entier.
这些录像带是以世界各种标准和制式制作。
Cette loi réglemente pour la première fois l'utilisation des enregistrements vidéo dans les procédures pénales.
该法首次对在刑事诉讼中使用录象技术作规定。
La location et la distribution de films et de cassettes vidéo sont désormais mieux contrôlées.
还努力加强电影录像出租和传播工作。
La programmation vidéo pour sa diffusion sur Internet sera également renforcée.
还将拟订录象方案规划，以供因特网使用和传播。
Internet a aussi permis d'améliorer les activités radio et vidéo.
因特网也为改善广播和电视运作做出贡献。
De nombreuses personnes ont également suivi la retransmission vidéo et audio des audiences.
另外，过去6个月收看或收听国际法庭诉讼程序人数也甚为可观。
La bande vidéo originale n'a pas été produite comme preuve.
没有拿出原始录像带证据。
La police fait-elle des enregistrements vidéo des interrogatoires, notamment dans les lieux de détention temporaire?
警方是否用录相机记录讯问情况，特别是在临时扣押地点？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc, euh, voilà, j'aimerais dédier cette vidéo à tous les professeurs de FLE.
所以我希望把这个献给所有法语老师。
Et pour ne rien rater de nos vidéos, vous pouvez vous abonner à la chaîne de Brut.
不想错过我们的，可以订阅Brut的道。
Bon, ben maintenant j’ai le droit de prendre mes jeux vidéo ?
好了，那现在我有权利玩电玩了吧？
Ils lisent beaucoup, ils vont au cinéma et ils adorent les jeux vidéo.
他们读的书很多，他们电影院看电影，他们最喜欢电子游戏了。
Donc vraiment, techniquement, c'était impossible pour moi de faire cette vidéo.
所以，从技术上看，我当时真的没法录。
Je dois les rendre après la vidéo.
在这个结束之后，我要将衣服归还回。
Hugo, pourquoi il n’y a pas de nouvelle vidéo cette semaine ? !
Hugo，么这周没有新的啊？
J'espère que cette vidéo vous a plu et vous sera utile.
我希望这个可以让你们满意，并对你们有用。
Donc, voilà, c’est tout pour cette vidéo.
所以，这就是今天的啦。
Ouais enfin... Il scroll des vidéos d'ados de 14 ans qui font du playback.
对啊... ...反正都是刷一些14岁青少年的倒放。
Jouer à des jeux vidéos en anglais.
玩一些英文版的游戏。
Elle, elle a toujours été une passionnée des jeux vidéo.
她经常迷恋于电子游戏。
Alors ben le premier c'est ce que tu as fait dans la dernière vidéo.
首先是你在上一个里做的那个。
Donc n'hésitez pas à en mettre si vous trouvez que c'est super la vidéo.
所以如果你们觉得这个好看，不要犹豫，给我们点赞！
– Donc justement, une raison de plus pour l’expliquer dans une vidéo.
所以，我们要在中解释一下这个表达。
Bonne dégustation ! Merci d’avoir regardé et de partager ma vidéo.
祝您有个好胃口！谢谢您观看和分享我的。
J'adore la vidéo que tu m'as prêté l'autre jour.
我很喜欢你那天借给我的录像片。
En 1972, il sort la première console de jeux vidéo.
1972年，他研发了第一款电子游戏。
Nous allons vous montrer la réponse à la fin de cette vidéo.
我们会在后给你们答案。
Et on vous laisse avec la suite de la vidéo.
下面就收看这期吧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
特殊
摄像机。
版 版 
映
述机构活动
国秘书长潘基文先生阁下通过
。
电影院看电影，他们最喜欢
电子游戏了。
么这周没有新的
