Une réunion entre les conseils d'administration aura lieu vendredi.

董事会将于周举行会议。

Paul a soixante heures de cours, du lundi au vendredi.

从周一至周，保罗一共有六十小时课程。

On finit le travail le vendredi.

我们每周完成工作。

Nous sommes vendredi.

今天。

Il avait en outre reçu, vendredi, le soutien des quinze pays du Conseil de sécurité.

另外，于周受到了联合国大会15个国家支持。

Le gouvernement le lui a accordé vendredi dernier, huit mois après sa demande.

上周，在申请入籍八个月之后，瑞奇·马丁获得西班牙政府批准了。

2 Au vendredi, les gens pourraient s'attendre en grande espoire aux activités de week-end.

在人们就可以对周末活动充满望。

L'Afghanistan où un trentième soldat français a trouvé la mort ce vendredi.

这周在阿汗有三成法国士兵被发现已经死亡。

Il veut remettre son rendez-vous de Jeudi à Vendredi.

想把会从四改到。

Je peux venir tous les jours, sauf vendredi.

除了，哪天都行。

Des autopsies auront lieu vendredi pour déterminer les causes exactes de la mort.

本周将对尸体进行验尸工作，以此来确定们直接死因。

Carla Bruni-Sarkozy a visité seule vendredi le centre-ville en ruines de L'Aquila.

上周，萨科奇夫人布鲁尼只访问了已成为一片废墟安奎拉市中心。

Super cagnotte du vendredi 13 le gros lot ? ça vous dit?

13日隆重开奖。大奖？您有兴趣吗？

Je viens d'arriver et j'ai vérifié que tout était prêt pour ton arrivée, demain vendredi.

我刚刚到达，我检查过了，一切都安排妥当，就等你明天周到达。

Au total, depuis vendredi, 270 millions de personnes ont été affectées par ces tempêtes.

截至目前，自周沙尘天气形成以来，已有两亿七千万人生活受到了影响。

La Russie devrait assouplir son embargo sur les légumes ce vendredi.

俄罗斯于周放宽了其对蔬菜禁令。

Le Musée de la Grande Guerre s'est ouvert vendredi, jour de commémoration de l'Armistice.

大战博物馆（如果直译，就是这么译了~）于周开放，其时正为第一次世界大战纪念日。

On aime le vendredi le plus..., car c'est le week-end apres vendredi.

在一周工作日中，人们最喜欢，因为之后就是周末了。

Oui, mais… le vendredi soir au cinéma, il faut faire la queue.

好，但是…晚上去看电影要排队。

Mais celle-ci a démenti vendredi, tandis que Paris demandait "absolument des explications".

但是在周，当巴黎方面要求做出充分解释时候，这项禁令被取消。