包含 vendanges 的法语例句 | 法语助手例句词典

法语例句库

C’est ainsi que j’ai appris à faire les foins,les moissons et les vendanges.

我因此而学会了如何堆稻草垛，收割和收获萄。

评价该例句：好评差评指正

Les vendanges se font tard cette année.

今年萄收获期晚。

评价该例句：好评差评指正

Ils se sont mariés aux vendanges de l'année dernière.

他们是去年萄收获时候结婚。

评价该例句：好评差评指正

Ils sont en train de faire les vendanges.

他们正采摘萄。

评价该例句：好评差评指正

Pour ces vins, la période des vendanges a lieu en Janvier.

用来制作冰萄通常1月份采摘。

评价该例句：好评差评指正

Mode de conduite du vignoble: taille bordelaise à deux astes. Effeuillage, vendanges vertes.

波尔多双枝修剪，剪叶，手工采摘。

评价该例句：好评差评指正

C'est la saison des vendanges.

现是萄收获季节。

评价该例句：好评差评指正

Les vignes sont vieilles de 30 à 40 ans en moyenne et les vendanges sont réalisées le plus tardivement possible.

萄树平均树龄达30到40岁，晚丰收，佳。

评价该例句：好评差评指正

Cependant, certains vins sont étiquetés « vendanges tardives » : les vendanges commencent plus tard pour atteindre un niveau de concentration en sucres plus important encore.

有被标明“晚期采摘”，是因为种植者为了得到糖分更为集中萄而刻意推迟采摘时间。

评价该例句：好评差评指正

Les vendanges sont manuelles dans le respect de la tradition Beaujolaise. Les vendangeurs trient le raisin au cep, mais un second tri est effectué au bout du rang.

萄收获季节，我们使用是传统博若莱手工采摘。萄采摘过程中，摘萄人首先将萄摘落下来，其次再由专业人士选取量优良萄进行酿造。

评价该例句：好评差评指正

Le début des vendanges est une période critique, il faut donc observer plusieurs indicateurs avant de commencer : la concentration en sucre des grains, la maturité des tannins et la structure acide.

萄采摘初始阶段是一个关键期，所以最好确认了以下若干个条件后才开始采摘：萄颗粒糖分集中程度，单宁成熟度和酸结构性。

评价该例句：好评差评指正

Chaque année, depuis 1934, la Fête des vendanges de Montmartre célèbre l'arrivée des cuvées issues des vignes de la Butte.

自1934以来，蒙马特高地萄收获节每年都要举行仪式庆祝产自高地萄园萄到来。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

chameau, chamédaphné, chamelier, chamelle, chamelon, chaméphyte, chamérops, Chamil, chamito-sémitique, chamo,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

欧也妮·葛朗

EUGÉNIE GRANDET

Vos vendanges sont-elles finies ? demanda le président de Bonfons à Grandet.

“府上的葡萄收割完了吗？”德 ·篷风所长打听葛朗。

评价该例句：好评差评指正

硬核历史冷知识

La croissance monte à toute vitesse, on embauche à tour de bras pour les vendanges.

葡萄酒的产量正在全速增长，人们一直都在不停的努力采摘葡萄。

评价该例句：好评差评指正

历史小问题

Il existe des exceptions légales pour les enfants de paysans, qui doivent aider pour les vendanges.

农民的子女有法定的例外，他们必须农活。

评价该例句：好评差评指正

un jour une question 每日一问

Même les écoliers qui eux ont des vacances passent l'été à travailler dans les campagnes pour les moissons ou les vendanges.

甚至那些有假期的学生，也会在乡下度过夏天，助收割粮食和葡萄。

评价该例句：好评差评指正

欧也妮·葛朗

EUGÉNIE GRANDET

Il est très bien, ce jeune homme, madame, lui dit-il en lui serrant le bras. Adieu, paniers, vendanges sont faites !

“这青年很不错啊，太太，”他紧紧抓着她的胳膊说，“葡萄割完，篮子没用了！事情吹啦。

评价该例句：好评差评指正

RFI简易法语听力 2022年9

Les vendanges viennent de débuter et le rendement s'annonce au rendez-vous.

收获刚刚开始，产量看起来很有希望。

评价该例句：好评差评指正

JT de France 3 2023年9

On a fait 2 jours de vendanges en plus.

我们又进行了两天的收获。

评价该例句：好评差评指正

JT de France 2 2023年9

Dans l'Hérault, ce viticulteur est en pleines vendanges.

在埃罗省，这位葡萄种植者正处于收获季节。

评价该例句：好评差评指正

JT de France 3 2023年8

Ces vendanges sont aussi synonymes de plaisir gustatif pour la gourmande de l'équipe.

- 对于团队的美食家来说，这些收获也是味觉愉悦的代名词。

评价该例句：好评差评指正

JT de France 2 2023年9

C'était la seule façon de garantir des bras pour les vendanges.

这是保证工人丰收的唯一途径。

评价该例句：好评差评指正

Le baron perché

Le peuple d'Ombrosa semblait revenu aux journées des vendanges.

翁布罗萨的人们似乎回到了葡萄收获的时代。

评价该例句：好评差评指正

Eugénie Grandet

Toujours, répondit Eugénie en le regardant, excepté pendant les vendanges.

“总是这样，”尤金妮回答，看着他，“除了在收割的时候。

评价该例句：好评差评指正

JT de France 2 2022年8

Des vendanges si précoces que le propriétaire a été totalement pris de court.

- 收获如此之早，以至于主人完全吃了一惊。

评价该例句：好评差评指正

JT de France 3 2023年8

Ils ont entre 70 et 80 ans et font les vendanges.

他们的年龄在70至80岁之间，负责收割工作。

评价该例句：好评差评指正

La revue de presse 2023年9

Cette année il a invité à ss vendanges trois jeunes iraniennes qui ont du fuir leur pays.

今年，他邀请了三名不得不逃离祖国来收割庄稼的年轻伊朗妇女。

评价该例句：好评差评指正

RFI简易法语听力 2020年8

SB : En France, les vendanges ont démarré dans plusieurs régions viticoles.

SB：在法国，几个葡萄酒产区的收获已经开始。

评价该例句：好评差评指正

JT de France 3 2023年8

N.Tabouri: C'est parti pour les vendanges en Bourgogne, et plus précisément dans le Mâconnais.

- N.Tabouri：让我们去勃艮第，更准确地说，去马孔内采摘吧。

评价该例句：好评差评指正

JT de France 2 2023年7

Typiquement, ce sentier est utilisé par les gens qui font les vendanges et qui travaillent dans les vignes.

- 通常，这条小路供人们采摘葡萄和在葡萄园工作。

评价该例句：好评差评指正

JT de France 3 2023年8

Encore une dizaine de jours de vendanges sur cette parcelle pour ces retraités avant d'aller prêter main-forte ailleurs.

- 为这些退休人员在这片土地上再进行十天的收割，然后再去其他地方。

评价该例句：好评差评指正

Le baron perché

En septembre on préparait les vendanges.

9 ，我们准备了收获。

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

champignonnière, champignonniste, champion, championnat, Championnet, Champlain, champlé, champlever, champlure, Champmeslé,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,