Les vagues agitent la barque.
波浪摇晃着小船。
Le bateau flotte sur les vagues.
船被海浪晃得跌宕起伏。
Les vagues furieuses battent contre le rivage.
惊涛拍岸。
D’abord donc cet accord qui fait des vagues.
首先来引起轩然大波的协议。
La vague d’apprentissage de la culture chinoise en est une très bonne preuve.
中国文化的学习浪潮就是一个很好的证明。
Et face aux vagues de l'océan .
当面对大海的浪涛的时候。
Vagues, rochers, gazons, - regarde, c'est la terre !
海浪，岩石，草地，——，是大地母亲!
Garde le souvenir des vagues dansles entrepôts de sel.
盐库守着里浪的回忆。
Tiens bon la vague tiens bon le vent.
战狂风，斗恶浪。
Le rocher est submergé par les vagues.
峭壁被巨浪吞没了。
Au lieu de s'effrayer de cette vague inattendue, l'oiseau a décidé de jouer avec elle.
水鸟不但没有因而受到惊吓，反而做出决定，与激起的波浪嬉。
Quelle est l'ampleur de la vague de contamination ?
病毒感染蔓延的规模如何？
Les vagues venaient mourir sur la grève.
浪花冲上沙滩消失了。
La ceinture façon cuir avec dessus ondulé reliéfé effet 'vague', boucle rectangulaire métallique.
仿皮皮带，下摆波浪形，金属皮带扣。
La nouvelle vague marine arrive en ville !
水手装再卷土重来!
La vague de froid descend du Nord.
冷流是从北方过来的。
Pendant qu’on y est, voilà deux expressions communes avec l’adjectif “vague”.
是一个形容词表示“很模糊”，也是一个名词表示“浪头”。
Il fait de la planche de surf sur les vagues.
他波浪里玩冲浪板。
Le navire est submergé par une vague énorme .
船被巨浪吞没了。
Il y aura une vague de chaleur sans précédent.
将会有一股史无前例的热浪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puis, poussant un profond soupir, elles s’enfoncèrent dans les vagues.
她们发出一声深沉叹息声，于是她们便沉入浪祷里去了。
Mais ces mouvements se confronte à la vague nationaliste qui touche tous les pays européens.
但这些运动面对是影响所有欧洲国家民族主义浪潮。
II y avait des vagues et un vent très fort.
海上了浪，风也很大。
L'idéal, c'est un vent fort et de belles vagues.
最理想，是一阵大风和漂亮浪花。
« Allons vite dans le terrain vague! » a crié Alceste.
“快去！”，斯特喊道。
Les vagues, les fleurs, le vent, ça pour Maui c'est qu'un jeu d'enfant !
浪潮，花朵和风，这些只是毛伊随便玩玩！
Ni l'héroïque élan de courage qui a sauvé la cathédrale des flammes, ni la formidable vague de générosité qui s'est levée dans les heures et les jours qui ont suivi.
们没有忘记拯救教堂于火焰中英勇干劲，也没有忘记在之后几个小时以及几天中慷慨捐赠浪潮。
Les vagues étaient moins fortes et il y avait assez d'arbres pour construire le bateau.
那里浪潮要小一些，还有造船所需充足树木。
Il provoque des vagues qui fracassent les bateaux.
它会引海浪撞击船只。
L'onde, la vague produite par le son dépend de sa fréquence.
声波，也就是声音产生波浪，取决于它频率。
Les fabricants d'appareils ménagers surfent, aujourd'hui, sur la vague du fait-maison.
家用电器制造商现在正顺着家庭手作潮流。
Puis l’avare descendit en grommelant de vagues paroles.
吝啬鬼一路下楼，不知嘟囔些什么。
Ça éviterait que sa maison se fasse emporter par une grosse vague ! »
这能够避免房子被巨浪冲走！
La Perle passa entre ces deux vagues humaines et fut bientôt hors du môle.
珍珠号通过这两条人浪之间，很快就出了防波堤。
A trois milles dans le sud se dessinait la vague silhouette de Péluse.
在南面3海里处，贝鲁斯城轮廓隐约可见。
Des vagues immenses menaçaient ses deux occupants.
巨大海浪威胁着这两个船上人。
Il y aura 3 vagues jusqu'à l'été 1919.
到1919年夏天为止，总共发生了三波流感。
Ils s’arrêtèrent. Quelques vagues lueurs baignaient encore la prairie dégarnie d’arbres.
他们停了下来。在这块没有树上，还有几丝模糊不清光线。
Il remercia, mais en termes très vagues et n’engageant à rien.
他谢了他，但是措辞十分含糊，没有任何具体承诺。
Elle avait l’œil vague et regardait sans voir, criant tout bas.
她眼睛模糊，看东西也看不见，一直在低声叫苦。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
女儿 La petite sirène 
引起轩然大波的协议。
盐库守着里
而受到惊吓，反而做出决定，与
。
病毒感染
叹息声，于是她们便沉入
了
！”，
斯特喊道。
们没有忘记拯救教堂于火焰中
