Et je trouve que ça correspond vachement à mon style et à ma personnalité.

我认为这真符合我和个性。

Je sais pas ! Ca va vachement vite !

我不知道，但真很快！

C'est vachement beau. Ce ne sont que des poches, vous avez vu ?

这太漂亮了。这些只是口袋，你们看到了吗？

C'est vrai que j'allais vachement à Berlin, Londres, etc.

我确实是要去柏林、伦敦等地。

Donc c’est trop stylé, ça veut dire c’est super bien, c’est vachement bien, on dirait.

c’est trop stylé 意思是太好了。

C'est important parce que Gaston il m'a vachement sensibilisée au harcèlement de rue.

这很重要，因为Gaston让我了解了街头性骚扰。

Quand on a l'adverbe « vachement » , ça veut dire beaucoup.

副词vachement意为很。

C'est dommage parce que moi, je trouve qu'il y avait vachement d'originalité dans son approche.

太可惜了，因为我觉得他想法其实很有原创性。

Eh dis donc cette astuce est vachement bien !

话说这个窍门真好用！

C’est vachement bien, dis donc. T'es contente ?

这真是太好了，你很高兴？

On laisse bien infuser comme ça ça va apporter vachement de goût à notre gratin.

让浸泡，这样会给我们烙土豆增添许多味。

C'est hyper bon et ça remplace vachement bien la viande.

味道超级好，真可以代替肉。

T'as vachement de cinéma, t'as des bars, t'as énormément de parcs aussi.

这里有很多电影院、酒吧，还有很多公园。

Cette pizza est vachement meilleure parce qu'elle est faite maison.

这个披萨真很好吃，因为是自己做。

Et dis donc Jamy, c'est vachement haut !

还有，杰米，这真很高！

“Je m'appelle Rita, je suis drôlement bien foutue et vachement intelligente.”

“我叫丽塔，我太帅了，我非常聪明。”

Ah ben non, ça c'est vachement bien, Du coup ils sauront où on est.

啊 那不是正好 这样他们就知道我们在哪了。

23) Ca à l'air vachement cool de faire de la planche à voile dans l’espace.

23) 在空中冲浪真很酷。

Allez-y, hésitez pas, foncez sur sa chaîne c'est vachement bien !

去吧，不要犹豫，去他频道看看吧，他做真很好！

Attends, mais ce serait vachement mieux de faire ça dans la rue en fait.

等等，但实际上在街上这样做会好得多。