Quelles mesures pratiques les gouvernements devraient-ils prendre pour favoriser un véritable échange de renseignements?
十一. 政府应采取何种切实步骤来促进有效的流？
Une véritable adhésion locale implique la participation de l'ensemble des populations.
地方所有权意味着全体民的参与。
Il peut être difficile de distinguer les véritables séries.
可能很难分辨千年发展目标的实际系列是什么。
Il a exprimé l'espoir que la décennie soit le témoin d'un véritable développement des PMA.
他呼吁使支援最不发达国家发展的十年成为成功的十年。
Sur de nombreuses questions, il existe une véritable synergie entre nos deux organisations.
在许多问题上，我们两个组织密切协调。
Le Traité constitutionnel adopté par l'Union européenne prévoit la création d'un véritable système d'asile européen.
欧盟通过的《宪法条约》规定要建立真正的欧盟收体系。
La crise ivoirienne est une véritable tragédie.
科特迪瓦危机确实是一场悲剧。
Le droit de résister à l'occupation doit être entendu dans son sens véritable.
抵抗占领的权利，必须根据其真正含义来理解。
Il importe aussi de mettre en place un véritable cadastre.
还需要建立完善的地籍制度。
Aucune autre proposition ne prévoit une véritable réforme structurelle du Conseil de sécurité.
其他提议没有提出有意义的安全理事会结构改革。
Mais n'est-il pas grand temps que nous travaillions ensemble à une véritable solution?
但是，难道现在不是共同努力找到真正解决办法的时候吗？
Une éducation de qualité constitue la base d'un véritable dialogue entre les peuples.
优质教育为民间的真诚对话提供了基础。
Nous plaidons en faveur d'une structure internationale d'appui qui récompense bons résultats et réformes véritables.
我们主张建立一个奖励表现和真正改革的国际支持结构。
Ces instruments prévoient qu'il peut être dérogé à ce droit en cas de véritable situation d'urgence.
这些文书规定这一权利在真正的紧急状态期间可以克减。
Les principes et les buts consacrés dans la Charte reflètent les aspirations véritables de l'humanité.
《宪章》所载原则和宗旨反映了类的真正期望。
Ce jour nous donne une véritable occasion de faire preuve d'optimisme.
今天确实是一个值得乐观的日子。
Pour que ce processus bilatéral se poursuive, il faut une volonté politique véritable.
为了使这一双边进程能够继续，必须有真正的政治意愿。
Aucune des municipalités n'a à ce stade arrêté un véritable plan de développement.
至今没有一个市政府最后制订发展计划。
La plupart des délégations avaient de véritables craintes et préoccupations.
大多数代表团具有真实的畏惧和担心。
Le véritable problème est de garantir l'accès des femmes à l'emploi.
主要问题是保证就业机会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais sais-tu qu'il faut des années pour qu'on devienne un véritable expert？
不过你知道需要很多年才真正的专家吗？
C'est le symbole, véritable ville symbolique de la France.
这是标志，巴黎是名副实法国的标志城市。
Si tu réussis à bien te juger, c'est que tu es un véritable sage.
你要是审判好自己，你就是一个真正有才智的人。”
Ça c'est enfin un véritable métier !
“这才是一种真正的行。”
Elles ont fait trente foulards en trois jours! C'est une véritable usine!
她们三天做了30条围巾啊，真是名副实的工厂啊！
L'idée était de créer un véritable lieu entièrement dédié à la création en danse contemporaine.
构思是建立一个真的完全用来创造现代舞的地方。
Il faut que le gouvernement ouvre de véritables négociations auxquelles doivent participer tous les syndicats.
政府要和所有的工会进行真正的谈判。
C'était un véritable cauchemar, tous ces véhicules plus ou moins écrasés.
这真是一个噩梦，这些车辆或多或少都被撞倒了。
Il y avait une véritable aspiration politique.
有一个真正的政治愿望。
C'est un véritable festin qui est servi.
那可真是一顿盛宴。
Le français trouve sur la toile une véritable caisse de résonance.
法语是这块画布上一个真正的共鸣板。
C'est un véritable hommage à la science qui dépasse le simple portrait d'un homme célèbre.
画家通过对一位名人的肖像描绘向科学致敬。
En tant que statisticien, les articles du genre sont pour moi un véritable fléau.
作一名统计员，这种类型的文章在我看来就是真正的祸患。
Dame ! si vous étiez ici tout à fait, ce serait un véritable enterrement.
“圣母！要是您要在这儿永远待下去，那可真是种埋葬了。”
Une véritable culture de la guerre se met en place.
真正的战争文化正在形。
Vous allez voir, ça va être un véritable délice.
你们等着看吧，这个披萨会很好吃。
Je suis resté parfaitement sec sous une véritable averse, je vous jure !
我完全是干的在真的大雨下面，我对你发誓！
La rentrée scolaire est donc pour beaucoup le véritable point de départ de l'année.
因此，对很多人来说，开学是一年中真正的起点。
Regardez le cassoulet, véritable plat national français.
看什锦砂锅这个菜，这是地道的法国国家菜。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
流？
民的参与。
体系。
实
。”
有一个
