Ne pas dépasser la date limite d'utilisation figurant sur le conditionnement extérieur.
请在保质期内服用，日期请见外包装。
Il faut nettoyer après chaque utilisation pour laisser les lieux propres pour les suivants.
每次使用后请打扫干净以便给后来的人留下干净的地方。
Il est responsable de toutes réparations dues à une mauvaise utilisation des installations existantes.
他负有切设施由于使用不当而引起损坏的修复工作。
Lorsque la nature du travail l'exige, l'autorité compétente doit prescrire l'utilisation d'équipements de protection individuelle.
如工作性质有此需要，主管当局应规定使用保护个人的设备。
L'utilisation du téléphone portable augmente le risque d'accident de 40 % environ.
驾驶程中手机的使用会使事故风险增加40%左右。
Y a-t-il un guide d'utilisation dans la chambre ?
房间里有使用说明吗？
A quoi sert le conditionnel passé ? Voilà quatre utilisations principales.
去条件式用来什么? 看看下面的四个例子.
Les éléments précédents dépendent du réseau et de l'utilisation du téléphone.
以前的部分依赖于网络和电话的使用 。
Plus bien peut être combiné avec l'utilisation de ces deux.
更加好的是可以把这二者结合在起使用。
Pour la première fois, un pape admet l'utilisation du préservatif que le Vatican conspuait jusque-là.
这是罗马教皇首次开口允许了避孕套的使用，此前梵蒂对于避孕嘘声不已。
LE COMPTE D'UTILISATION DU REVENU NE CONCERNE PRATIQUEMENT QUE LES MENAGES .
收入使用帐户仅仅涉及到家庭。
En cas d'utilisation intensive, prévoir d'approvisionner des joints de rechange et de la graisse.
在案件集约利用，提供供应备件关节和脂肪。
Les présentes conditions générales d'utilisation sont soumises à la loi française.
这些行的使用条款都是符合法国法律的。
D’accord, je vais voir. Y a-t-il un guide d’utilisation dans la chambre ?
保险箱上有说明。如果您愿意，我可以让客房服务部派个人和您起看看。
L'article IV du TNP porte sur les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.
不扩散条约第四条涉及和平利用核能问题。
L'utilisation de l'espace pour obtenir une supériorité militaire tend et tendra encore à se développer.
外层空间对于军力发展的诱惑正在增强，并将越来越强。
Toutefois, l'utilisation de l'espace à des fins lucratives, commerciales et civiles se développe également.
然而，外层空间对于商业利益以及民用和商用技术进步的诱惑也在增强。
Le principal motif sous-jacent à cette approche est d'assurer une utilisation légitime des données.
这种做法的主要原因是为了确保对记录的合法使用。
Est-il possible de rationaliser l'utilisation du temps et des ressources?
是否可以找到合理利用时间和资源的机会？
Une utilisation plus large des bases de données existantes permettrait-elle d'améliorer la situation?
提高有数据库的利用是否可使情况得到改善？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Merci Monsieur, tout ceci figure dans le manuel d'utilisation ?
谢谢您，这些用说明书上都有吧。
C’est-à-dire l’utilisation de la chaleur de l’écorce terrestre.
也就是利用地壳热。
Un deuxième objectif précis que vous pouvez travailler, c'est l'utilisation des pronoms.
你们能努力达成第二个具体目标是，用代词。
Son utilisation ne sera notable qu'à partir de 1965.
原子能作用从1965年开始才开始显著出来。
D'abord, dites-moi, c'est pour quelle utilisation ?
您能先告诉我用途吗？
L'utilisation des pesticides et des insecticides a fait chuter le nombre d'insectes.
杀虫剂用昆虫减少了。
Surtout, l'utilisation des néonicotinoïdes, un insecticide extrêmement puissant, a accentué l'effondrement des petites bêtes.
尤其是新烟碱类杀虫剂，它加剧了昆虫们死亡。
Ceux-ci peuvent s’opposer à toute utilisation de ton image.
父母可以反对任何用你肖像行。
Un verbe très important qui a plein d’utilisations différentes.
这个动词很重要，它有很多不同用法。
Cinquième point. Alors, c'est l'utilisation du mot quoi.
第五点。用quoi这个单词。
Donc oui peut-être que l'utilisation du mot black, tel quel, en français, ça va disparaître.
所以，也许black这种用法会在法语中小时吧。
D'abord, l'utilisation de matériaux qui réfléchissent le rayonnement solaire au lieu d'emmagasiner la chaleur.
首先，用反射太阳辐射而不是储存热材料。
Une autre différence entre le français oral et le français écrit, c'est l'utilisation des apocopes.
法语口语和书面语另一个区别是尾音节省略用法。
La troisième difficulté de compréhension du français parlé, c'est l'utilisation des mots d'argot.
法语口语第三个理解难点在于行话用。
Là, c'est une utilisation au sens propre.
这是用它本义。
La première utilisation de cette préposition « à » , c'est pour indiquer un lieu.
介词à第一种用法是指明地点。
L’équipage vous informera des conditions d'utilisation de vos équipements pendant le vol.
机组人员会在飞行过程中通知您设备用条件。
Dans tes textures, dans l'utilisation de gelée, c'est ça qui t'a perdu.
在质地和果冻运用上，你甜点出了题，这就是导致失败原。
Que doit-on attendre comme évolution de notre utilisation des téléphones portables ?
随着手机用发展，我们应该期待什么?
Cette IA est au cœur de l'utilisation de ces smartphones.
人工智能是这系列智能手机用核心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有
切设施由于使用不当而引起损坏的修复工作。
程中手机的
对于避孕嘘声不已。
用
热
。
杀虫剂
题，这就是导致失败
