Quand j'ai dessiné les baobabs j'ai été animé par le sentiment de l'urgence.

而当我画猴面包树时，有一种切心情在激励着我。

Autrement, j’aimerais bien savoir où se trouve l’urgence (de cet aéroport).

此外，我还想知道(该机场)医疗救助点在什么地方。

Le gouvernement a décidé qu’une aide d’urgence serait alloué aux sinistrés.

政府已经做出要对灾民进行一项救济决定。

Ce numéro peut nous servir à vous contacter en cas d'urgence.

这个号码可在情况下协助我们与您联系。

Il faut le faire de toute urgence.

这事必须最最地去办理。

Le chirurgien a été appelé pour une urgence.

外科医生被叫来处理诊。

J'espère que l'intérêt de la fabrique de vêtements d'urgence à la société.

希望感兴趣服装厂速速与本公司联系。

Pour préparer le grand jour, les responsables ont mis en place un plan d'urgence.

为了这一天到来，相关负责人已经采用方案。

Comment éviter de travailler dans l'urgence ?

怎么避免匆忙工作？

Silvio Berlusconi, le président du Conseil italien, a convoqué en urgence son gouvernement ce soir.

意大利总理西尔维奥•贝卢斯科尼今晚召集了内阁会议。

L’état d’urgence a d’ailleurs été décrété de la Caroline du Nord au Massachusetts.

此外，北卡罗来纳州至马萨诸塞州之间地区已宣布进入状态。

Nous tenons à partir du début de la fin clients veulent les clients soucieux d'urgence pour les clients qui cherchent à construire à faible coût de la pratique du système de vente d'Internet.

我们会自始之终地想客户所想客户所，为广大客户建造价格低廉美观实用网络营销系统。

Près de 5 millions d habitants ont déjà été évacués, selon la Croix-Rouge, qui demande d urgence à la communauté internationale une aide de 5,7 millions d euros (7,7 millions de dollars).

约500万居民已经被疏散，红十字会要求国际社会给予570万欧元（约770万美元）援助。

"Je rappelle les risques encourus : trois ans de prison, 9 000 euros d' amende", a mis en garde Luc Chatel lors d'une conférence de presse convoquée en urgence au ministère.

在教育部召开新闻发布会上，吕克·沙泰勒警告说：“我提醒此类犯罪风：监禁，九千欧元罚款”。

On a construit dans l'urgence dans les années 1970 des villes entièrement en béton, qui étaient prévues pour accueillir les travailleurs étrangers, mais ce n'était pas fait pour durer 30 ans!

1970，我们在匆忙之中，建造了许多完全由钢筋混凝土构成城市。这些城市是用来迎接外国劳工，但这并不是用于30之久。

Depuis la fondation de la Société a été commis à la DVB, chargeur de batterie, voiture équilibrée, amplificateur de voiture, l'éclairage d'urgence de la mise au point, de la conception.

本公司成立以来，一直致力于DVB，电池充电器，汽车均衡器、汽车功放,应灯开发、设计。

Lors d'une réunion ministérielle d'urgence ce lundi, la FAO chiffre à 1,1 milliard d'euros le montant de l'aide à apporter à la Corne de l'Afrique, en proie à la famine.

在本周一召开部长级会议中，联合国粮食及农业组织提出饱受饥饿折磨“非洲之角”需要11亿欧元救助金。

La principale d'approvisionnement de pièces de moteur, des pièces de châssis, de transmission, l'apparence des choses, Daewoo pelles, et d'autres articles, pour la Corée du Sud à prendre d'urgence.

主要供应发动机件，底盘件，传动件，外观件，大宇挖掘机件等，承接办理韩国件。

"Nous sommes dans une situation d'urgence nationale : il faut régler l'accident nucléaire, assurer la reconstruction et faire face à une crise économique grave", a déclaré Yoshihiko Noda.

“我们现在身处在一个民族危时刻：我们要解决核事件，保证灾后重建并且面对恶化经济危机”，野田佳彦声称。

Après Londres, les émeutes ont gagné dans la nuit Birmingham, Liverpool et Bristol. Le premier ministre à écourté ses vacances pour rentrer dans la capitale en urgence.

继伦敦发生骚乱之后，在伯明翰，利物浦和布里斯托尔也在夜间相继发生骚乱。英国首相也缩短假期返回首都。