Oui, et je voudrais aussi une carte téléphonique de 50 unités.

好，我还想要一面额为50的电话卡。

Oui, ce n'est pas normal, ça, je pense qu'il va falloir nous apporter l'unité centrale.

好，这，这不太寻常，我想您需要把主机带过来给我们看看。

Deux dizaines et quatre unités font vingt-quatre.

20个加上4个个体，得24。

L'armée n'était pas permanente mais constituée autour d'unités mobilisables à tout moment.

军队不永久性的，而围绕可以随时动员的部队建立的。

Le travail est alors confié à des unités spéciales appelées les Einstazgruppen.

这项工作被委托给名为Einstazgruppen的特殊部门。

C'est elle qui abrita les premières unités de fabrication.

正它容纳了最初的生产单元。

Le secret, pour ces misérables, c’est l’unité qui sert de base à l’union.

对那些穷苦人来说，秘密构成团结基础的统一体。

Nous allons à l’union des peuples ; nous allons à l’unité de l’homme.

我们走向各民族的大团结，我们要达人的统一。

Soyons conscients que dans les moments difficiles, prendre soin du bien commun renforce notre unité.

让我们意识，在艰难时刻，关心公共益将增强我们的团结。

Edifié en l’honneur du premier roi d’Italie, Victor Emmanuel II, glorifié sur une statue équestre et en hommage à l’unité italienne, les Romains le surnomment la Macchina da scrivere, signifiant la machine à écrire.

建造这座骑马雕像为了纪念第一位意大国王维克托·伊曼纽尔二世，为了纪念意大的统一，罗马人称它为la Macchina da scrivere，意思打字机。

Le plus simple des titres de transport en Île-de-France, il est vendu au prix de 1,60 euros à l'unité ou 11,40 euros en carnet de 10, depuis le 1ère juillet 2008.

法国最简单的车票，从2008年7月1日以来，法国地铁票1,6欧元，10套票11,4欧元。

Et là, on a une carte générique, tous les composants sont à leur place, il faut maintenant y insérer les données personnelles nécessaires aux transactions bancaires, et pour ça, l'usine a une unité de production plus sensible que les autres.

看，这一通用卡，所有组件都已就位，现在需要写入个人银行数据，为此，工厂有一个比其他区域更敏感的生产单元。

Mélanie, un médecin qui travaillait à Puerto Cortes, avait réussi à apaiser les esprits des uns et des autres et la vie de l’unité honduriemie du Peace Corps avait repris peu à peu son cours normal. Sauf pour Susan.

幸好团队里还有一名叫梅拉尼的医生，她平时在科尔特斯港工作。她一直在努力安抚大家的情绪，在她的帮助下，团队内部的矛盾才暂时得以缓和。

On essaie de trouver dans ces projets des unités de couleur entre les pièces pour agrandir la maison et toujours avec des couleurs pastel, assez chaudes même pour l'esprit contemporain.

我们试着在这些方案中找房间之间色彩的统一性，这为了扩大房屋，此外，有了这些柔和、温暖的色彩，房屋就具有当代的特点。

Walter se gratta le front et proposa de passer quelques appels depuis son hôtel. Il connaissait le responsable de l'unité de physique à l'Académie, celui-ci pourrait peut-être nous aiguiller. Nous nous quittâmes sur ces résolutions.

沃尔特摸了摸额头，表示回酒店后会再打几个电话。他认识学院物理系的系主任，也许能给他一些指引。我们就此决定，相互告了别。

Pour une assurance vie, il est important de comparer les frais de gestion de l’enveloppe qui sont prélevés annuellement, mais également ceux des fonds euros et unités de comptes que vous placez dedans.

要买人寿保险的话，重要的要比较年抽取的资金管理费，还有您投资的欧元基金和账户单位（众多金融投资载体的总称）所需管理费用。

Mais avec le temps, ce ne s'est affaibli et on a ressenti le besoin de le renforcer avec une deuxième particule, une sorte d'unité de mesure qui venait appuyer la négation.

但随着时间的推移，这个" ne" 弱化了，人们感需要用第二个助词来加强语气，就像一种衡量单位一样，用来强化否定意义。

6 pays regroupés au sein de cette unité spécialisée dans l'intervention en mer, forte de 300 hommes, 10 bateaux et 7 hélicoptères, plus efficace aujourd'hui qu'au moment de sa création.

6个重组国家在这个特殊部队里在海上介入，很强的300人，10辆船和7架直升飞机，今天比它创造的时候更有效。

La Fête de la Fédération est créée en 1790 par l'Assemblée. Elle incarne l'unité, la réconciliation des Français, et célèbre également la prise de la Bastille.

议会在1790年设立了联盟节。它体现了法国人的团结和和解，同时也庆祝攻占巴士底狱。

Elle doit être un moment d’unité, de solidarité, mais aussi de lucidité et d’action, face à la crise mondiale inédite que nous traversons, tous.

面对我们正在经着的、无前例的世界危机，本届会议必须表现出统一、团结、清醒以及行动力。