Zoo de mer de tropiques d'horizon occupant une aire de terre de 50 acres chinoises.

天涯洋动物园占地50余亩。

L'aquarium marin de tropiques démontre requin de grain de léopard, la vie marine de tropiques et ainsi de suite Bai Qisha, espagnol maquereau et corail vivant de spécimen 400 beaucoup de sortes de.

洋水族馆展示豹纹鲨、白鳍鲨、燕和活体珊瑚等洋生物400多种。

Amis de la boutique de thé propriétaire dans l'espoir de l'amour et de thé dans le tropique de l'esprit comme des amis, le thé, la culture du thé chinois à explorer!

店主以茶会友，希望能够与各地爱茶嗜茶志同道合之友人，共同探讨中国茶文化!

Dans le jardin construit l'aquarium marin de tropiques, l'mer-oiseau jardin, le hall d'alligator, le hall de tortue d'esprit et ainsi de suite 8 montres le projet d'amusement.

园内建有洋水族馆、鸟园、鳄馆、灵龟馆等8个观赏游乐项目。

La plus grande partie du territoire brésilien se trouve entre les tropiques du Cancer et du Capricorne.

巴西领土大部分位于北回归线和南回归线之间。

Il existe de grandes possibilités pour une gestion communautaire durable des forêts sous les tropiques.

在地区，基于社区的可持续森林管理潜力很大。

Entretenir le réseau de radiosondes et l'étendre aux régions inadéquatement couvertes, en particulier les tropiques.

维持无线电探测仪网络，并把网络扩大到覆盖面不足的地区，特别是地区。

Les organisations régionales de gestion des pêcheries, la Commission pour la conservation des ressources marines vivantes de l'Antarctique (CCAMLR), la Commission permanente pour le Pacifique Sud (CPPS), la Commission interaméricaine du thon des tropiques (CITT), la Commission internationale du flétan du Pacifique, l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (NAFO), l'Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord (NASCO) et la Commission des pêcheries de l'Atlantique Nord-Est (NEAFC) appliquent déjà le principe de précaution à la gestion des stocks de poissons qui relèvent de leur compétence.

区域渔业管理组织：南极洋生物资源保护委员会、东南太平洋常设委员会、美洲委员会、国际太平洋比目委员会、北大西洋渔业组织、北大西洋鲑养护组织以及东北大西洋渔业委员会已将预防做法运用到各自管辖范围内的类种群管理中。

Dans certains cas, l'étude de la FAO a été actualisée sur la base des informations fournies par les ORGP, en particulier par la Commission pour la conservation du thon rouge du Sud, la Commission interaméricaine du thon des tropiques (CITT), la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA), la Commission sur les thons de l'océan Indien, la Commission des pêches de l'Atlantique Nord-Est (CPANE), le Secrétariat de la Communauté du Pacifique et le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM).

在有些情况下，根据区域渔业管理组织、6 特别是下列组织所提供的信息，对粮农组织的审查作了订正：南部蓝鳍养护委员会（南部委会）、美洲委员会（美洲委会）、国际大西洋养护委员会（大西洋养委会）、印度洋委员会（印度洋委会）、东北大西洋渔业委员会（东北大西洋渔委会）、太平洋共同体秘书处和国际洋考察理事会（考会）。

Bien que la Colombie soit un pays de taille moyenne, elle présente, du fait de sa situation sous les tropiques, une grande diversité de zones géographiques et de climats et dispose d'une profusion de ressources en eau et de forêts. Elle figure ainsi parmi les cinq pays les plus diversifiés au monde, abritant près de 10 % de la biodiversité existante en termes d'écosystèmes et d'espèces.

虽然，哥伦比亚是一个中等国家，但它地处，其地理区域和气候复杂多样，水资源和森林资源充沛，因此它是世界上生物多样性超级丰富的五个国家之一，在生态系统和物种方面，拥有约10%现有的生物多样性。

En outre, le Centre a commencé des recherches sur l'échange d'énergie entre la superficie terrestre et l'atmosphère dans les tropiques, qui a pour objet l'étude de l'équilibre énergétique sur les terres agricoles des tropiques pendant la période de transition entre la saison sèche et la saison des pluies et la mesure directe de tous les éléments de l'équilibre de l'énergie et des rayonnements à la surface.

此外，该中心已开始着手研究气候条件下地球表面积和大气层之间的能量交换问题，这一方案的目的是，通过对地表能量平衡和辐射平衡的所有成分进行直接测定，研究过渡期（干燥季节和雨季之间）农业用地的能量平衡。

Dans les tropiques tout au moins, les exigences dictées par des méthodes de gestion durable des forêts, adaptées aux réalités sociales et efficaces d'un point de vue sylvicole, peuvent être satisfaites dans certains cas en intégrant notamment les systèmes de culture « sur brûlis », méthode précoloniale d'utilisation des terres ayant, semble-t-il, influé sur la structure actuelle des forêts et la composition de nombreux peuplements forestiers.

最低限度在，有时可以通过结合“刀耕火种”等耕作制度（这一殖民时期之前的土地使用做法被认为对目前许多森林地点的结构和组成具有巨大的影响）来实施适合社会情况和对造林很有用的可持续森林管理做法。

L'Organisation internationale des bois tropicaux (OIBT) favorise la collecte et la diffusion à grande échelle de données sur les écosystèmes de mangrove dans les tropiques, dans le cadre du système d'information mondial sur la mangrove, mis au point en collaboration avec la Société internationale des écosystèmes de mangrove (ISME).

木材组织正通过与国际红树生态系统学会合作开发的全球红树信息系统来促进扩大收集和散播有关地区红树生态系统的数据。

Dans les tropiques nord de Colombie, les peuples autochtones de San Andres de Sotavento réalisent un projet en partenariat avec CVS (société écologique des fleuves de Sinu et de San Jorge), CORPOICA (organisation nationale colombienne de la recherche agricole) et le Centre international d'agriculture tropicale (CIAT).

哥伦比亚北部地区背风岛圣安德烈的土著人民和锡努和圣乔治河环保公司、哥伦比亚国家农业研究组织和国际农业中心 是在一个项目中的伙伴。

Du fait que les agriculteurs démunis des tropiques seront touchés de façon disproportionnée par les changements climatiques, les pratiques efficaces et d'un faible coût qui fixent le carbone du sol peuvent aussi contribuer à la sécurité alimentaire et à l'atténuation de la pauvreté.

因为地区的贫穷农民尤其会受到气候变化的严重影响，固存土壤中碳这一低成本和有效的做法还有助于粮食安全和减贫。

L'OMM continuera de fournir des informations satellitaires sur les cendres volcaniques, les cyclones tropicaux et d'autres sinistres météorologiques graves, en particulier dans les tropiques, ces informations étant essentielles pour le renforcement de la sécurité, de la régularité et de l'efficacité des opérations aériennes.

气象组织将继续提供以卫星为基础的有关火山灰、旋风和特别是地区的其他严重气象灾害的信息，这对于提高航空作业的安全性、规律性和效率至关重要。

Les communautés autochtones, de l'Arctique aux tropiques et aux régions d'agriculture de rapport envahies par l'industrie, l'extraction minière et le déversement de produits chimiques agricoles, voient leur santé plus menacée par le contact avec des produits toxiques que la société dominante.

从北极地区到商业农业地区，凡排放工业、矿业和农用化学物的地方，与主流社会相比，土著人民遭受的健康风险和毒物侵害更高。

Les températures moyennes ont augmenté au cours des 100 dernières années, ainsi que le confirment la détection en surface et la détection par satellite, bien que la situation dans les tropiques soit moins claire et nécessite une étude plus approfondie.

经地面和卫星传感确认，在过去的100年里平均气温有所上升，尽管地区的情况尚不清楚，需要进一步研究。

Les plantations de palmiers à huile sont désormais l'une des monocultures qui se développent le plus rapidement dans les tropiques, pas seulement en Asie et dans le Pacifique, mais aussi en Afrique, en Amérique latine et dans les Caraïbes.

油棕榈种植园已成为地区增长最快的单一作物种植园，不仅包括亚洲及太平洋地区，非洲、拉丁美洲和加勒比也是如此。

Bien que la plupart des études réalisées l'aient été sous des latitudes élevées, où ils existent à des profondeurs relativement faibles, les coraux d'eau froide font l'objet d'études croissantes sous les tropiques où ils prospèrent à plus grande profondeur.

大多数研究都是在高纬度地区进行的，那里冷水珊瑚礁位于相对不太深的水域，但人们在地区也越来越多地观察到冷水珊瑚礁存活于很深的水域。