En haut de sa tête, tu dessines deux petits triangles pour ses deux oreilles.

头顶，你画两个小三作耳朵。

Il faut couper très délicatement un triangle fin à partir du sommet.

得从顶部开始精心切一个薄薄的三。

– Nous avons trouvé mon pendentif au milieu d'un lac à quelques kilomètres du triangle d'Ilemi, le fameux pays de Pount, la frontière entre l'Éthiopie, le Kenya et le Soudan. Sais-tu comment les Égyptiens appelaient le pays de Pount ?

“我的吊坠是湖心小岛上发的，几公里之外是伊尔密（Ilemi）三地带，位于肯尼亚、埃塞俄比亚和苏丹的交界处，也正是蓬特王国所的位置。你知道埃及人怎么称呼蓬特王国吗？”

Ne manquez pas les caractéristiques de cette basilique comme le triangle doré, le baldaquin, les évangélistes, les mosaïques au sol, la forêt symbolique ou les vitraux des fenêtres.

不要错过这座大教堂的特色，例如金三、天顶、传福音士、马赛克地面、生命之树或玻璃花窗。

Dans l’encadrement des côtes vertes, s’abaissant à droite et à gauche, un grand triangle d’eau, d’un bleu d’argent sous le soleil, apparaissait au loin, et une voile, à peine visible, avait l’air d’un insecte là-bas.

环绕着色的海岸边缘，从左右两边坡降下去，成一个由水构成的三，远远望去，太阳光下是一片银色的碧波，一片几乎看不出的孤帆像爬天边的一只小虫。

Puis, à mesure que s’évasait le cratère, apparurent Fomalhaut du Poisson, le Triangle austral, et enfin, presque au pôle antarctique du monde, cette étincelante Croix du Sud, qui remplace la Polaire de l’hémisphère boréal.

然后，随着火山口的扩大，又出南鱼座的北落师门和南三座。最后几乎接近南极的地方，南十字座天空闪耀着；它的位置相于北半球的北极星。

Alors ça y est ma pate a reposé deux heures au froid, maintenant je vais l'étaler d'une épaisseur de 5 mm pour pouvoir détailler mes croissants en triangle.

好，我的面团冰箱里放置完两个小时，我要把它擀成5毫米厚，为后面可以切出三的羊面包皮。

On a un petit cluster central qu'on appelle un centerfiel qui vient en fait déboucher le triangle mort qu'on aurait à cause de l'écart du M.

中间还有一组小型中心阵列，它的作用是补上。

Le coup de stress, quand t'as Louis XIV qui te dit ça, t'as quand même ta vie passée à mesurer des triangles qui défilent devant tes eyes.

路易十四对你说这话时，压力山大，你毕生测量三的画面脑海中闪过。

À deux mètres et demi au-dessous de la flottaison s’ouvrait une déchirure régulière, en forme de triangle isocèle.

船身吃水线下两米半的地方，露出一个很规则的等边三的缺口。

Pendant des siècles, le bleu pastel fut produit essentiellement dans un triangle compris entre Toulouse, Albi et Carcassonne.

几个世纪以来，靛蓝主要图卢兹、阿尔比和卡尔卡松之间的三区域内生产。

En place, les triangles isocèles ! Tout le monde est là ?

快过来，等腰三们！到齐吗？

Jean-Bart tout à coup hissa le foc, dont le triangle, plein de vent, semblait une aile, puis gagnant l’arrière en deux enjambées il dénoua le tapecul amarré contre son mât.

让·巴立刻升起三帆，鼓满的风帆张得像翼膀一样。他接着跨两大步走到船尾，打开尾帆，将它系桅杆上。

Et je parie que les triangles en ont 3.

我打赌，三有三个顶点。

Une fois qu'on a la mesure de la ligne de base et des angles du triangle, on peut facilement calculer la longueur des autres côtés du triangle.

一旦有基线和三度的测量数据，就可以轻松计算出三的其他边长。

Le triangle rectangle a un angle droit.

直三有一个直。

Sa mission, établir et mesurer tout un réseau de triangles à l'échelle du pays pour créer la colonne vertébrale de la carte.

他的任务是全国范围内建立和测量完整的三网 为地图创建骨架。

Le temps de mesurer des centaines de triangles et en 1744, la carte est prête.

花数年时间测量数百个三，1744年地图准备就绪。

Oui, c'est vrai que vous êtes de la même famille, celle des triangles, mais toi aussi, tu es différent.

没错，你们确实是一家人，都是三一族，但你也是不一样的。

Ah. Vous voulez en savoir encore plus sur les triangles isocèles ?

啊。你们还想进一步解等腰三？