À un niveau plus profond, les traditions sont érodées avec leurs croyances sacrées.
在更深层上，传统随着他们神圣信仰并消失了。
Cependant, cette tradition a peu contribué à l'émancipation effective des femmes.
但传统本身并没有对妇女解放产生多大影响。
Les caractéristiques, traditions et coutumes particulières de la population varient d'une région à l'autre.
每个地区都有区别于其他地区特点、传统和习俗。
Le membre de phrase « lois, coutumes et traditions nationales d'application générale » pourrait être une solution.
“般适用国家法律、风俗和传统”语可能是种办法。
La Namibie possède un riche patrimoine de cultures et de traditions.
纳米亚是个有着丰富文化和传统国家。
Certaines communautés s'enracinent dans la tradition orale et les récits des contes.
些社会其它社会更多地依赖口头流传传统。
Toutefois, la tradition et la pratique limitent la liberté de mouvement des femmes.
但传统和惯例限制妇女迁移。
Chez eux, les femmes sont, par tradition, chargées de l'agriculture.
在赫文化中，历来是由妇女从事农业。
L'objectif est une interprétation sincère des textes religieux, du Coran et des traditions du prophète.
其目是真正解读宗教条文、《古兰经》和《圣训》。
L'Inde a une forte tradition d'éducation scientifique.
印度有着深厚科学教育传统。
Les Albanais ont une tradition de tolérance et sont opposés à toute forme d'extrémisme.
阿尔巴尼亚人有宽容传统，并反对任何形式极端主义。
Nous sommes déterminés à maintenir cette fière tradition de réponse aux préoccupations mondiales.
我们决心保持参加全球行动光荣传统。
Ceci est considéré comme normal et conforme aux traditions culturelles par les communautés concernées.
由于些社区文化传统，种情况被认为是正常现象。
Le gouvernement pakistanais n'épargne aucun effort pour abolir ces traditions anciennes.
政府正在认真努力废除那些过时传统。
Un manque de confiance généralisé fait passer les institutions après les traditions et les coutumes locales.
由于普遍缺乏信任，因此使体制机构处于被当地传统和习俗支配被动地位。
Le poids de la tradition joue sur contre les femmes au Tchad.
传统给乍得妇女带来沉重包袱。
La culture monténégrine appartient aux traditions millénaires de la Méditerranée, berceau de la civilisation.
黑山文化是文明摇篮地中海千年文明部分。
Nous avons également respecté la tradition ancienne d'appuyer le droit des peuples colonisés à l'autodétermination.
我们还坚持了长期以来支持处于殖民统治下民实现自决传统。
La tolérance des autres religions est une tradition qui nous est chère.
容忍他人宗教是我们非常重视个传统。
Nous devons favoriser une meilleure compréhension entre les diverses traditions culturelles et les civilisations.
我们必须采取行动，以加深不同文化和文明传统追随者之间相互理解。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Est-ce que les traditions se respectent encore ?
现在还有尊重传统吗？
Vous y vivrez une expérience unique inspirée de la tradition des thermes des anciennes civilisations.
这里生活，您还会有一场独一无二的体验，这份体验源于来自古罗马浴场文明的传统。
En fin de compte peu importe notre culture nos traditions.
无论如何这是我们的文化我们的传统。
Cette tradition très ancienne est restée très vivace en France.
这一古老传统在法国仍然富有生命力。
Les personnes âgés et les jeunes aiment tous les plats de tradition française.
了年级的和年喜欢法国传统菜。
Nous espérons que les traditions complexes concernant les nourrissons seront comprises de tout le monde.
我们希望关于婴儿的复杂传统能被大众所理解。
La gastronomie aragonaise fait partie de la tradition, elle fonctionne très bien.
阿拉贡菜是传统的一部分，它起着非常好的作用。
Au nord de l'île, la culture de la vanille est une tradition.
在该岛部，香草种植是一项传统。
Ceci dit, ces traditions se perdent de plus en plus en France.
虽然这么说，但是在法国这些传统慢慢丢失。
Cette tradition a lieu depuis déjà trois ans.
这个传统已经存在了3年了。
Donc, cette tradition de la BD au Japon est très forte.
所以在日本，漫画传统根深蒂固。
La tradition orale parle d’une origine chinoise.
口头传统讲的是它起源于中国。
A sa façon, Noël et ses copains perpétuent une tradition.
以他自己的方式，Noel和他的伙伴们延续了一种传统。
Il y a deux traditions intéressantes au niveau du petit déjeuner français.
关于法式早餐，有两个很有趣的传统。
C'est là que selon la tradition, l'ange Gabriel lui serait apparu pour la première fois.
根据记载，这里是天使加百列第一次出现在他面前的地方。
Oui, la Camargue des traditions, la Camargue des chevaux sauvages...
是的，传统的卡玛索尔，野马奔驰的卡玛索尔。
Et puis voilà, c'est une tradition aussi.
而且这也是一项传统。
Et puis, cette tradition avait un peu disparu.
随后这项传统逐渐消失。
Mais depuis Épouses et concubines, vous combinez des éléments de plusieurs traditions.
但自《大红灯笼髙高挂》之后, 您结合了很多传统元素。
Aujourd’hui il est à l’état de tradition parmi les bandits et les escarpes.
到今天，他在盗窃犯和杀犯中已成了一个历史物。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
层上，传统随着他们
神圣信仰并消失了。
法语 Le français （修订本）第二册 
语可能是
亚是
尊重
了年级的
喜欢法国
部，香草种植是一项
