Les conseils totalisaient alors 44 membres élus de plus que ceux de 1997.

在该届区会选举中，民选员的数目比一九九七年区会增加44人。

Le financement des activités habilitantes relatives aux changements climatiques totalise près de 200 millions de dollars.

有关气候变化的扶持活动资金总额约为2亿元。

Les mesures de préparation du personnel entraîneront pour 2008-2009 des dépenses supplémentaires totalisant 102 200 dollars.

2008-2009两年期准备活动所需经费为102 200元。

Ils totalisent ensemble 77 sièges sur les 105 que compte la nouvelle Assemblée.

这些党派一共占了新国民会105个席位中的77个席位。

Après avoir examiné chacune d'elles, le Comité recommande d'allouer des indemnités totalisant USD 461 806.

在对这些索进行个别审查之，建共461,806元。

Pour l'exercice biennal 2008-2009, ces fonds extrabudgétaires totalisent 12 228 100 dollars.

2009两年期,这些构成部分共计12 228 100元。

La FELDA comptait 324 associations de femmes totalisant 113 000 membres.

联邦国土发展局有324个妇女协会，共113 000名成员。

L'Asie totalise la plus grande part du commerce Sud-Sud.

亚洲在南南贸易中占有最大份额。

À eux deux, ces deux départements totalisent 50,6 % de l'ensemble des produits éliminés au Secrétariat.

大会和会管理部（原称大会事务和会事务部）和裁军事务部终止的绝对数和相对数最多，分别为1 139和1 051项产出，占秘书处终止的全部产出的50.6％。

Sur les 108 359 électeurs inscrits, 80 935 ont participé aux élections, les abstentionnistes totalisant 25,30 %.

在登记的108 359名选民中，80 935人参加了选举，弃权的比例为25.3%。

Cette même année, les autres formes d'aide n'ont totalisé que DM 579 millions (1,3 %).

同年其他类型的援助达到5.79亿马克(或1.3%)。

À cet égard, il est encourageant que l'APD ait totalisé 106 milliards de dollars.

这方面出现的积极事态发展是，官方发展援助总额已增至1 060亿元。

Le deuxième groupe comprenait 17 Parties, dont la consommation totalisait 7 000 tonnes PDO.

第二由17个缔约方成，其消费量总计为7000耗氧潜能吨。

Le troisième groupe comportait 34 pays dont la consommation de HCFC totalisait 1 000 tonnes PDO.

第三包括34个缔约方，其氟氯烃消费量总共为1000耗氧潜能吨。

Le nombre de projets enregistrés à ce jour totalise 1 143.

迄今为止，注册项目总数为1,143项。

Le nombre d'unités de réduction certifiée des émissions délivrées à ce jour totalise 180 433 163.

迄今为止发布了180,433,163核准减排量。

Il a ainsi relevé, pour cinq projets, des soldes créditeurs totalisant 144 314 dollars.

委员会注意到，五个项目负支出共计144 314元。

Les contributions déjà versées à ce fonds ou annoncées totalisent 49 millions de dollars.

该基金已吸引了4 900万元的认捐和实收资金。

De plus, les engagements non réglés pour les périodes à venir totalisaient 2,1 millions de dollars.

此外，以各期未清债务为210万元。

L'AKP a totalisé 34,29 % des votes et le CHP 19,38 %, soit 178 sièges.

正义与发展党获得了34.29%的选票，共和人民党获得了19.38%的选票，赢得178席。