有奖纠错
| 划词

Cette peinture est très belle, parce que la couleur est totalement en accord.

这幅画很美,因为色彩十分协调。

评价该例句:好评差评指正

Votre retard est totalement inadmissible pour ce poste.

对于这个职位,你的迟到是完全不可接受的。

评价该例句:好评差评指正

Le virus 2009 A(H1N1) est totalement différent.

2009年病(H1N1)是完全不同的。

评价该例句:好评差评指正

En France le choix des prénoms est totalement libre depuis 1993.

自1993年以来,在法国就可以自由选择名字了。民政局的官员们不能拒绝登记任何一个名字。

评价该例句:好评差评指正

Les notions de jalousie et de possession sont totalement étrangères pour eux.

嫉妒和占有的概念对他们来说完全陌生。

评价该例句:好评差评指正

Paris a changé, massivement, qualitativement et totalement.

巴黎变了,数量和质量变了,彻底变了。

评价该例句:好评差评指正

Il me semble que les jumeaux sont totalement pareils.

我觉得双胞胎长得一模一样。

评价该例句:好评差评指正

Cet enfant est totalement adapté à la vie scolaire .

这个孩子完全适应了学校生活。

评价该例句:好评差评指正

Nous n’y sommes pas encore totalement arrivé, mais c’est notre préoccupation permanente.

我们还没有完全做到,但这将是我们长久的方向。

评价该例句:好评差评指正

La pénurie de femmes a aussi commencé à fissurer la barrière des castes : des hommes prennent des épouses issues de castes inférieures, ce qui était totalement impensable il y a peu.

女性人口比例的严重失衡已经开始消解等级分明的限制:性与那些出身卑贱的女子结婚,这曾经是绝难想象的事。

评价该例句:好评差评指正

Limites de vitesse et de temps tout à coup devenue plus importante ...... est important de mettre deux totalement différents au contact, comme le drapeau fran?ais sur le rouge et le bleu.

速率与时空的畛域一下子变得不再重要……重要的是把完全分裂的两者干系在了一起,就像法国国旗的红与蓝。

评价该例句:好评差评指正

Il était à vingt mètres, il continuait son chemin sans cesser ses appels aux combats, il avait une allure somptueuse. Il était totalement à découvert, je pouvais voir les moindres détails.

它就在20米远处,不断地往前走着,发出挑战的嘶鸣,它步伐翩翩。完全暴露在面前,我能看到极为清楚。

评价该例句:好评差评指正

J'ai été fondé en avril 2006, Main: culture, le traitement Agaricus bisporus, de la paille de champignons. Nos produits sont totalement exempt de pollution, les légumes verts. En qualité.

我公司立于2006年4月,主营:种植,加工双孢菇,草菇。我们的产品完全属无公害,绿色蔬菜。质量。

评价该例句:好评差评指正

Cordes Aluminum Products Co., Ltd est un or-produit de recherche et de développement, la production et la vente de intégré à grande échelle aluminum totalement étranger des entreprises publiques.

普斯金铝业有限公司是集产品研发,生产,销售一体化的大型铝制品外商独资企业。

评价该例句:好评差评指正

Qualifié de « projet du siècle », cet axe traversant le nord du pays de la frontière tunisienne à la frontière marocaine sera totalement achevé en fin d’année.

号称“世纪工程”,这条公路轴线位于阿国的北部,从突尼斯边境直到摩洛哥边境,全部将在今年年底完。

评价该例句:好评差评指正

Ce pays les a reçus, ils se sont installés dans la partie ouest du triangle d’or, contre la Birmanie, dans une région totalement enclavé, isolé et sans accès.

于是这支溃败的军队,就在金三角以西,背靠缅甸,这块如牢狱般完全与世隔绝的地方定居下来。

评价该例句:好评差评指正

Je me suis éprise d’une grande passion pour les mots, les paroles, les histoires, la puissance de l’homme d’éblouir les autres par un outil totalement créé par soi-même.

我迷恋于文字,话语,历史,那种人类完全用自己发明的一种工具去诱降别人的能力。

评价该例句:好评差评指正

Et il n'est pas convaincant de placer les médicaments traditionnels chinois totalement différents au même pied que les médicaments de la médecine européenne, ont fait remarquer ces experts.

同时专家又指明,相比欧洲医疗市场的药物,传统的中药被置于一个完全不同的标准下,这是没有说服力的。

评价该例句:好评差评指正

Apparemment, le point de non-retour, c'est-à-dire celui où le cœur de tous les réacteurs fondrait et où la situation échapperait totalement à l'exploitant, Tepco, n'est pas encore atteint.

从表面看来,临界点,也就是说,所有反应堆堆芯即将熔化且形势将完全超出运行人员东京电力公司控制范围的时刻,尚未达到。

评价该例句:好评差评指正

Ce dispositif totalement gratuit vous propose un diagnostic et une prise en charge personnelle de l'assistance à l'arrêt du tabagisme sous la conduite d'un tabacologue de la Mutualité.

这项措施完全是免费的,它包括一次诊断,并由全国医疗保险互助会的专家带领的戒烟帮助组为您提供专门的个人服务。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


八分面体, 八分面像, 八分书, 八分体, 八分休止, 八分休止符, 八分仪, 八分音符, 八分之六拍子, 八分之六拍子的乐曲,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Compréhension orale 4

Très bonne question I L'atmosphère sur Mars est totalement inadaptée à la vie humaine, mais paraît-il meilleure que bien d'autres I La température moyenne y avoisine les moins 63 degrés et l'eau y est présente sous forme de glace.

很好问题!火星上大气层完全不适合人类生存,但已经比其行星好!火星上平均温度在-63度左右,水在上面是呈现冰状态。

评价该例句:好评差评指正
美国人法语小剧场

J'ai totalement binge watché Daredevil sur Netflix, trop cool !

在Netflix上追《 Daredevil 》,太好看了!

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

Elle approuve totalement ce qu’il vient de dire.

她完全同意刚说话。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Ces secouristes ont déclaré que l'intervention de la police avait été totalement disproportionnée.

这些营救人员说,警方干涉完全过度了。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Je me considère totalement comme une Parisienne.

觉得完全是一位巴黎人。

评价该例句:好评差评指正
Les frères Podcast

Et qui est totalement différent de notre mot de passe Facebook.

这个跟们Facebook密码。

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

J'ai eu à ce moment le sentiment que son corps m'appartenait totalement.

在那一时刻,有一种感觉就是体完全属于。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Ce n'est pas totalement inepte de pouvoir moins transpirer quand on fait du sport !

这不是完全蠢当们运动时可能少出汗!

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

Cela forme des couches nanométriques totalement invisibles à l'œil nu.

这形成了肉眼完全看不见纳米级薄层。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Faire passer de la viande périmée pour de la viande fraîche, c'est totalement illégal.

用过期肉代替新鲜肉,这是完全违法。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Sa très maigre atmosphère est totalement irrespirable.

它那稀薄得可怜大气完全不能呼吸。

评价该例句:好评差评指正
夜幕下故事

C'est du théâtre mais quand je joue je me donne totalement.

是戏剧 但演时候是完全投入。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Tout d'abord sachez que je suis Parisien donc euh... Totalement neutre dans cette affaire.

首先,是巴黎人,所以… … 在这个问题上完全中立。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年8月合集

À l'époque, elle l'accepte parce qu'elle se sent capable de s'abîmer totalement dans ce personnage.

在那时,她接受了这个角色,因为她觉得可以完全地沉浸在这个角色之中。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Si ce Belge va s'installer en Espagne, il y sera donc totalement inconnu.

如果这位比利时人将居住在西班牙,因此完全不会有人知道。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Toutefois, le lavage des mains n’élimine pas totalement les bonnes bactéries.

但是,洗手并不能完全杀死有益细菌。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

À la maison Mary avait encore l’air d’être contrariée, elle avait totalement ignoré leur papier.

在家里,玛丽情绪依然不高,她并不知道们已经办完了行政手续。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

Les dirigeables, ce n'est pas une idée totalement nouvelle.

飞艇并非一个完全新颖想法。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Oui, monsieur. Les TGV sont non fumeurs depuis le 12 décembre 2004. Et la totalité des lignes TER (train express régional) devraient être totalement non fumeurs d'ici la fin de l'année 2005.

是,先生。TGV从2004年12月12日开始就是无烟车了。TER全部路线从2005年年底开始都是无烟车。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et cela signifie exploiter une chose à son avantage, faire en sorte d'en bénéficier totalement. Par exemple : " Il a tiré profit de la bonne réputation de son père pour obtenir ce poste de travail" .

它意思是从某事中获取利益,为了利益做某事。比如:为了得到这个工作岗位,利用了父亲名望。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


八面的, 八面沸石, 八面结晶体, 八面玲珑, 八面硼砂, 八面石, 八面体, 八面体群, 八面体铁陨石, 八面威风,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接