Mais le pain et le vin manquaient totalement.

但是餐桌上没有一点儿面包和酒。

J'ai totalement binge watché Daredevil sur Netflix, trop cool !

在Netflix上追《 Daredevil 》，太好看了！

Elle approuve totalement ce qu’il vient de dire.

她完全同意他刚说。

Le professeur Maugrey paraissait totalement indifférent à cet accueil peu chaleureux.

穆迪似乎对大家冷淡反应无动于衷。

Néanmoins, la lucidité me conduit à observer que la relation n'est pas totalement, aujourd'hui, équilibrée.

然后，非常清醒地知道两国商业关系，并不完全平衡。

Donc, il nous faut en quelque sorte dé-risquer nos économies, ne jamais dépendre totalement.

因此，在某种程度上，们要降低自己经济风险，永远不能完全依赖。

Je tiens à ce que celle-ci se fasse dans un cadre totalement transparent.

希望在完全透明框架中完成此工作。

Je me considère totalement comme une Parisienne.

自己完全是一位巴黎人。

Ce sont des choses qui ne sont pas totalement pareilles.

它们是不完全相同东西。

Ces secouristes ont déclaré que l'intervention de la police avait été totalement disproportionnée.

这些营救人员说，警方干涉完全过度了。

C’est totalement gratuit et vous pouvez vous désinscrire à tout moment.

这是完全免费，而且你们可以随时退出。

J'adore ce naturel, même si c'est fait à l'arrache, je suis totalement d'accord avec lui.

喜欢这种自然感，即使这是匆忙完成，也完全同意他看法。

Je ne dis pas que les autres types MBTI s'en moquent totalement de tout ça.

不是说其他MBTI完全对此嗤之以鼻。

Enfin, c'est totalement une silhouette d'aujourd'hui, mais reconstituée de choses anciennes, vintage.

这完全是当代时尚一个剪影，当代时尚是由旧、复古东西重构而成。

Je me dis que trois mois pour changer totalement de vie... ce n’est rien !

对自己说，3个月完全改变生活… … 还真是这样！

Au travail, vous pouvez être totalement différent par rapport à la maison.

工作中，你们会完全和在家里不一样。

Comme les autres types de personnalité, les ISTJ vont changer totalement sous l'effet du stress.

就像其他人格，ISTJ在压力影响下会完全改变。

N’oubliez pas que vous avez deux cours totalement gratuits.

不要忘记你们有两门完全免费课程。

L'État a même accepté l'idée que l'archipel devienne un jour totalement indépendant.

该国甚至接受了群岛最终会完全独立想法。

Et qui est totalement différent de notre mot de passe Facebook.

这个跟们Facebook密码。