Sangkhaya est une sorte de crème anglaise disposée sur des toasts.

Sangkhaya是一种英式奶油蘸吐司的甜点。

Ca peut aussi bien, d'ailleurs, aller sur des toasts à l'apéro.

这也很，此外，来到开胃酒。

Voilà on le pose délicatement sur le toast.

轻轻地将鸡蛋放到吐司上。

Je vais m'occuper du toast qui sera en dessous.

我要来制作放在半球下方的吐司。

12.Je propose de porter un toast à la santé de nos amis!

我提议为朋友的健康干杯！

On se fait-tu des bonnes petites toasts avec ça?

要它一点吐司吗？

On pourrait même beurrer nos toasts avec l’ail noir!

我们还黑大蒜在烤面包上涂黄油！

Beausire se leva afin de porter un toast.

博西尔站起来要敬杯酒。

Puis nous passons à table et dégustons des toasts avec du saumon fumé, du foie gras.

然后会在桌前吃烟熏三文鱼吐司、或者鹅吐司。

Aussi répondaient-ils d’une manière fort maussade aux saluts, aux toasts et aux lazzi de leurs compagnons.

所，他们对其同行招呼声、相邀碰杯声、插科打诨谈笑声反应极其冷淡。

Alors que, tu as pris de décision ? demanda Anthony Walsh en sortant deux toasts du grille-pain.

“那么，决定了吗？”安东尼一边询问，一边从烤面包机里取出两片吐司。

Harry tomba sur divers parfums, toast grillé, noix de coco, haricots blancs, fraise, curry, gazon, café, sardine.

哈利吃到了吐司、椰子、烘豆（由豆加咸肉、糖浆、番茄酱制成）、草莓、咖喱、青草、咖啡、沙丁鱼等各种口味。

Les toasts m’étant d’ailleurs aussi inconnus que Colombin, cette dernière promesse n’aurait pu ajouter à ma tentation.

不过我既未见识过toast，也未见识过哥伦贝糕点店，所，她最后的那点许诺并未使我动心。

On va poser cette petite préparation sur le toast encore tiède et on le décore avec un peu de ciboulette.

我们将准备的东西放到仍然温热的烤面包上，点细葱作为装饰。

Il aime les fleurs et les toast au miel pour le petit déjeuner .

他喜欢鲜花和早餐的蜂蜜吐司。

Pour les entrées, c’est saumon et ses toasts ou chèvre chaud sur lit de salade.

对于开胃菜，是三文鱼和吐司或者热羊奶酪配沙拉。

Comme le Snack-3 pour préparer simultanément un toast, des œufs au plat et du lait chaud.

就像Snack-3那样，同时准备吐司、煎蛋和热牛奶。

Donc en entrée par exemple, je déteste quand il y a une accumulation d'huîtres, d'escargots, de foie gras, de toasts au saumon, c'est beaucoup trop pour moi.

比如头菜，我讨厌牡蛎、蜗牛、鹅、鲑鱼吐司堆在一盘，对我来说太多了。

Tu sais, ces découpeurs qui permettent de couper l'avocat en 2, de retirer le noyau et de faire des tranches parfaites pour faire de parfaits avocats de toast.

知道那些能将牛油果对半切开、取出果核，还能切成完美薄片，出完美吐司牛油果片的切刀吗？

Il est certain, conclut M. de Norpois, qu’un pareil toast a plus fait que vingt ans de négociations pour resserrer les deux pays, leurs « affinités » , selon la pittoresque expression de Théodose II.

显然，”德-诺布瓦先生又说，“这篇祝酒辞的效力超过了二十年的谈判，它更加密切了两国之间的——狄奥多西二世的生动语言来说——‘亲缘关系’。