Il est en train d'établir l'index de sa thèse.
他在论文的索引目录。
Les enquêteurs ont retenu la thèse de l'accident.
调查者们采纳了关于故的论断。
Il a passé l'agrégation et a écrit sa thèse dans la foulée.
他先通过了教师资格会考, 然后鼓作气又写了博士论文。
A la fin d'un mois d'effort, j'ai en fin passer mon comité de thèse!
熬了个月，终于过了这关！
Cet argument donne du poids à sa thèse.
这论证使他的论点具有力量。
Quelle est la thèse de la police sur cette affaire ?
警方对这件持什么观点？
Il va rédiger une thèse et la soutenir.
他要论文并进行答辩。
Un professeur célèbre dirige sa thèse de doctorat.
教授指导他（她）的博士论文。
Un professeur fameux dirige sa thèse de doctorat .
个著的教授指导了他的博士论文。
La Cour n'a pas accepté cette thèse.
但是法院仍避而不接受这观点。
Cela dit, les preuves dont dispose le Procureur n'accréditent aucune de ces thèses.
但是，这些设想并非根据检察官掌握的证据出。
Obtient son diplôme en présentant cette thèse.
安贝雷什博士提交该论文并获得文凭。
Il ressort des constatations techniques préliminaires que cette thèse est peu probable.
初步技术结果显示，这种说法不太可能成立。
En fait, pendant cinq décennies, l'Inde a défendu la thèse d'un désarmement universel et vérifiable.
实上，五十年以来，印度直在大声疾呼进行普遍、可核查的核裁军。
Pourtant, la thèse contraire peut être soutenue.
但是，也可以提出相反的论点。
Cette thèse trouve des appuis dans le droit conventionnel, la jurisprudence et la doctrine.
对于这立论，条约、司法判决和演说都提供了支持。
Ma délégation ne partage pas cette thèse.
我国代表团不同意这种理论。
D'autres auteurs allemands ont aussi adopté cette thèse.
德国其他作者也持这观点。
La Cour n'a pas retenu cette thèse.
国际法院没有接受这观点。
Deux grandes thèses méritent d'être signalées à cet égard.
对于这个问题，我们想指出两种基本办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La réalité se situe probablement quelque part entre ces deux thèses.
真实情况可能介于两种点之间。
On a aussi avancé la thèse d'une mort accidentelle.
也有人提出了意外死亡的理。
La thèse de la malédiction est une pure mascarade.
诅咒纯属无稽之谈。
Les thèses de Darwin sur l'évolution des espèces ont bouleversé les connaissances sur nos origines.
达尔关于物种进化的理，改变了我们认识自己起源的方式。
D'autres vont même s'appuyer sur les recherches de Burt pour valider des thèses racistes.
其他人甚至会利用伯特的研究来验证种族主义的观点。
La thèse séduit un Français, le célèbre apnéiste Jacques Mayol.
这篇引了一个法人，著名的无雅克-马约尔。
Enfin, la thèse la plus farfelue est toujours très populaire aujourd'hui.
最后，最牵强的推在今天仍然非常流行。
Plusieurs indices plaident en faveur de cette thèse.
许多痕迹证明支持这种理。
Ça m'aide à évacuer toutes les tensions liées à la rédaction de ma thèse !
这可以帮助我缓解撰写时的所有紧张感！
J'ai l'impression de faire des thèses sans grande conviction.
我感觉自己在做一个没什么把握的实验。
Est-ce qu'ils trouvent dans le bilan de Copenhague des arguments en faveur de leur thèse ?
他们是否在哥本哈根的总结中找到支持他们观点的据？
Durant les trois années où elle prépare sa thèse, Jane a aussi une autre activité.
在她准备的三年里，简还有另一项活动。
– Je ne vous flatte pas, j'ai vraiment lu votre thèse, Adrian, elle est parfaitement... documentée.
“我没有刻意恭维，我真的拜读过您的，阿德里安，里面的内容和资料非常… … 翔实。”
Ma thèse portait sur l'armement médiéval.
我的是关于中世纪武器的。
Alors vous vous obstinez à poursuivre cette thèse ?
“那么，您顽固坚持继续写这篇？”
Ce qui peut se comprendre, on est sur Twitter, compliqué de faire une thèse.
这是可以理解的，因为我们在 Twitter 上，很难写出一篇报告。
C'est une pharmacienne spécialisée. Elle a fait sa thèse de doctorat sur le sujet de la dépigmentation.
她是一名专业药剂师。她做了关于色素沉着的博士。
Steven Kaplan, historien spécialiste de l'alimentation, remet en cause la thèse de l'ergot de seigle pour deux raisons.
食品历史学家史蒂·卡普兰，出于两个原因质疑麦角。
Depuis l'Afrique, elle rédige une thèse qui s'appuie sur les observations qu'elle fait en vivant auprès des chimpanzés.
自从来到非洲后，她根据她与黑猩猩一起生活时观察到的现象写。
En 1965, Jane se rend à l'université pour présenter sa thèse et elle obtient son diplôme avec succès.
1965年，简去剑桥大学答辩，并顺利毕业。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
论文的索引目录。
故的
鼓作气又写了
教授指导他（她）的博士论文。
点
关于物种进化的
引了一个法
人，著名的无
雅克-马约尔。
制造
