À minuit, on s’embrasse sous le gui, on trinque avec du champagne en général, les gens se souhaitent une bonne année... et j’envoie des textos aux amis et à la famille !

午夜的时候，大家相互拥抱，通常都会喝香，祈求有一个美好的一年... 还有我会给我的朋友和家发信祝福！

Comme les textos notamment, sur les téléphones portables, de tout faire comme ça.

特别是在手机上发息等。

Texto est l'équivalent francais de l'anglicisme SMS pour Short Message Service.

Texto 是与英语SMS （信服务的缩写）对应的法语词汇。

Y'a les textos de bourrés Envoyés à ton répertoire !

昨晚发给熟的酒后信真丢！

Prévu au départ pour téléphoner, le portable permet aussi de jouer à des jeux électroniques ou d’échanger des textos, et pourra même, dans certains cas, remplacer l’ordinateur en permettant l’accès à Internet(WAP).

手机最初出现时是于打电话的，但还可以在手机上玩电子游戏，收发信，并且在某些情况下还可以手机代替电脑来上网（无线应）。

Au bout de 3 heures, vous recevez son texto. C'est un peu présomptueux, non?

3个小时后，你收到了她的信。“你有点太自负了，不是吗？”

Pour rédiger nos textos, et lire ceux qui nous parviennent, nous avons tendance à pencher la tête en avant.

要编辑信，以及看发送给我的信，我倾向于将脖子前倾。

J'envoie un texto à Tracy, Macy vient de voir Cassie au centre commercial avec Lassie, Tracy va être furieuse !

我要发信给Tracy，Macy和Lassie一起去商场看Cassie，Tracy知道一定会非常生气的！

Hier des résidents piégés sous terre ont envoyé des textos d'appel à l'aide.

被困地下的居民昨天发送了求救信。

Les abonnés de Free ont pour leur part envoyé près de 63 millions de textos, contre 57 millions il y a un an.

Free的户发送了近6.3亿条信，而去年同期为5.7亿条。

Elle m’a envoyé un texto pour me dire qu’elle me kiffait trop.

Tu te rappelles pas du tout Tu faisais du vélo tout en écrivant des textos.

Thomas rentre le 5 au soir chez lui, à minuit, il envoie un texto à un copain pour l'informer qu'il est à Nantes.

Tu veux que je lui envoie un texto pour savoir quand il rentre ?

D'accord, donc toi, un mec t'envoie un texto et tu changes tous tes plans ?

Et encore je ne vous parle pas du jour où elle m'a demandé ce que voulait dire inférieur à 3 à la fin de mon texto.

更不说有一天她问我信结尾的 “小于3”是什么意思了。