Nous condamnons également toutes les violations de la Ligne bleue, terrestres ou aériennes.
我们也谴责从陆上和空中对蓝线的所有侵犯。
La position de Singapour sur les mines terrestres antipersonnel est claire et franche.
新加坡对杀伤人员雷所持的立场是明确和公开的。
Une interdiction générale frappant tous les types de mines terrestres antipersonnel pourrait donc s'avérer contre-productive.
因此，全面禁止所有类型的杀伤人员雷可能产生相反效果。
Par ailleurs, le Gouvernement kazakh a interdit l'exportation et le transit des mines terrestres.
此外，哈萨克斯坦政府禁止了雷的出口和过境转运。
Nous sommes contre l'emploi irresponsable des mines terrestres.
我们反对不负责任雷。
La marchandise est transportée dans des dhows et par voie terrestre.
运输方式三角帆船和陆路。
Le plus difficile d'entre eux concerne les négociations sur la délimitation de la frontière terrestre.
手的挑战就是土边界划分的谈判。
Il reste cependant des questions en suspens, comme le tracé de la frontière terrestre.
然而，仍然存在着悬而未决的问题，例如陆边界的划定问题。
La présence de mines terrestres à un impact majeur sur le développement.
雷的存在对发展造成重大影响。
Dans bien des cas, la présence de mines terrestres a entravé la croissance économique.
四处埋布雷经验增长受阻。
Israël continue de contrôler l'espace aérien, ainsi que les frontières terrestres et maritimes.
以色列继续控制着领空、陆边界和领海。
Des mines terrestres et des munitions non explosées ont continué de causer la mort d'enfants.
仍然有儿童被雷和留下的未爆弹药炸死。
À eux tous, les États parties ont détruit plus de 37 millions de mines terrestres.
缔约国共销毁了3,700万多枚雷。
Les équipes multinationales et l'Unité multinationale spécialisée ont mené au total 1 886 patrouilles terrestres.
多国特遣部队和多国专门小组共进行了1 886次面巡逻。
Nous aborderons également brièvement la question des mines terrestres antipersonnel.
我们也将简要谈谈杀伤人员雷问题。
Le bêta-HCH est présent dans les chaînes alimentaires terrestres et aquatiques.
乙型六氯环己烷存在于陆生和水生食物链中。
Au total, les États parties ont détruit environ 38 millions de mines terrestres stockées.
缔约国共已销毁储存的大约3,800万枚雷。
Le bêta-HCH est également susceptible de se bioamplifier dans les chaînes alimentaires terrestres.
另外，在陆食物链中，乙型六氯环己烷可能具有生物放大作。
L'Inde souscrit à la vision d'un monde libéré de la menace des mines terrestres antipersonnel.
印度支持建设一个没有杀伤人员雷威胁的世界的设想。
Il est largement reconnu que de 60 à 80 % des déchets marins proviennent d'activités terrestres.
一般认，陆上来源废弃物占海洋废弃物的60至80％。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tout baigne dans une lumière intensément chaleureuse et prend des allures de paradis terrestre.
所有这一切沐浴在热烈阳光里，给人一种人间天堂感觉。
Seule la mort viendra séparer leur amour terrestre.
只有死亡才能将他们在尘世爱分开。
C’est-à-dire l’utilisation de la chaleur de l’écorce terrestre.
也就是利用地壳热量。
Neutre à son tour, cette particule n'est plus affecté par le champ magnétique terrestre.
接着这些带电粒子变为中性，该粒子不再受地球磁场。
La voie terrestre de l’Europe orientale tout d’abord.
首先是东欧陆路。
Sais-tu qu’il commande à bien des puissances terrestres ?
你可知道他掌握着多少权力？
Cent heures après le début des hostilités terrestres, les armées alliées cessaient le combat.
伊拉克战场上，在发动地面攻击100小时之后，联军暂停了进攻。
Elle n’avait jamais entendu prononcer ce mot dans le sens terrestre.
她从来没有听过别人从尘世意义用这个词。
Cette finesse-là a été trouvée dès le paradis terrestre.
这种巧妙事，自从开天辟地以来就存在了。
C’est ce dont il faudra s’assurer, reprit Gaetano les yeux toujours fixés sur cette étoile terrestre.
“我们正要把这事弄明白。”回答，他眼睛盯着这颗岛上之星。
Neuf jours après avoir quitté Yokohama, Phileas Fogg avait exactement parcouru la moitié du globe terrestre.
离开横滨九天之后，斐利亚·福克先生不多不少地正好绕了半个地球。
Il était évident que l’écorce terrestre subissait en ce point du globe une pression effroyable.
地球这分地壳显然遭到了惊人压力。大气里充满了各种气体，还有和水蒸气混合在一起碳酸气。
C’était un corps grave, parcourant une orbite autour du globe terrestre, suivant les lois de la mécanique rationnelle.
他是一位庄重严肃人物，他要象机械运动规律那样死板地围着地球绕上一个圈。
Au lieu du paradis terrestre ou de la nature, on voit des plantes en pot, dans un appartement parisien.
这副画描绘场景既不是人间天堂也不是自然景色，而是巴黎一间公寓，画中还有植物盆栽。
En dix ans, les experts ont compté plus de 500 accidents et catastrophes terrestres causés par le réchauffement planétaire.
10年之内，专家已经发现超过500起事故和地质灾害均有全球变暖引起。
Oui ! je l’aime ! La mer est tout ! Elle couvre les sept dixièmes du globe terrestre.
“是，我爱海洋！海洋中包罗万象！它覆着地球十分之七。
Des panaches de matière chaude remontent alors des profondeurs du manteau et viennent buter sous la croûte terrestre.
热物质从地幔深处升起，然后停留在地壳下。
Mais en réalité, il est diffus sur l'ensemble de la croûte terrestre.
但实际上，它遍布整个地壳。
Le mot de route aujourd'hui est surtout en rapport avec les transports terrestres.
今天道路这个词主要与陆路运输有关。
L’exploration de la Lune, de Mars, au-delà de l’orbite basse terrestre.
对月球、火星以及地球低轨道之外探索。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
雷所持的立场是明确和公开的。
三角帆船和陆路。
手的挑战就是
阳光里，给人一种人间天堂
。
回答，他
分地壳显然遭到了惊人
道路这个词主要与
