Ce joueur fait un signe de croix avant d'entrer sur le terrain.
这位球进入赛场前在胸前划十字。
La maison ainsi que les terrains voisins appartiennent à ma famille.
这个房子以及周边的土地都是属我家的。
Le sportif, résigné à sa défaite, quitta le terrain avant la fin du match.
运动失败，在比赛结束前就离开了场地。
Les athlètes,en agitant leurs bouquets de fleurs,se retirent du terrain.
运带动挥舞开花束退场。
Ce terrain mesure quinze mètres de long sur six de large.
这块地长15米宽6米。
Le terrain dévale, en cet endroit, par une pente abrupte.
这里地势沿着一道陡坡向下倾斜。
Demain, il y aura une compétition de basket sur le terrain de basketball.
明天，篮球场上将有一场篮球比赛。
Cette plante a trouvé un terrain favorable pour se développer.
这棵植物得到了一块有利生长的土地。
Initiée par Mercedes avec sa CLS, cette évolution gagne du terrain outre-Rhin.
受奔驰CLS启发，这种变化已在德国蔓延开来。
A partir de ce point, le terrain a un changement brusque.
从这儿开始,地面出现突变。
Le glissement de terrain a été causé par les pluies torrentielles de ces derniers jours.
是由近日的暴雨造成的。
Le dollar continue de perdre du terrain pour s'échanger autour de 1,5810 pour un euro.
美元继续走地低，目前报1欧元兑1,5810美元左右。
Les entreprises représentent près de 2000 mètres carrés sur le terrain.
公司占地面近2000平方米。
Ils souhaitent mener des actions sur le terrain et oeuvrer pour la collectivite.
他们希望在这片领域以实际行动努力工作为这个集体作出贡献？
Il voulait acheter mon terrain, mais je ne suis pas vendeur.
他想买我的地, 但是我不准备卖。
S'il y a une blessure, le remplacement fait son entrée sur le terrain.
如果有球受伤，替补将上场。
Les athlètes, en agitant leurs bouquets de fleurs, se du terrain.
运动挥舞着花束退场。
L'architecte a tiré le meilleur parti possible du terrain.
建筑师充分利用了这块土地。
滑坡是由近日的暴雨造成的。
Vraiment hâte d'ami sincère d'une lettre ou une lettre sur le terrain.
真心期待有诚意的朋友来信来函或实地考察。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a déjà des actions qui existent sur le terrain.
一些活动已经实际开展了。
Et trouver les solutions sur le terrain.
让他们能在当地找到出路。
Ils sont au plus près du terrain.
他们离落实很近。
Et, tout autour, c’est le bois de Vincennes, avec de nombreux terrains de sport.
然后周围便是万森绿地，并还有许多体育场地。
Attention, là, on arrive sur un terrain glissant, un terrain dangereux.
注意了，现在我们到了一块很光滑的土地，一块危险的土地。
Quand l'équipe nationale joue sur le terrain, l’honneur du pays est engagé.
队一旦上场比赛，就事关荣。
Essayez de projeter votre solution sur le terrain.
请试着把你们的解法付诸实践。
C'est agréable le VTT, le vélo tout terrain, en pleine nature et en forêt aussi.
在各种自然环境和森林中，山地自行车真的很惬意。
Et sur le terrain, est-ce que la France a des chances de gagner.
在球场上，法有机会赢吗？
Si le ballon sort du terrain, c’est une touche.
球超出球场范围就叫出边线。
Ces mots compliqués désignent un terrain sur lequel doit être réalisé un grand chantier.
这些令人难解的单词指明一块要进行大工的土地。
Il rachète depuis les terrains grâce à des fonds publics.
成立以来它利用公共资金回购土地。
Sur terrain plat, le petit iguane est plus rapide que les serpents.
在平坦的土地上，小鬣蜥比蛇快。
Ces couvertures là elles sont en train de céder un peu du terrain.
这类封面在市场上的份额正在减少。
Vous fournissez le terrain pour la construction, n'est-ce pas? Est-ce qu’il fera partie de l'investissement?
贵社提供建筑用地，对吧？是要折价作为出资的一部分吗？
Et Michelin distance le Guide bleu sur ce terrain.
在这一领域，米其林指南超越了蓝色指南。
Cette région, c'est le terrain de la chercheuse Zhang Ruyi.
这里是研究员张如意的研究地区。
Et c'est une course contre la montre se joue sur le terrain.
这是一场土地上的争分夺秒之战。
Les rédacteurs signalent cependant des difficultés liées à l'application de la loi sur le terrain.
编纂者指出，这项措施的实施还存在一些问题。
Donc tout un terrain qui était inexploité parce que c’était très humide.
所以，它是一片没有被开发的土地，因为它太潮湿了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
进入赛场前在胸前划十字。
第一册 视频版 
2 
我家的。
有一场篮球比赛。
是由近日的暴雨造成的。
队一旦上场比赛，就事关
。
法付诸实践
的
