Le bus repart et s'arrête une dernière fois avant le terminus.

车子再次驱动，点站前最后次靠站。

C'est pourquoi le soir, quand il arrive à Mairie d'Ivry, le terminus, la tête de ligne, Claude pousse un soupir de soulagement. Il sait bien, cependant, que ce n'est pas fini.

这就为什么每天晚上，当他到达Mairie d'Ivry点站的时候会吁口气的原因。然而他知道这并没有结束。

C'est pourquoi le soir, quand il arrive à Mairie D'Ivry, le terminus, la tête de ligne, Claude pousse un soupir de soulagement.

所以每晚，当他到了点站也起点站的“夫里市府”站时，都会口气。

– Le fait que le contrôleur vienne d'annoncer : « Terminus tout le monde descend » , par exemple !

“刚刚列车上都广播了：‘点站，请所有乘客下车。’难道不吗？”

L'Hôtel Terminus à Briançon cherche un comptable expérimenté pour remplacer Julie pendant les mois de juin, juillet, août.

Briançon的Terminus酒店在寻找位有经验的会计在6、7、8月期间代替Julie。

Eh bien, c’est peut-être cette technologie qui amènera le rail vers son terminus.

好吧，也许正这项技术将铁路带到了点站。

22h à Valence en Espagne, le terminus pour des miraculés, des rescapés.

晚上10点到达西班牙的瓦伦西亚，这里奇迹生还者的点站。

Alors, fin du dix-neuvième, début du 20ème, terminus, on remballe parce qu'il y a le charbon qui arrive, donc les forêts sont abandonnées.

于，到了19世纪末、20世纪初，点站到了，我们收拾东西离开，因为煤炭来了，所以森林被遗弃了。

" Je suis venu voter pour mon pays afin de choisir le meilleur" Hamidou est venu voter parmi les premiers...à l'école Terminus.

" “我来为我的国家投票为了选择最好的”哈米杜来投票当初......在点站学校。

Ce jour-là, quand Jean Dugommier arrive au terminus de la ligne, son chef de service Robert Colonna, l'appelle.

那天，当让·杜戈米尔到达线路点站时，他的主管罗伯特·科隆纳给他打了电话。

Ne vous inquiétez pas, la gare de Lyon est le terminus.

不用担心，里昂车站点站。

L’Hôtel Terminus à Briançon cherche un comptable expérimentépour remplacer Julie pendant les mois de juin, juillet, août.