Ce jeune couple aime dormir sous leur tente.

这对年轻夫妻喜欢他们的帐觉。

Les Mongols vivent sous des tentes.

蒙古人住帐。

Ce jeune couple a l'habitude de monter leur tente et de se poser dans un parc les week-ends.

周末，这对年轻夫妇习惯公园搭帐休遣。

Al-Fe produits de loisirs y compris des tables, des chaises, des tentes.

产品有铝铁制品休闲桌、椅、帐蓬。

Je spécialisée dans une variété de tentes et de l'accumulation de tissu.

我公司专业生产各种帐、苫布。

Ce dont nous avons le plus besoin, c'est de tentes.

我们最需要的是帐。

Néanmoins, je comprends quoi tu tente de dire.

但我知道你想要说什么。

Peinture noire, semble soudain une tente de couleur blanche.

似乎黑色的幕上突然来了笔刺目的白色。

On y définit des règles ecclésiastiques nouvelles et l'on tente d'y tempérer les moeurs.

它提出了新教会规则，并试图由此减弱教会的不良品行。

Si en plus vous signez, tant mieux. Ca vous tente?

如果你们能签，那就更好了，怎么样？

Avez-vous fixé un emplacement pour la tente?

你们确定安帐的地方了吗？

De plus, certains tentent de boycotter les J.O.

有些人甚至试图抵制奥运。

Nous nous sommes installés tous ensemble sous une tente.

我们大家起帐住了下来。

Depuis quelques mois, le capitaine des Bleus tente de retenir les leçons du passé.

几月以来，法国队队长试图忘却过去的惨痛教训。

Ils ont planté leur tente dans les nuages de l'autre côté de la combe.

他们的帐留了山谷的另边。

Ah non, lui, il est révolté. Il est occupé, il tente de briser ses liens.

不，他反抗。他被绑起来了，他试着把捆住他的铁链弄断。

Le bel adolescent tombe immédiatement sous son charme, et tente plusieurs fois de l'approcher.

美丽的少年立刻跌倒他的咒语，并试图接近她几次。

Il était si puissant qu'aucune toile de coton (uniformes, tentes ou parachutes) ne lui résistaient.

它的作用如此之大，没有种棉布（制服、帐或降落伞）抵御它。

Ce jeune couple aime monter une tente dans un parc en week-end.

周末，这对年轻夫妇喜欢公园搭帐。

Sophie profite bien de la petite tente, elle voulais dormir dedans dans la nuit.

索菲狂爱她的小帐，晚上要搬到卧室去面。