Dans un pays essentiellement agricole, la population active tend évidemment à se situer dans l'agriculture.
显然，一个典型的农业国家里，其劳动力往往会受到这种活动的限制。
Depuis, la zone des fermes de Chebaa est tendue mais calme.
此后，沙巴农场地区出现紧张的平静。
La situation n'en reste pas moins tendue dans de nombreux endroits.
但尽管有了这些改进，许多地方的情况仍然很紧张。
Aujourd'hui, de nouvelles propositions tendant à « revitaliser » l'Assemblée sont avancées par de très nombreux États.
现，各种会员国已经提出使大会“恢复活力”的新建议。
L'économie informelle tend à favoriser la croissance de l'emploi et ce, au détriment la productivité.
非正规经济往往就业增帮助大，力增帮助。
Elles tendent même à être frappées de droits de douane supérieurs à la moyenne.
国市场上，最不发达国家实际往往是面比其他供应国更高的平均关税。
En résumé, la situation en matière de sécurité demeure dans l'ensemble tendue.
总而言之，整个安全局势仍紧张不安。
Nous saluons l'initiative tendant à renforcer la compétence et la responsabilisation du Secrétariat.
我们欢迎提高秘书处能力和问责制的主动行动。
À cet égard, nous notons les propositions du Secrétaire général tendant à renforcer l'Assemblée générale.
这方面，我们注意到秘书关于加强大会的建议。
Les efforts tendant à améliorer le système de gestion des éléments d'actif du HCR se poursuivront.
将继续努力改善难民署资管理制度。
Il leur est également essentiel de tendre la main à un public non musulman.
他们也同非穆斯林听众联系也是重要的。
Les gains des femmes tendent en outre à être inférieurs à ceux des hommes.
与一般的男性就业相比，这些职业往往收入较低。
Tel est l'objectif auquel nous devons tendre.
这是我们需要追求的目标。
M. Chung (République de Corée) appuie la proposition tendant à supprimer le projet de paragraphe 6.
Chung先（大韩民国）支持删除草案第6款的提案。
Et il a ajouté, « Nos mains restent tendues pour la paix ».
他还补充说，“我们仍然伸出和平之手”。
Le nombre d'étudiants payants tend à augmenter.
付费学数量呈增趋势。
La prise en charge pédagogique tend à augmenter au niveau de l'enseignement secondaire.
中等教育机构有增加的趋势。
Ainsi, les personnes touchées par une pauvreté extrême et chronique tendraient à être victimes d'exclusion sociale.
因而，处于期赤贫境况的人往往受到社会排斥。
La situation en Palestine demeure extrêmement tendue.
巴勒斯坦的局势依然十分紧张。
C'est un objectif qui tend à l'élimination de la pauvreté extrême.
它是有针性的目标，即结束极端贫困。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les étoiles me tendent les bras !
星星张开怀抱向我！
Donc le prochain exercice, ça va être un travail pour tendre ses pieds.
所以下一动作，就是伸直腿的练习。
Je tendis mon billet à l’employé, mal réveillé comme moi-même.
我把票递给检票员，他像我一睡醒。
Corinne arrive, elle lui tend la commande.
Corinne来了并给他点单。
Mets ta ceinture ! La meuf elle est tendue au maximum ! Arrête !
系好你的安全带！ 这她超级紧张的！ 闭嘴！
C’est assez tendre et drôle en même temps à des années-lumière des films occidentaux actuels.
这部电影温情有趣，同现代西方电影相距甚远。
Elle revient, plus hardie, et claque sur les paumes tendues.
她更果敢的回来了，伸出了手掌轻拍了一下。
Je tendis mon billet à l'employé， mal réveillé comme moi-même.
Ce mode d'élevage en semi-liberté permet d'obtenir, selon Patrick, une viande très tendre et savoureuse.
这种半自由的养殖方法使得帕特里克养的猪拥有着非常鲜嫩可口的肉。
Adieu, lui dit Odette en lui tendant la main.
“再见，”奥黛特向他伸出手来说。
Et elle tend des feuilles à Bernard.
她把树叶递给了Bernard。
Elle leur jeta du pain tendre, et ils ne lui firent aucun mal.
她向它们扔了软面包，它们有伤害她。
Julia tendit une rose au secrétaire de son père.
朱莉亚把一枝玫瑰花递给父亲的秘书。
D’accord , mon chéri, répond Maman Ours en lui tendant un panier.
好的，我的宝贝儿，熊妈妈边回答着边递给他一篮子。
Chaque communauté finalement tend à se replier un peu égoïstement sur elle-même.
每团体最后趋向于反省一点儿自己的自私。
Elle vient, fidèle à la théorie, attaquer ma résolution par les sentiments tendres.
“她保守她的策略，来用温情攻打我的决心了。”
Sa peau est croustillante et sa chair est tendre.
烤鸭的表皮酥脆，肉质鲜嫩。
Mais le beau chasseur n'éprouvait pour elle aucun sentiment tendre.
但是妹有意而郎无情。
Ils ont une âme pur et un cœur tendre !
他们有一纯洁的灵魂和一颗温柔的心！
Après la libération de la France par les forces alliées, les relations bilatérales restent d’abord tendues.
法国在同盟国的努力下得到解放，之后法德两国的关系一开始依然僵持。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一个典型的农业国家里，其劳动力往往会受到这种活动的限制。
就业增
帮助大，
力增
。
国市场上，最不发达国家实际往往是面
动作，就是
睡醒。
她超级
题
谈过的事
