Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.
我们更喜欢牛奶和酸奶，而那边国家的们则把冰淇淋作为一种真正的奶制品。
Le démographe analyse les tendances de population pour prédire les besoins futurs.
口统计学家口趋势以预测未来的需求。
L'annonce confirme la tendance pressentie en début d'année.
这一消息证实了早些时候估计的趋势。
Ont progressivement constitué une marque de la bonne tendance!
有逐渐形成一种品牌的良好趋势！
Ils en connaissaient évidemment le sens, et avaient tendance à contestre mes interprétations.
他们显然知道纸牌的含义，总想推翻我的解释。
On observe une tendance à revenir à des prénoms courts, d'origine souvent ancienne.
我们注意到了恢复使用简名字的倾向，简的名字常常来自久远的年代。
Skype a ouvert son premier magasin d'applications, suivant la tendance du moment.
跟随当前趋势，Skype公开了它的第一个应用商店。
Aujourd’hui, Balenciaga est redevenue grâce à lui une marque d’avant-garde dictant les tendances actuelles.
如今，凭借他的创意，“巴黎世家”再次成为一个引领时尚的前卫品牌。
En fonction des tendances,tout le monde adopte un style.
按照潮流趋势，用自己的风格。
Les gens ont tendance à croire que j'avais disparu de la circulation.
们往往以为我已经在们的视野中消夫了。
Je lis tous les journaux quelles que soient leurs tendances politiques.
不管它们有何种政治倾向，我阅读各种报纸。
On constate en effet partout la même tendance.
据观察，事实上到处是同样的趋势。
Top tendance ! La ceinture imprimée damiers.
最最流行的顶尖式上趋势！方格图案腰带。
La poursuite de haute qualité et de mode tendance de nos affaires.
追求时尚潮流和高品质是我们公司经营的宗旨。
Le maniérisme préfigure les tendances du baroque.
风格主义可谓是巴洛克趋势的预兆。
Tendance ! La ceinture sangle imprimée tatoo, réglable par boucle métal.
流行趋势!印有纹身图案的腰带，金属腰带扣。
Ont à mener une nouvelle tendance de produits similaires avec un nouveau sens de l'idée.
具有一种引领同类产品新潮流的感觉与全新理念。
Car les tendances de la chair s'opposent à l'esprit.
因为肉体的种种躁动与灵魂是背道而驰的。
Car les enfants ont tendance à reproduire ce qu'ils voient.
因为孩子会下意识的模仿他看到的。
En même temps, j’ai tendance à brasser les choses quand tout va trop bien.
同时，当一切过于顺利的时候，我会萌生把事情搅浑的念头。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Même tendance aussi pour les robes et les manteaux qui seront très longs.
同样的趋势也连衣裙和大衣上持续了很久。
Ma montre ne retarde jamais. au contraire, elle a tendance à avancer.
我的手从没慢，的，它有点快。
Dans la société industrielle, qui a tendance à tout mesurer en termes de productivité et de rendement, les personnes « âgées » sont condamnées à être des « exclus » .
工业社趋向于只注重生产力和收益，而老年人则逐渐被工业社所排挤。
C’est très difficile dire. Parfois, je suis gai et parfois non. En général, j’ai tendance à me faire trop de souci.
这很难说。有时我很快乐，有时不快乐。一般说来，我是个比较自寻烦恼的人。
Le Figaro est un journal de tendance centre-droit, ouvert aux grands courants d’opinion actuels.
费加罗报是一份具有右倾向的报纸，面对当前主要舆论倾向。
Les reportages télévisés livrent au grand public les tendances de la saison prochaine.
电视报道向公众展示了下一季的时尚趋势。
On ne mange que des trucs bons, à tendance végane.
我们只品尝好的纯素食物。
En fonction des modes du mobilier, la tendance change tous les trois ans.
根据家具的时尚，流行的趋势每三年都发生变化。
Plus on avance en âge, plus on a tendance à placer son curseur au centre.
年龄越上去呢，这个指针就上越往心走。
Alors comment contrer cette tendance ? François a ses petits secrets.
那么如何扭转这个趋势呢？弗朗索瓦有他的小秘密。
Oui, Monsieur. Mais faites attention, hein ? Ça a tendance à vous endormir.
好的，先生。不要注意，服用这种药犯困。
Aujourd'hui tu rajoute juste une grosse paire de lunette et c'est tendance.
如今，你只要再加上一副大框眼镜，那就是潮流了啊。
Je trouve que la mission est la même mais simplement on a tendance à l’oublier.
我认为学校的任务是一样的，但我们往往忘记它。
Nous pourrions inverser cette tendance en éliminant complètement l'extension urbaine mangeuse de ressources.
通完全消除挥霍性的资源城市扩张，我们可以扭转这一趋势。
Eh bien, on a tendance à faire la bise.
对的，人们倾向于进行贴面礼。
Ouais, c'est " .com, barre oblique, tendances" .
是的，这是" .com，斜线，趋势。"
On a tendance à choisir la deuxième oeuvre pour fair un HIT.
我们往往选择第二个作品，它更有可能成为热门。
En Europe, la tendance est plutôt à la décroissance carcérale.
欧洲，趋势是监狱减少。
Son père, qui avait une grande tendance à se réjouir de tout, battit des mains.
那位对什么事情都想大大热闹一番的父亲，拍起手来。
Cette affaiblissement sémantique éclaire sans doute la tendance employer le mot au pluriel.
这种语义上的弱化也解释了这个词使用复数形式的趋势。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们则把冰淇淋作为一种真正的奶制品。
话 
名字的
用自己的风格。
连衣裙和大衣上持续了很久。
从没慢
，
的，它有点快。
趋向于只注重生产力和收益，而老年人则逐渐被工业社
右倾
