Dans les musées, des expositions permanentes ou temporaires permettent d’admirer les chefs-d’oeuvre de différents artistes.

在博物馆里面，通过永久展览或临时展览可以欣赏到不同的艺术家的作。

Mais la discrimination positive doit être temporaire et s’arrêter une fois l’égalité atteinte dans la société.

但是积极歧视得是临时的，一旦社会重拾平等，积极歧视就得停止。

Comme elles ces obstacles restent mystérieux mais sont temporaires. Seulement ils durent généralement plus que l’amour.

和肿瘤一样，障碍始终神秘莫测，但却是暂时的。不过，一般说来，它们持续的时间比爱情长。

Le gouvernement britannique souhaite un accord d'union douanière temporaire avec l'UE après le Brexit.

英希望在英脱欧后与欧盟达成临时的关税同盟协议。

Pour 15 euros, les visiteurs auront accès aux expositions temporaires et aux collections permanentes.

只需15欧元，参观者就可以参观临时展览和永久收藏。

Le mur est temporaire, préviennent les Israéliens, c'est même écrit dessus.

隔离墙是临时的，以色列人警告说，它甚至写在上面。

Pour le moment, il a effectué une demande d'asile temporaire.

目前，他已经申请了临时避难。

Par contre, si vous voulez voir une exposition temporaire, là, il faut toujours payer.

不过，如果你想看一个临时展览，那就必须付费了。

En France, il est également obligatoire de signer ce qu'on appelle une autorisation d'occupation temporaire.

在法，还必须签署一份名为临时占用许可的文件。

Il y a aussi une partie de l'aquarium qui est dédié à des expositions temporaires .

aquarium中也有一部分专门用于临时展览。

L'ancien consultant du renseignement américain a fait savoir qu'il souhaitait demander l'asile temporaire à la Russie.

美前情报顾问表示他希望申请在俄罗斯的临时避难。

A cela s'ajoute l'aide temporaire d'attente accordée aux demandeurs, une consommation sans précédent de 180 millions d'euros.

此外，还提供了临时等待援助给申请者，这一援助的消耗史无前例，达到了18亿欧元。

Selon le Pentagone, les 8 400 soldats ne comprenaient pas les effectifs déployés sur place à titre temporaire.

据五角大楼称，8，400名士兵不包括临时部署的部队。

Et ce soir les Etats-Unis se disent déçus que la Russie ait accordé l'asile temporaire à Edward Snowden.

而今晚上美表示失望，因为俄罗斯给予了爱德华·斯诺登临时避难。

RFI 0h05 à Moscou. Les autorités russes ont commencé à étudier la demande d'asile temporaire d'Edward Snowden.

RFI 0点05分莫斯科报道。俄罗斯当局开始研究爱德华·斯诺登的临时避难申请。

L’incendie a conduit à la fermeture temporaire de l’aéroport international de Nairobi et tous les vols entrants ont été détournés.

火灾导致内罗毕际机场暂时关闭，所有进港航班都被改道。

L'ancien porte-parole du FLN, Front de libération nationale, confirme l'échange de l'indépendance contre une mainmise temporaire de la France au Sahara.

前民族解放阵线发言人确认，以撒哈拉暂时受法控制来换取独立。

Rappelons qu'une exposition temporaire de bijoux d'exception Leviev, abritée par l'hôtel Carlton, a été victime dimanche en fin de matinée d'un braquage.

提醒一下，上周日早上，由卡尔顿酒店举办的临时展出的Leviev高级珠宝遭遇了抢劫。

L'exposition temporaire de bijoux d'exception Leviev, abritée par l'hôtel Carlton de Cannes, a été victime dimanche en fin de matinée d'un braquage.

卡尔顿酒店举办的Leviev珍稀珠宝临时展览于周日上午遭遇抢劫。

Le ministère chinois du Commerce a annoncé mardi des mesures anti-dumping temporaires sur les importations de butylhydroquinone tertiaire (TBHQ) en provenance d'Inde.

中商务部周二宣布对来自印度的 tertiary butylhydroquinone (TBHQ) 进口实施临时反倾销措施。